法院之前,德生的脸色十分阴·维勒福先离开家前往沉。
在与家里的仆人争论着什么。这名年轻的主妇此刻正夫人身上。落在德·维勒福他的视线
能。”“这不可
德·维勒福夫人摇着头对女仆说。
官随口问可能人，什么不：“夫？”检察
中扬德·维勒福夫人手出新，竟然没有公开售票,剧院今晚公演一戏封信说：“是皇家歌剧院——邀请函入场。”着一而是全凭歌
邀请的全“据说，接到都是女人。”
娱乐都不检察官对于任何感兴趣。
他那一贯平直、不带随我接都当做感情的嗓来一下。”耳边风给忽略了。检察官用,请您音说：“夫人他听见这些，直
，将那封信,就去好了以放她半觉得自己能走得进那头答应女仆：“告诉厨娘,她要是真天的假。”丢给座剧院。我当然可德·维勒福夫人点
,似乎全是讥讽里完人，简直是滑天下之大稽了德·维勒请她这个女主福家身份低她的口气。微的厨娘,却没有邀觉得剧院的主人邀请
进他的书着,跟随丈随口说夫走德·维勒福夫人房——
检察官仔仔重门都锁上细细地将书房的两，不由自主地伸出手，用力压住桌面上的一封信。，坐在自己的书桌跟前
之前在法院收到的。他一天那封信是
的罪一切。而您竟然是个检上面写着很简单：”家中发生了骇人听闻察“先生,我知道您官。恶。我知道您试图掩盖
对方官脆弱没有说明会的神经。怎么做,但这足以刺激检察
黎他象征着司法，挥舞着将它砍向存在罪恶的地方。正义之剑,要他是个检察官,在巴任何
。如果有人知道在他身边这近在咫尺的地方发生了这种罪行，他借口颠覆他现在的位置的政敌会以此为
除此之外，医生和努瓦蒂埃老先生都是知情人。
那一天,他曾经在这两位面瓦朗蒂娜过世,他会追查法官的本在分。下去,找到凶手,尽一前立誓的个
有兴趣考相信司法与正此刻面对凶手，德·义是真实么福先生想不通，为什然还她竟悔过和恐惧，难道她就没有任何虑歌剧院的事。她从不存在的吗？维勒
开口问他的妻子：带着属于法官的庄严于是，德·维勒福先生
的毒药放在哪里？”您把平“时使用夫人，
察官所代表的“法律惧，雌伏在检凶手终于感到了恐”跟前。
……
一个小时之后，检察官从法院匆匆赶回来。
荡：他耳边隆隆地回上安德烈亚清脆的声音着被告席
一位检察官。”特“我出生在奥伊，父亲是
皮活生生地剥下来，露出腐败而朽坏的内心是一枚橙层高尚的外子，被当众把他那他像。
往事在一瞬间全被扒了他的情史、他的私人围观。出来，让整个巴黎的生子……他密密遮掩的
这时他终子。于起，许应该尝试原谅自己的想妻或
格审判她。己并不比妻子更一个高尚——他同样是因为没有资有罪的人，根本他意识到自
冲进空荡荡的德·维勒福公了终于找到。，七岁他的妻子和儿子官华馆，检察的爱德
福夫人，在伏罪自杀之他们都。带走了宝的儿子从这个人毫无生他的妻子，德·维勒世给气地躺着——很显然，际，顺便将她视若珍
察官的喉咙深处溢出呜咽从检一声。
他身后却突然响起了脚步声。
尼神甫？”“神甫……您是，布佐
这望着出现检察官位神甫最一开始的现德·圣在他身后的死亡使者人过世之后。身，正是在，突然想起来梅朗侯爵夫
此后这栋凶宅将出现。位神甫必里每当有人过世，这
见了“神甫，您看吗？”
德·维勒福先生认为自给他写匿名信的到了己找那个人。
的孩子——叫喊：“看见了上帝给我的惩罚现在吗？我的妻子和我他冲着神甫大声够了吗？”
和妇人，眼中的孩童神甫望着躺在上，已经失去生命充满了同情与悲悯。地面
不是上帝给你的惩罚。”“并不，检察官——这
是你自己犯下的罪“这行。”
察官，你深知。”人坦白认“身罪的机会个得到公平审判，向世法律的意义，也深知即便是罪人，为检也理应拥有一
妻子，你却样做。”“然而对你的并没有这
神志不明明他这时候应该悲恸检察官顿时暴怒——清才对。得
什么吗？”“神甫，您知道您在说
“您是神职人员，现在难”为亡者祈祷吗？道不应该在
脸。于基督山伯爵的那张出属上的兜帽，露神甫揭下了头
是……”“这
福先生喃自语，“德·维勒这是基督山伯爵的那张脸。”喃
难道这”“是我眼花了吗？
。”您是我的仇人“我懂了，
墅——安德烈亚出挖掘过去的秘密生的地方“您一面装扮。您小心地成富豪，买下奥特伊的别。”
您逼迫我伸张正我的家里神出鬼没。你“另一面，您又穿得像看着一个又是个神甫，在义——”一个无辜的人死去，
是，吧！”看“可
义！”检察官一指他的妻的正儿，“这就是您要
爵，伯爵依旧显得很冷地尝试激怒伯静。检察官一而再再而三
不是向你寻仇的那实名字。”尔莫勋爵……这些都“布佐尼神甫、基督山伯爵、威个人的真
堡黑·唐泰斯，是一个魂。”“我是爱被您牢里的冤一手埋葬在紫杉德蒙
烧角色，演的父亲的书信押在瞒一事我永远关紫杉堡。”将皇帝给您毁，同时下令将中所扮你父亲在皇帝复辟“当初您为了隐
这些往事您自嘲地扬起嘴角：“看看，看着维勒福茫然的表情，伯爵记不得了吧！”大概都已经
“对您而言，您只是签执行。”去署了一纸命令，让人
我一生“对我而言，那本该是中最美好的年华。”
。”了我的爱情因此而死“我的父亲，我永远失去
伯爵看似不带什动。约感觉到这一位现在正在变得么感情地说话，事实上，他的鼻翼正常熟在微微翕动，只有非人，才能隐激悉伯爵的
先生面对着妻儿的“尸德·维勒首”，坐倒在地板上。福
着自己的双肩小声说：整个人蜷缩起他似乎觉得冷，来，双臂紧紧地抱
呀——”是“是呀，
的。”“您是有权利复仇
狠的啊！”“可是您看看，您的仇报得可够
前妻，您真狠啊！”，您现在又从我手中夺“上帝已经让我失去和女儿儿子的生命……您失去了去了我妻子和我了名誉和仕途，让我
·维勒福先生德然仰天大笑起来。突
什么过错？七岁的男孩的复仇？“我的孩子又有”，不过是顽劣了点，您么过失，要承受您说，他又犯了什
“不——”
基督山伯爵口中断声类似狮子一然发出的怒吼。
德·维勒福然而止。声中从中断先生的笑声在这吼绝，戛
”是死于什么吗？您知道您“的妻子和孩子
自庭和道德审判。”“他们死于您私设立的法
葬送了他们生命的元凶。”“您才是一手
私刑来声张“如果每个人都能够’，能够滥用么我们这个社会，还要所有的正义——那自诩为‘司法什么法律？”
伯爵眼里闪烁着逼近坐倒在地板上怕的、炯炯发亮的目光，他再度勒福先生。可的德·维
该对这一切负责。“真正犯罪的是你，只有你，应”
的誉与威望。”直以来所青正的司法——你身份带给您睐的，都是检察官的真一力、声没有想要捍卫权“你从来
可能会影响到您的“但凡仕途，就一概要死。”
看过皇帝那无辜的水手爱封信的信封，知道收信—”德蒙·唐泰斯，竟然“人的名址，就该死—
产而了贪法”杀人，当然声无息，好让她的丈清白公正地活下去。该死——而且理“德·维勒福夫人，起更继承财夫继续这么应念，因为她的儿子没死得无
头到尾都是为了自己，你从你这个道貌岸人！”“子，唯利是图的真小然的伪君
心最深处检察官被戳破了内，他慌了神。的污秽
把发，用力一扯，立他伸手拽住了自己的头即扯下一大。
的，我“是是有罪的。”
他呜咽着，扑向。他孩子的尸体
成稀巴烂。安静地仰卧小爱德华着，脸色苍白——做父亲的心立即被拧
……为何上帝竟如此残忍……”“可是上帝
伯后发话：他身爵却站在
。”“上帝是公正的借口降在世人身上的惩罚不应成为你逃脱的理由和，
他注意到“死去现血色，稍微泛出脸上开始出一点点红润。”的女人和孩子
醒了我……”了上帝赋予我复仇的权，“直到有人提“以前我也认为这是我力。”伯爵扬起的天花板的过错，认为是我滥用脸，望着头顶上
在对一张想象中。的俏丽面孔说：谢谢您他那双眼睛仿佛
——“毕竟！”观者清嘛颇为耳边似乎响起那个女孩当局者迷不好意思的解释，旁
“但凡您还”社那最基本的法理，个的意义……曾经教给您有一丝良知，会但凡多年来的司法生涯曾让您意识到法律对这！么，就请您认罪吧
先拟好的认伯罪书。爵从宽大的神甫袍子里拿出两份事
面的叙述没有其他在上面签问题，请“如果上字。”
，见到他的、私设法庭……罪行：渎职、构陷检察官翻看认罪书
中，我不是您的“我没前妻，无权要求您忠贞有把您和某位夫人的婚”。外情纳入其
为了全巴黎的笑柄。短但事实短一，表面一派正经上个小时之内，成察官——已经在今天开，私底下毫无检点的检庭的那
还有您妻子的。”“这里
妇，以及梅朗侯毒害德看着德·维勒福面写着的罪行是：“”检·维勒福未遂。爵·圣察官木然夫人的认罪书——上夫尝试毒害仆人巴鲁瓦与瓦朗蒂娜·德
是说…“您是说，您…”
口询问。检察官结结巴巴地开
女儿，都的忠仆，以及您的。”“是的，您父亲好端端地活在人世
杀未遂。”妻子对这两“因此您位所犯的罪行都是谋
。基督检察官山收回了那两份经由确认签字的认罪书
给合适的人养育。”“在您和您妻子伏法您的孩子送到合之后，我会将适的地方，把他交
“您说，您是说……”是
泛。带喜色，德·维勒福先生面心思开始活
一段时间内暂时麻“是的，我药物。”和死人一模一样的了，换成了能让人在把她使用的药物换过痹，看起来
鲁瓦和瓦朗蒂娜都是“巴因为这种药物而得救的。”
似乎已经在微随时能够醒来。小爱德华的眼皮微颤动，这孩子
向放着一手伸向书桌，那里一德·维勒福慢慢地向后退，将他的柄裁纸刀，不长，但是很锋利。
“爱德蒙·唐泰斯！”
。维勒福突前这个人的真名。伯爵冲他回过头然大声称呼面
是不知道您是——”逃脱出来，也“我不知道您是用什么方如何骗取了财富和今天的地位，但法从紫杉堡里
“您只是一个小人物！只是……”
锋利的裁纸穿过了神甫的刀冲着伯爵的“嗤”的一声胸口递了出去，长袍。
来。但是刀子没有刺叮”的一声，卷着刀刃弹了回进伯爵的胸膛，而是“
是轻轻松松地抓住了伯爵于日常用于撰写起手的主人一声惨叫。一扭，这只检察官的手腕，顺势诉书的手顿时脱臼了，
一个平凡的人。”“是的，我是
想得到“我的心、做周全，而不去救，我尽力做我想做的事了挽者。我只已经不再以后尽力把每一件事都做好，作是上帝的使如何。”将自己看
前——但行好事程。，莫问
证明这一点—罪认罪书上的洞会罪行。—当然了，这也是一项未遂的”对了，您会再多一项用裁纸刀攻击他人，名，试图“
司法”的罪人。他转身低头，抱起了七岁那个自往地板上用力一甩，从此不用再理会底里藐视着“诩为“司法”化身伯爵将有罪的人的孩子。，却又从心
面色红润，未醒。爱德华在伯爵的怀里，微微呼吸，安静
—他走出门—
埃老这座宅院。门外，忠心的老仆人先生登上马车，乐呵呵巴鲁瓦正侍奉着努瓦蒂备离开地准
“象吓跑。时遣开，才没有被眼前这宅子里死而复生”的景的仆人们都已经被暂多亏
爵身后，同福伯醒来。慢慢样“死而复生”的德·维勒夫人正在
她面前只有脸色惨。了臼的检察官白、一只手腕脱
起。警察的哨声正响·维勒福德公馆外，巴黎
自人间的审判。这对夫妇将要面临的，是来
安德——这里他受的欢烈亚回到圣贝尔纳院，在到了狂热迎
官，全巴黎最无情最可竟然。犯于要知道这位检察官手下可是曾撰写过怕的检察官？当庭吓退了检察死地的公诉书无数置罪
就能令检察官连庭审都仅仅一个昔日的秘密，进行下去，无法得不提前退庭？不
消息是押一旦传解犯回圣贝尔纳院，就引起了轰动。人的看守传递回来的，
德烈亚看成是圣人。犯人们纷纷把安
亚能够得到大幅度的而看守们一致认为安德烈减刑。
“安德烈亚，有人来探视！”
安德烈亚跟随看守，来到供单独会面的小房间里。
团的经理赫克托坐在上皇家歌剧置。次贝尔图乔坐过的位
样了？”“赫克托，和议会的谈判进行得怎么
能完全做到心中他们正在进行的事安德烈亚第二号，对有数。克托已经俨然赫
好在议会召开的会议也延期了，问什么时候本已经约表。原再愿意见我们的代复。”“对方找了个借召开，也始终没有答口，不
做好了最坏笑了，说：“幸亏我们早已安德烈亚顿时的打算。”
，对安德烈时候赫克托压低声音说：这亚
重获自由，可以重新指再一次来看您，明天行动了。”挥“明天，明天我会大伙儿晚上，您就应当已经
示小心隔墙有耳。安德烈亚点点头，做了个手势表
“对了，我那位妹……”
终于没把“妹妹”烈亚当着赫克托的面，安德这个称呼说出口。
在做什么。”仁妮小姐，最近“你们的欧
不提罗兰也罢，一提耳挠腮地到罗兰，剧团经理立“她回答：”情，抓，她……刻露出迷茫的神
白了，烈亚一看就明叫人摸不着头脑的怪事“嗐，我知道！”，”安德“她总是做些出人意表，