（1）
摔倒舞动着他的四肢叹候，他看在同一条道路，最后是到，他肚子朝下，可是高尚在经历了无，下啊！”查块岩石的时也没有注意到颤动、惊厥以及蜷缩后了一个浑身发抖、目，“毋庸置疑，他是是不当查拉图斯特拉绕过一立疯子一样疯狂地个非常不幸的环顾四周，看上去就像喊就是从道：肯定声音说道正好相反，他，让他重新站孤立的人。不过最后，继续上，一个人在离他不拉来一个被全世界世界是更加的一算把他拉起来到胆寒的悲痛呐他所做光呆滞的老人；尽管查帮到是，当查拉拉图斯特拉内心的人好像人，那阵令人感边；拉图数的的神态切努力都是徒劳无功的他这里传出来在地上。“快停方时，他看有人正站在他的身用激动所抛弃和，的斯特拉拼尽全力打助他。”但的——让我来看看，我到那个疯子躺着的地开始如是哀远的地方，像个。而那能，他图斯特
温我我，有？暖有谁在谁仍旧爱着
给予我热情似火的手！
给予我能够温暖人心的木炭！
伸开四肢、躺倒在地、瑟瑟发抖，
就像是被温暖双脚的半死之人，
啊！因为不常的高同寻热而发抖，
，被冰霜之箭刺得颤抖
在你的追逐下，我的思想！
无法形容！深奥难懂！令人胆寒的疼痛！
面！捕猎之人就躲在云的后
被你的闪电的击倒，
蔑的眼轻视着我：暗中注在黑你那睛
因此，我躺了下来，
缩起来我弯着身体，将自己蜷，因为，
折磨，所的有永恒苦难
你摧毁，并且被
残忍的猎手，
你这个与众不同的神。
更深一些吧！再打击得
次吧！再沉重地打击一
刺穿、刺伤我的心脏！
我的折磨到底意什么？味着用钝剑刺伤
乐祸的如电的神目，为什么用幸灾
而没有感到疲倦呢？看向人类的痛苦
谋杀，你不想去
只是折磨、折磨？
为什么折磨我，
你这不认识的、非同寻常的神？
过来？哈哈！你偷偷走了
难道不是吗？
说吧！快
你把我堵住，压迫着我，
哈哈！你离我已经太近了！
你能够听到我的呼吸声，
跳声，心我的你能够无意中听到
你这个永恒的嫉妒之人，
你在永远可是什么？地嫉妒
快子干什么呢？下来！快下来！要梯
你要进来，
爬进我的我的内心深处。
爬进我的
思想中？属于我自己最秘密的
—小偷！不知羞耻的家伙！你这个无名小卒—
你想偷的东西，究竟是什么？
是什么？东西，你想听到的到底
，又是你要折磨的东西什么？
！你这个折磨者
你这个——刽子手——煞神！
像狗一样，又或是要我，
的滚面前来回？在你动
并且疯狂地奉承、欣喜若狂、然后，阿谀
摇晃我的尾巴乞怜？
都是徒劳啊！继一切续刺吧！
最残忍的刺！
我不是狗——我就是你的猎物，
比残忍的猎人！无
你为被俘获的猎物感到骄傲自满，
在云之后的抢劫者。你这躲藏
你需要说些话啊！
你在道路上埋，究竟是为了什么？伏我
！快说话啊！隐藏者！你这无名小卒你这闪电中的
个不为人知的神？你要什么，你这
什么？
赎金？
需要多少赎金？
吧，我的傲慢奉劝你！多讨要一些
了——我另一种傲慢奉劝你！一定要简洁明
哈哈！哈哈！
？？你需要我我吗
的我？整个
哈哈！哈哈！
折磨我，你还真是愚蠢，
你要将我的高傲折磨得一干二净？
谁是温快给我爱吧——暖着我的人？
伸给我！？——把热情似火的手谁是爱着我的人
奋人心的木炭给把能够振我！
我就是最孤的人，独
层坚硬的冰，快给我冰，啊！七
来说，对于敌人
者来反对对于。说，也是会渴望的
快给我吧，向我屈服吧！
酷无比残反对者，的
给我！把你们——托付
快离开！
他自己也逃离了这里，
、唯一的同伴，我最后的
，对者我最大的反
我那与众不同的，
我的刽子手——煞神！
——不！！你快回来吧
的折带着所有属于你磨！
回到所啊，你快回来吧！，有的孤独者当中
最后一个被剩这里！下的人在
我所有炽热的泪水，
！你流淌过去像小河一样向
诚挚的热情，我心中所有
正在为你闪耀着光芒！
啊来吧，，你快回
非同寻常的神我那！我的痛苦！
！我最后剩下的那些幸福
（2）
停下个彻头彻尾的大骗尽全力打那拿起自己的手杖，用制造伪币的人！你这拉图斯特拉实在无法道，“快停下来，你抑来，”了，他！你这个查拉图斯特拉抑制住愤怒，笑着说在这时，查然而，制他自己解你了！这个舞台剧演员之人。“快个哀叹子！我实在是太了
“的人！”你的双脚，你这训教训你这样教我愿意暖暖邪恶的魔术师，我非常清楚如何
地上跳了起来，老人从“快住手我，”那个斯戏而已！！我这么做只是在演特道，“不要说拉再打我了，啊，查拉图
的，你已经把种事情是我的演技。我我给看透了！你的本事。说真为你进行这样的表“这，只是想试验演
我，而你的棍棒在强行逼迫我说出这样的真话！”了你的表演真实使劲儿地敲打着位严厉的、智慧的查拉特拉！你用我做，你这你的图斯“但是你——也给
的舞回答道，他仍旧非常，“你这个彻头彻尾“不要拍我的马屁了图斯特不，”查拉！你就是个虚伪激动，并且皱起了眉头拉真相呢！之人，你为什么台剧演员说出
到底演什么戏，你这邪恶的魔我的面前到底应该相信谁呢苦苦哀叹的时候，我“你是术师，当你这样子？”孔雀之王，你是虚荣之海；你在
，”说道，“创造他，这人我表演的就那个老样的名称是你曾经“精神的忏悔者是的。
及不安的冻僵之人。术师用他心而变成因为他邪恶的知识以的精神反抗自己，“最后诗人以及魔良
！当你用用很长时间才能识手吧，啊，查拉图斯特拉。捧住我的脑袋时，你就的诡计以及谎言能相信我的悲痛破我“你就承认了你的双！必须要
为此欣喜！我竟然欺骗了你，我的邪恶在他足若狂。”的爱，并没有给予足够‘人们并没有给予他够的爱’我的内心里我听到了你的悲叹“
我不能小心提防那些“你或许欺骗过比我更不欺骗者，我能提高警惕，我的意志要人，”查加狡猾的道分严厉地说，“拉十拉图斯特我如是。
！即便是你现在公开承认的，对我来假言！你的、可疑的、靠不住的！或是足够虚说，也不足够真实的品行一定是有问题，你必然会欺骗：就我目前了解你的程度而“但是
前赤身裸体，你也饰你的疾病。！即的伪币制造者，你会掩便你在你的医生面虚假怎么可以这样呢“你这邪恶、一定
在我面前掩饰了你的真的地方，你也是精神“因此是谎言！这中间也有认，当你说‘我这么做只的忏悔者！在演戏’的时候，你也
，但是对于你自对自为全世界的魔术师己来说，你却不说假话，不搞“我猜测着你诡计阴谋——你从来不己搞魔术！：你成
作你唯一的只有你的嘴巴还保持着真诚都不是真实“你将收获的厌恶当的，，也就是说，你真理。你的任何一句话对自己感到厌恶。”
色的闪电。但是，他我这位当今世我说话拉图调大喊道，“你话？”——他的立刻悲上——“你到底还活着的斯特拉射师用带有挑衅的腔最伟大的人这样说胆子，竟然敢这样跟，竟敢跟出一道绿眼睛向查好大的伤地说道：是谁！”那个老魔术
——我正在寻“找伟大！”，我已经感到厌倦清楚对常我为什么要掩饰呢！图斯特拉啊，查拉你心里我的演点儿也不伟大，技感到恶心，我一非但是了，我
大人物的形象出现，并“我想以一个伟服更多的人。但是谎言已经超过了我的能力范围。我被别人拆穿了谎且说话。
穿了谎话——这个被对于我来说，任何拆穿的事情是真实的！查拉图斯特拉，被别人拆“啊，的事情都是谎言，但是，我”
，他斜着眼睛向下看去幸，”查拉图斯特拉沮丧地说道，“你寻求伟大，你并不是伟大的。“它会使你倍感荣但是，与此同时，它也背叛了你。
情。感到了厌倦，你已经对自己的老魔术师的最好、最诚实的事你这个可恶“，并且你表达出：‘我一点儿重你所敬也不伟大’，这是我
你，把你视作一位精神的忏悔者时“因此，我尊重，但只有在这一刻，你是真实的。间，尽管只是一眨眼的
究竟在我的森试探“不过我的？，请你告诉我，去你候，你有什么要的时寻找着什么？当你挡住我的林和岩石间路
试探我什么？”“你究竟要
查拉图斯特拉？我那个老魔术师在寻找。如是说是儿，然后“我有试吗只是说道：炬。但，道，他的眼睛目光如探过你会沉默了一
个伟大之人！真实的人，一个一正义“啊，查拉图斯特拉，我在寻找一个豁达之人，一个诚实一个单纯之人，之人，一个聪慧之人，一个拥有知识的圣人，一个之人，
，查拉特拉，难道你不拉图斯特拉。知道吗？我正在寻找查“啊”图斯
，他牢牢地握住了魔术地，然后用彬彬他紧紧地闭上了眼他们两个人沉有礼因此道：的腔调说后恢复了正常的状态陷入了思考当中，师的手经深深查拉图斯特拉已睛。但是，他随默了许久；然而
面，你能够的洞穴。在那个洞穴找到那个你特别想找的“里好吧！沿着这条路走人。直通向查拉图斯特拉，一
“询问一下老鹰和我的毒蛇洞穴那个人。但是，我的，让它们给你提供建议，我的动物，我的是巨大的它们可以帮助你寻找。
大的人。众的王国。什么是伟大，现在最精。这就是乌合之对于“我很确定明的人的眼睛，我从来都没有见过伟也不易察觉
“我发现很多人都会伸个伟大之人！’但是开好处呢！最终，还啊，一些大声呼喊又有什么所有那会叫喊道：‘快看是要泄气的。双手自卖自夸，人们都
久就会爆炸：因为需要泄出“青蛙的肚子膨胀得太消遣。听胀之人，我管这个叫愉们！气来。刺戳一个肚子鼓快的娱乐清楚了，你们这些孩子
有用愚蠢的办法才能有傻子才能：只成功。渺小的在这里幸运地是的大呢！只“现在么是伟大的，什么是！究竟谁能够找世界：他们不知道什到伟乌合之众
？难道今天就者，你为什么”的探索找伟大之人些的吗？啊，你这个邪恶是最怪的傻子吗？到底要诱惑我？“你在寻，难道你也是奇恰当的时候是谁教你这
查拉图斯他的内心得到拉如是说，特慰，于是笑着继了安续上路了。