乔治安娜今天表现得很有勇气。
老辣的但她到底还嫌稚嫩,被威克姆一问，就露出了马脚。
院？哪家旅店？”哪家剧“您到底是在哪里遇见贝内特小姐的？
？乔治安娜,刚才普瑟姆？你倒么，埃是说清楚敦，啊……”普瑟姆现在变成了埃还说是“……什伦
娜先自乱了阵脚，加德纳先生场上的老这样商备,连他——这文件周到完手，也看不出任何拿着公证人递来的法这边乔治安问题。那边律文书发愣
加德纳先气,转头盯着公证人。生深吸一口
,一口,人公证人却对答如流他再三考问这位公证林结了婚。实在格雷特纳格姆先生与贝内特小姐,确咬定：威克
“达西先生，过去的个天人恩怨今我不想重提,”
威克姆得意洋洋地望着昔日的教兄，问：“但我是不是可以带着我的太太离开了？”
有接话表，低头看了一了，眼。达西先生没反而从口袋里掏出怀
围望望。威克姆转头向周
很有眼色地不彭伯利出的来宾们声。
位意识,是。要保护的人亚·身陷旋涡中的贝内特小姐人共同这些嘉宾敏感地到：眼前这兄妹两达西莉迪彭伯利的主人,
利先生显然也站在了这一边。除了达西兄妹以外,宾朋友
至于他们”。被这些来宾，邀请,恐怕也是充当了“见证人
无法预测结局,只有静伯利上演。观其变这一场“闹剧”，究竟会如何收场？——众人都那么，彭的
转向罗兰,似笑非笑地望着她,却不说话。威克姆终于
她人还留在这个位面里情，就肯定还会阴魂不散地易避开。只要但罗兰明白他的意思：轻缠她。，这段剧”,就别想着能纠既然是“必走剧情
场好戏，结局已经。注定但是，今天这一
注地望着威克姆，眼罗兰专几分探究——神里带着
洋地笑了起来，他一定以为罗兰已经认命了。这让威克姆得意洋
谁知罗兰一点儿不担心，事实上她还有点好奇：
什么会跑到彭伯利来—白威克姆为勇是谁给他的她想不明竟—究气？
众的好感全部败光的。样做，会把位面外观白：威克姆这信，是个她相选手都很明
位面里赚得盆满钵满欢也是白搭。，观众不喜这是位面真人秀，在
，祭出这样路了的降智操作，难道是，死也要拉上罗兰做投无今威克姆这是真的走垫背？如干脆破罐破摔已经完全失去了理智，
赀丰盈的者“龙傲天”的观念根玩了一又或预期，代替观众们深蒂把“逆袭”？美貌娇妻，才符合位面外观众们的固：以这种方式娶到家
罗兰前，越过身边的乔治安娜和达西先上生，正面面对威克姆。缓步
“乔治·威克姆先生，”
意味。实很爽，有一种控诉连名带姓地称呼对方其的
方都简单点、“我建议，我们真诚点。”双
是我相信，在还为。”“。我希望您也这样认的这个世上，存在公理、正义和真相
“我究竟有希望您良心发证实。只是我更出一句现，在散布了一格雷特纳格林，有一万种方法能够没有在您后，能说千一万句谎言之说的那天，出现在实话而已。”
克姆紧绷着脸威皮，人注意到微微抖了抖，然后捏成了拳。少有他的右手
“平庸，”自嘲地笑了笑，“和您我的财产很的相比，根本罗兰是小巫见大巫。”
起步、零零碎确实，们姐千镑的嫁妆碎的产业。她妹现在也不过是五，外加一大堆刚刚
比，着实不值得一提。相与威克姆在美洲的产业
“但是我想说，我从来没有想过要和您结婚。”
公认的真理：有，”“钱的单身汉总要或许有这样一娶位太太——但是个举世
产和我的能力赐结予了我自主选择的要只有单身姑娘，和爱的人力“我的财：有钱的，才有必婚。”能遇上真正敬重
地呆在当地。都惊愕闻言，聚在彭伯利的来宾
确实，罗兰的令对他们来说，实在太过惊世骇俗，太这一番话人震惊了。
但无论如何，这确实兰根本不想和威克姆结婚——而且她也确。说明了罗实没有这个必要
记在心里。个，低下头，将罗兰的宾之间，科玉律一样话慢慢咀嚼，像是金只有乔治安娜一满脸震惊的嘉
“真相来了！”
郡警察厅的服色。之后，马一辆马人身园的大门外突然驶的背上进车。数骑紧跟在马车穿制服，是德比落，彭伯利庄达西先生话音刚
，两下。警察们一跃而下，出伯利的主要建筑跟前停马车打开了车厢个警探模样的人从车中来。跳了马车和骑手们在彭
们走一趟。您被控告伪“乔治·威克姆先生，请跟我——”造文件
向威克姆大吃一罗兰。惊，转脸看
罗兰则无情地紧盯着威克姆。
界上，不仅存在公个世这个东西叫做法律。理和正义，还有
踪行动就自从她联系上达西先生已经开始了。，针对威克姆的反向追
种行径，一一落在种威克姆伪造结婚法他人眼中。律文件，邀请假冒的“公证人”……
被当众戳破阴谋。果威克达西先生手里，姆没有那么“贪心”会正好撞在彭伯利要人，他就不如，没有当面来
前一直在与加德纳舅舅还没等威的人交涉的那个“公克姆，率先夺路而逃。反应过来，此证人”，一把推开身边
对方挣脱。上，不让是吃素的，立即有去，将“公证人德比郡的警探都不住，死死地按在地两人冲上前”擒
人”是个冒牌货立即完蛋。这相当于不打自招，“公证。这人的身份一旦揭穿，威克姆的计划
地来的警探虚弱了笑：“我想……这可能是一场误会。”威克姆转身朝马车上下笑
警探却给自苏格兰场①。”克姆先生，我们来·威他看证件：“乔治
探“伦敦来的警？”
场都来人了。，不止德比郡当地的警大察，连更加惊讶——格兰苏事情好像越闹越聚在彭伯利的来宾们
集生，您涉险伪造文件、以及诈跟我们走一趟吧！资，息、高息非法“威克姆先骗……请您”虚构资产信
“不……”
睁地看着一枚冰冷的威克姆显然对此没有任何准备，眼睁手铐，铐住了自己的手腕。
的配合。”件，我们还没你伪造结婚文果不是德比追查到的头上……办法那么快郡的同仁正巧查到达西先生，非常感谢您“如你
苏格兰场的人正要当场了了：的来宾中，却有人受不姆，在彭伯利铐走威克
“高息非集资……威克姆先难道都是假的吗？”生招募的，投向美洲的法那些投资……
早先威克姆为他们描绘了“借他在美洲的“成功””的美好前景。，在英格兰大肆招募遍地是黄金投资者，
报所诱，往威克姆的资产里投入不少人为高额回了真金白银。
，供他花天酒地什么美洲去，而是落进在看来，这些钱，袋本没有投威克姆一个人的口了。到但现里应该都打了水漂，根
，苏据。”格兰场欢迎各位提出证方申报“不错，各位如果有损失，可以向警
的落网，对骗子的声讨顿时响成一片，人说，他们第一天，就意识到他认识威克姆的时候君子—一派云云，都是随着威克姆—在美洲创业是个伪人都谎言。
己干净。清得，却一个个撇至于他们自
从来没有相信过威克从没有将一投给他。”产姆的谎言，分资“没有没有，我可
险，不能接受的所谓“质疑自己财产的风打落门牙和血吞”，这。都是个时代里，任何让人
的假面具姆为了他们的名誉，和儿女们未，一个接一个地上来的婚姻，不得不强了“将来可能的”损戳穿了威西先生，感谢他帮忙颜欢笑失。在场的诸位嘉宾，克，让他们避免前感谢达
利先生，”“宾
自己的朋友。，尘埃落定之后达西先生转向
我身边。”在“关站键时刻，很高兴你还
实情势紧急，一触即发战，要与他决斗了。一点就向威克姆挑，达西先生差早先确
边。达但是宾利先生西先生这一毫不犹豫地站在了
支持自己多年的老友尽了一把选择，选择键时刻好先生，在关这位“人终于还是做。可友”的好
，眼瞅着是心无芥蒂的手，相互两位绅士重重握好了。拍了拍肩膀重归于
美在一旁守着的宾洲投资”。一边说尽好话，一姐则赶紧上前祝边心疼自己贺，利小那些打了水漂的“
心。与伊丽莎白到这加德纳放下悬着的时才终于夫妇
“小妹，你真勇敢！”
，几乎要落泪伊丽莎白上抱罗兰的时候了。前拥
没有人会欺负到咱了。”们头上“现在终于没事了，
人阴魂们。，以地缠着她威克姆被苏格兰场抓了个正着有不散后不会再
子，的心思了。姐妹们再敢打贝个上也没有哪轻再加上罗兰的那一番浮男宣言，这世内特家
，“我必须请意“的确二位小姐转达对你们次回转，向罗兰与全家的歉意——”如此，”宾利先生再伊丽莎白殷勤致
令姐。”没能在城里见到春天……阴差阳错，我“今年确实
诚地希望想，重聚的“但我…我真会到来…季节很快就菲尔德重会。”，能与各位，在内瑟
。一眼，两人都是长舒一口伊丽莎白与罗兰对视气
深深钟情于他。虽然都知道宾利么有担当，可是简却先生没有那
么无疾而也确实是件无奈要让这段感情就这而痛心的事。终，
赫他愿意回到，这是个误会，的事。—这是件皆大欢喜但是现在，宾利，和简重新开始—先生澄清了特福德郡
收到了出很快罗兰版商的回信。
高兴得到她的如今亲笔确认。意斯已经在校对，插画的科特尔先生回复书的稿件说，很版工作已经开始，不出书。制月之内，她就能收到样外的话，一两个她那本农
鱿鱼，杨格太太的都了。耳闻，这位妇人已经没荐信。无论，而是家庭教师还且没有推有悬希望事他略有不会再有念地被炒了是书店助理，这位以后另外
罗兰听到了好消息，伯利。娜带着她去参观彭就来了精神，要乔治安
彭伯利的优美风景心纳舅妈也一向对向往之，跟她伊丽莎白和加德们一同前往。
里能钓到德比郡至于加德纳舅舅先生指点，正在要求最好最肥的鲑鱼。达西他，哪了钓竿，他早已带上
走在偌大的彭伯利庄园里，无论是主人乔丽莎白和舅妈，治安娜，还是客人伊量住嘴，听罗兰一都尽个人说话。
植物，正适“这一可以五个，能向厨房供应紫色的花椰菜和月。”每年可以种两季片花园，观赏合向阳的区域。紫甘蓝——这两样都是改种
差哦……”和番茄，适合种植在吊一种非常小巧的辣椒，这片藤架非常适合种盆里，是绝佳“这里有藤的观赏作物，当植藤萝和黄瓜。我还有架呀，这太好了然味道也不
，这是你的看了看朋“我这是……职业习惯“对不起对不起友的神色，赶紧改口，，见到花园就”嘴。”罗兰，我不应该多，乔治安娜忍不住想种菜……家
利拥忍不住。她好的资源，有这么就根本一看见彭伯
园其实花园和高效多产的菜大方的美观并不冲突。
，早就听说府上的花园惠及佃农。”……菜园十分特别，安娜“嗤”的出来：“我听哥哥提过好多回甚至能一声笑了乔治
“彭伯利将来一定会有那么一天的……等我有了，嫂嫂……”
看。头，朝伊丽莎边看白那乔治安娜害羞地抬
劲儿，却又不知道该想帮她的兄怎么做才好这个小姑娘也很长使一使。很明显，
边走来。加德正看到达西先生远，纳舅妈眼尖远地朝这
她赶紧一拉罗和乔治安娜：“我看那兰排树篱……我们去看看那边能种什么。”边还有一
吧，在这歇脚，我们很快就回来。里歇“莉齐走累了”
在她一手挽着一个，加德纳舅依旧健步如飞。妈已经过了最擅长运动的年纪，可现
罗兰却还未意识到：花园不仅需要丰产，也需要给人带“舅妈，树篱这样就很好，”来美的享受……
我们确实可松鼠、豪猪之类的的篱地下再种一圈带刺的黑莓，可以有效“不过，防止附近小动物以考虑在树误入……”
放：“好了！”加德纳舅妈将双臂一
罗兰一回头，这才话。说见到达西先生正站之下，低下头，与伊丽莎白在一棵参天大树
来。眼，三个人都妈相互看了一情不自禁地笑了出舅她与乔治安娜和
。确实，这副画面太美了
下，站着一对极其登对顶天立地的橡木的青年男女。
站在一起四目相对蒙蔽了双眼换来了今天，。但他的机。不曾放也曾经会间有过很多波折，他们之弃过心中的坚持，被傲慢与偏见暂时才们都
一周之后二人，贝内特姐妹返回朗博恩。和舅父母一道，
莎白，达复问过伊丽先生有没有答。白都没有正面回期间加德纳太太反过婚。伊丽莎向她求西
揭晓。答案在一个月之后
搬回了内瑟菲尔德时间里，宾利先生果然，重新见到了简在这段。
婚。到的，不仅得到她求了宾利先生不知是怎么了简的原谅，并且向做
贝内特太太高兴坏了—面。却没想到更让她—高兴的还在后
宾利先生与简订婚两白求婚，而且成功了。周之后，达西先生向伊丽莎
德郡最喜气了整方。个赫特福洋洋的地朗博恩顿时成
贝内特太太处找女儿订制最好的礼服。则忙于色的两个出四最好的裁缝，要给她最
位太太偶尔经下我知道你很她的双手，不无惋惜地这……”我亲爱的宝贝莉迪亚，说：“哦，委屈来抱住过罗兰，会停
，并不……”罗兰：“妈妈
关于场金链先生为了掩盖他岌岌证明是威克姆一加入他的策划好的奔”的那段流言，被她“私“投资”计划，从而，吸纳更多人阴谋。可危的资
情得到澄清以后，同情都落在了罗兰这一方。事
是女方的错，可会质疑：“虽然不不检点的地方。否则也找上她？”是女方必定也有轻浮克姆先生为什么偏偏会威但是，人们偶尔
儿，恐怕还一家想嫁女“所以啊，贝内特是难……”
莎白就都找不得不对贝内特一家羡们家的女儿们简直占慕到了好和伊丽啪啪打脸的邻居们嫉妒恨，认为他归宿。被尽了天下的便宜。这种论调一出，转眼简
会替你物色更……宝的好的对象”姐们不会忘记贝，你放心。你的姐之后，一定她们出嫁你的功劳，“我亲爱
，难掩慈爱。贝内特太太望着小女儿
罗兰：确并不在乎什么对实……可是，我象。
好多事可以做，农书要着的土地。深爱起来…可以在这个位面里，她还有人的生活都要好，势需要解锁，道路要修起来出版，各种种田的新姿公共马车…还有这一片她办起来、普通
多可以大展拳脚的空间，但好，这个位面留给她的像时间不多了。她还有很
也许，快就来临……告别的时刻很会
生在吗？”“莉迪亚，贝内特先
罗兰一个人坐在客厅西先有达生进屋的时候，只里。
生，您有什么事吗“不在，爸爸出门散们去了梅里顿。达西先带姐姐步了，妈妈？”
罗兰当自己的妹先生与伊丽莎白订妹看待。达西婚之后，早已将
他的神色颇为焦急，略有些烦乱。
赶到伦但他听见罗这就要“请转告，我敦去。”即吸了一口气，回答：兰询问，当
没有批下我和伊丽莎教“伦白的特许结婚证②。敦的大主”
妻，请她放心。”我“此行我会去努力斡旋，请转告的未婚