拦住了一座外观豪华的马车。大的旅店外面威克姆在埃普瑟姆最
白天了于,大他唯一的怀疑在车窗上挂着的窗帘却四下里垂着。候，，马车驶出的时
大失颜面。挨的那一脚,想情很是不好：昨晚威克姆的心必会让他在观众面前
”就真而他直意通融的？还有特权,能够避开感到现在情”的？都没能想通，对方怎么就能躲开“必走剧情戏是说“种田选手，难道是制作方故
马车里,偷偷离开埃马车夫喝住,提出况：他猜想他的猎普瑟姆。离这样一座四轮马车驶旅店物可能会藏身于别人的，威克姆果断上前,将要检查现在看到一下马车里的情
一角，我都不会起疑。”“你如果拉起窗帘,能看见车厢让我
你要自作聪明……，偏“偏偏啊威克姆喃喃自语,”偏
什么人,竟眉倒竖罗辛斯的车辆？”在此刻，车里,柳谁知就被厢的阻，一位中年妇车然敢拦人端坐在马车帘刷的一声拉开了,喝问道：“这是
“罗辛姐？”斯？德布尔小
头，靠在有另一个人气力不继的，隐隐约约看见发散落,一副身体不佳车厢内还、模样。影,别过中年妇人的肩膀上，秀威克姆吓了一跳
想：怎么就这么不巧,利口,心德布尔夫人那张的头上了呢？威克姆领教过凯瑟琳·惹到这一位
行。他还有什么方法,只能乖乖放
上弹了起来，罗兰已经的达西小姐。马车刚刚走远，从望向座对面，缩在窗帘后面家车膀庭教师肩
”她心疼地望着对方惨白的小脸，关切地问：“你没事吧？
：“我……我好没达西小姐小脸用。”微红，嗫嚅着说
己刚才表现得多道自多善良，多大度吗？”罗兰却摇摇头：“你难道不知宽容，
默许收留了罗兰，而是西小姐兰可能会被威姆发现，不逃妻”带走，达西克姆当做“小闹将起来，被威克是达如果不可能也免不仅罗小姐……了要受到些羞辱。
讶地问，“罗庭教师惊“您也辛斯是小姐的家。”家姨母，凯瑟琳夫人的知道罗辛斯？”女
过凯瑟琳夫人与德布尔小姐。”罗兰点点头，正色回答：“我有幸造访罗辛斯，见
亚·达西小姐，久你。”仰大名，很的名字是莉迪高兴今天“我贝内特。能见到
兰。姐一时直了，呆呆地望着罗双漂亮的大眼顿达西小
的哒的哒，的哒的哒…的蹄声，…边只有驿马匀净说话，耳时没人车厢里一
上多次小姐面颊上浮起薄薄在这里遇到你竟然哥哥的信特小姐吗。”“你真的是贝内。我实在没想到提到你的红晕，“，今天？”达西
候我会把全部经历说罗兰的笑容也很真今天相遇的事，都告诉你。”来话长。在合适的时，““如假包换。”诚
她面上的表情却地保护你——放心吧，达明明白告诉眼前的小姑娘：的这段路白、勇敢西小姐，往后，我会全心全意地
谁让我们经历过相似的遭遇呢？
。如何善后件事该离开埃普瑟姆，罗兰马上开始琢磨这
所说手稿，可以模仿她的笔迹。姆会通过杨格太太按照威克姆了——料想威克友们的“信”弄到她的的，她留给亲已经送出去
们未必能够区分。友信的真伪，亲
克姆一道“私奔”的。这个流言，一定已经传播出去了此，她和威因
该找一人面前澄清这件事，姐妹个合适的，都会因为她们面前，也要在世应时机，不止在亲友而名声受累。她不能操之过急，而是否则贝内特家一家的
厉害另外，威克姆虽然偶尔会犯蠢，降起智来也挺就未必没但是她逃出去以后，这有后手。，位“龙傲天”
最后一怎样都会努力再做不少，罗兰相信对手们面的优胜者奖金搏的。这个位
听到风声，想了很久，罗有所行动。亲友们，兰终于决定，与比郡，暂时不同北上，前往德把自己的消息透露给乔治安娜一免得威克姆也
但是达西先敦，一送往德比郡的彭封急信就已经伯利。知的。她们刚到伦生是一定要通
到信，正是刚刚离开。莎白，奋力赶向伦敦，而达西先生收尝试搭救罗兰的时候伊丽准备
达西先生长舒一口气。兰和乔治安娜的信件，看到来自罗
意罗兰的意见，认为罗样才能减轻流他同兰绝不能就这么贸贸然安娜在一直和乔在很多人的场合出现，回家，而是应该这段时间一起——这治言蜚语带来的影响并表示她。
达西先生立即回头，是收到了这封信以后，餐会。了这夫妇，安排迎上正在南下的伊丽莎大午一场彭伯利的盛白和加德纳也正
见到罗兰，伊妇都长舒了一口气，丽莎白和加放下心来。德纳夫
信了吗？大家都急坏了……”你往博恩送“小妹，朗
伊丽莎白总算找到了说话。一个机会和罗兰单独
所有亲友的信，都会”罗兰伸手拍拍姐姐的今天准时送到。手背：“放心，给
，就和会收到澄清，和威克姆版商的那个时子虚乌有。她自从离开出事的亲友们，都先生私奔的事，完全是刻起知道这件达西小姐待在一起。，所有，今天，同一时间点上也就是说
申明出版示抱歉，科特尔先生都会为她那天的的协议不告而别表委婉提醒出版商人。她绝对会遵照履行，并且——杨格太太不是个好收到她的致歉信，甚至连出版商斯
“莉齐娜·达西小姐。”，快来见见我的朋友，乔治安
了无话不说的好朋友。经完全了解了乔治和她成为罗兰突然想起了身边的，并且并肩北上，罗兰已拉朋友来见过姐姐—人，赶紧—这几天她们一路安娜的性格
“忙！”这次多亏有她帮
的小姑娘——有传言说安娜其实是个无比腼腆，感激地拉伊丽莎白住了乔治安听闻多半却是因为她的羞成的。造她傲慢，怯不爱说话娜的双手，却发现乔治
，她是一位真正的才治安娜可厉害了女。”“莉齐，乔
罗兰在朋友身边吹嘘。毫无保留地
乔红云。头，脸上飞起一片片治安娜羞涩地低下
达西先生自觉地站在分安慰。交谈，心里十远处，望着妹妹她们自行
在他看乔治安娜……好像甚至与罗兰相处了这么多。几天，来，仅仅是已经勇敢开朗了很
—不过他们还，将自己无恙的消息宾的。不了赶紧去见舅父母少女，摇身一变为人所不很欣慰—是很好奇，实在是没想女是怎么从风评被害、明白，这个最小，变告知。加德纳夫妇都成彭伯利的座上的外甥齿的浪荡罗兰少
午餐会热热闹有了罗兰闹地举行。乔治安娜的加入，和
没有多想什么。位少女感到吃惊，却都的出现众人多半对两
前露一手：一架雅致的演奏钢琴早就放置在了子女感到骄傲的家长一如彭伯利的露台上。生也有意同一切为样，达西先让妹妹在众人面
安娜笑说：“我亲爱过去打开了钢琴的琴盖，对乔治来你看着办。”姐的达西小姐，接下宾利小
治安娜小脸红，扭过脸在人群中找罗兰的身影。红的乔
在罗辛斯就已经听闻过“乔治安娜，我可耐地想要亲耳聆听。在更加急”不你的演奏非常出色，现来：钢琴已经走了罗兰看到
都愿意相信——乔治安娜与什么，乔治安娜罗兰之间仿佛有一种奇特的化学反应，罗兰说
果然望着琴凳上，抬，听见罗兰的过去坐到起双话，乔治安琴键上，同时抬起头来，手，十指轻轻放置在罗兰。娜点点头，
兰冲她鼓励地一笑。罗
优美动人的琴声从淌而出。下一秒，乔治安娜指下流
一曲，齐声鼓掌喝彩。谈多被这曲声吸治安娜演奏完，安静听乔天的人们大在户外三三两两聚着聊引，停下了交
宠若惊的模样。则抚着心口，一副受乔治安娜收手之后
好的小可爱。福，是个一直被想这个小姑娘果然幸哥哥保护得很罗兰微笑望着她，心
但有些风雨，必须己人生。己的难学会如何经营自治安娜承受才行，否则她很乔自
乔治安娜谢过众人的夸赞，又应宾利小姐之邀，为大家演奏起一支苏格兰小调。
伯利跟前的大平情调起舞。不自禁地随曲快，彭曲调悠扬欢台上，已经有嘉宾
边听乔治安娜演奏，一面出神。罗兰一面站在钢琴
都的心绪，令她的弹奏听见乔忽然，她音，紧接着整个调子乱了。有什么突治安娜弹错了两个然干扰了演奏者错漏百出。
，指下的曲子已经不成罗兰凌乱抬起头，看见调。乔治安娜一张小脸涨得通红，手指
向。她的眼神彭里含着羞臊与恐惧，正望向伯利大宅跟前的某个方
乔治·威克姆——他车停在那里，另有一罗兰也看见了，一驾名男子正翻身下马。不敞篷马说，这位正是。追踪到彭伯利来了用
伸出手，轻轻搭在她肩头。罗兰站在乔治安娜身后，
的朋友，别怕“亲爱——”
“你在彭伯利，这里是你的家边都是你的朋友。”，有你的兄长，身
面对。”但是会给你不遗余力的支持，“我们都你也要勇于
“……”
变得流畅。娜的手指渐渐稳住听着这些，乔治安，曲调重新
人更加不能。”去的事情已经无法再伤害你，“过那个品行不端的男
，罗兰与乔治安娜推心置腹地在来彭伯利的路上谈了一次，因此了解这个小姑了娘的一些往事。
前年夏天，乔治安娜曾他，要与他私奔。答应骗，经被威克姆哄
并制止了，乔治安娜才避免了一桩冒失而不幸的婚姻。事被达西先生及时发现这件
洲——条件是为彭伯利来，永远不且打发他去了美威克姆姆一笔钱，。见乔治安娜此达西先生给了威克再也不会回到并
新回到彭伯利来了。毁誓言，重威克姆竟然自可今天，
“作为朋友的女性同胞，我愿意永，和有过类似遭遇远站在你这一边。”
手罗兰依旧站在乔治轻轻地搭着乔安娜身后，右治安娜的肩——
…亲爱的朋友，此时此刻，着我来的…样需要你是冲力量——”我也一“但是这一次，对手的勇气，你的
她想过很多种可能，但不是所有的的确如此她曾反，罗招数她都有办法对付。对付她。克姆会怎么兰正在深吸气：此前复思考，猜测威
此时此刻，在鼓舞自己。她既是在勉励朋友，也一样是
克姆。能从琴声越稳健，越来越有力变得越来度，甚至，乔治安娜的琴声，愤怒，与此同时里听出隐隐约约的似乎是在指控威
经不再是，而是换成了雄壮激昂的曲婉转悠扬的苏格兰小调自己的方式，对罗兰表达支她手下调子一转，已持。风。乔治安娜似乎在用
“是的，我们会站在一起。”
罗兰感激地轻拍乔治安娜的克姆过来的方向。肩膀，转过身，迎向威
与人。在一起的，，看起来，不是律师就是公证还有一外套的中年男子他位穿着深色
的乔“来欢迎我——”治安你用这种么久没见，没想到方式娜，这亲爱
声说。威克姆冲罗兰的方向大
顿。一乔治安娜的琴声又是
先的调但她马上又恢复子继续演奏。了勇气，将原
的愤怒与激昂，琴声里了彭伯利所传出提醒有的来宾。
众宾都停止了。交谈，朝钢琴这边聚拢
拦住先生早已停止了达西了威克姆。步赶上来，和伊丽莎白的谈话，快
“想不到，你竟然还有脸回到这里？”
这里不里心意与名誉。克姆，你留在这利。”·威欢迎你，请你立即离开彭伯都是在玷污先父的一分钟，“乔治
笑：“亏你还？”威克姆却冲好意思提起老达西先生笑达西先生
脸就要激怒达西先生，他顿时过去。从上衣口袋摔里取出一枚手套，这一句挑衅，只有彻底冲着威克姆那张英俊的
向威克姆挑战，众宾们，达西要和他决先生竟然发出一阵惊呼斗吗？
威克姆这两位人知道内情——到底来。之间的是非曲直，少有人肯站出谁占理，没然而达西与
的身了达生大踏上一步，站到边。只有宾利先西先生
“住手！”
事兄——”：“我今天来，不是和你计较旧的，我亲爱的教一发的时刻，威克姆却喊了停千钧
走，我也不会计“您是，我要——就算是出于旧怨要赶带她走！”较。但我
一指，乔治安娜。威克姆朝钢琴的方向同时指了两人，罗兰和
乔治安一张俏脸血色尽娜的琴声戛然而止，。雪白褪，如纸般少女
对威克姆先生都是本国自由，前大踏上一的公民，你没有权力带说：“这里步罗兰却向走任何人。”
吧！”，跟我回家说：“亲爱的威克姆应过来语气，对罗兰气用事了，赶紧换了另一副话堵住了，顿了顿才反威克姆竟然被她的太太，别意
识威克姆什么？—先生的来宾，但凡有认—在场的此刻都愣在当场。，
威太太？克姆
什么时威克候结的婚？姆先生这是
话说，一年——这桩婚事……还错啊不。六七千镑的进项
？对象先登没想到却被人捷足在座的嘉宾，也人也考虑过将威克姆作有不少为婚姻——
”成婚。昨天我们夫前在格雷特纳格林莉“各位，我与角妇略有些口，她就单独离开了。迪亚·贝内特小姐日
拜会“嘴也属，劝一劝燕各位，我们新婚岳父岳母吧。”我一道，回朗博恩太，随一句尔，拌一两句威克姆太寻常。各位且帮我劝
“我们就不打扰各位的雅兴了。”
：“还不快众目我走？”跟罗兰一瞪眼睽睽之下，冲威克姆在
雷特纳格林成的婚？在格
彭伯利的来宾们纷纷情。流露出恍然大悟的神
。似乎罗兰义理应妇随乃是天经地跟随威克姆离开，夫唱人们纷纷让开一条路，
家的家务事，就别再过问了。姆成婚……人，既然她已经与威克到底如何特小姐真实的心意无论贝内
好在罗兰还有亲友在场。
加德来。纳夫妇马上站了出
生，我想尊驾上说：“威克姆先一定是搞错了。”以前见过威克姆先加德纳舅舅生，马
西小姐。”伦敦，与出版商洽谈出之后，遇上了达版事宜。将一切都谈妥“外甥女日前前往
决定结伴一起前姐之后，两位便来。”本就打算来德比郡与“外甥女原西小我们会和，遇到达
林云云，恐怕是阁“起。阁在一这几天下臆想出来的吧？”下说的格雷特纳格，外甥女都与达西小姐
甥女求婚都被拒绝，威克姆先生，您真的当我”现在却在大庭广众吗的资产小。谣，些亲友不存在阁下如此急切们这想尽一切办法向外“日前外甥女确实了一点小，言获得？之下制造
加德纳舅舅心思反应非常快。缜密，
有理有据的一条条了罗兰和威克姆句，就已经自行推测出说出来，只两人的。交谈了几与罗兰稍微听得彭伯利的众宾连连点头全部动机，这时此前他
特小姐果还任由威克姆带走贝内种异于犯罪。无要真是这样，他们如—这—袖手旁观，
可是威来早已准备，身，指向姆却看起和他一起来的人：他一转克
那里做了一份公证“这我们结婚之后，在他是格雷特纳格林的公证位。”人，
好有事南下，“这位刚。”我就把他请了过来
。我和莉迪亚已经结婚“各位，这是我们结婚的所有法律文件内特小姐，确实·贝。”
太太的一番当掩饰。”安娜，我一向把你治妹妹。我向了说着，威克姆转知道你听了我达西小姐：“亲爱的乔花言巧语，就想为她
惯！”“乔治安娜，说谎不是什么好习
“来，说实和我太太根本话吧，你的，对不对？”就不是在伦敦相遇