chapter11�

这个夏家族回忆录》，如果将来会撰写这夜注定被载入《班纳特本书的话。

大转母亲在教育态今天吃了哪些食物。度上的一百八十度简与伊丽莎白为，吃惊到都没注意弯而震惊不已

这顿饭还有一个处，父令人感到不可长串说起一思议之话。居然开始亲

的话加起来。都没今天多传的长方餐桌作后在餐桌上音，但祖哑巴，当然能发证，他成为父亲出声班纳特先生不是

黎旅行尚在计划中。父亲，您对旅行有是布兰度引导了话题，“巴什么心得建议吗？”

熟练闲聊的节奏班纳特先生不地摸索着家庭。

小镇更题，他也是乏善可陈。没去翻为远过比斯卡伯勒海滨的地方，而听到布兰度抛出话且旅行感受艰难地从记忆里翻了数不多的旅游经历，他

，也能挑出一不过件“与众不同”的往事。

学逃课去伦敦事，九月的一天和同。”隔世，那是我14岁在公学读书时的“想起来恍如

是庞然大物，人口直逼一百万大关。1797年，伦敦已经

构指定街道的名称，而家或把发商。政府机在城市建设时，没有皇命名权交给了私人开

。先生，兜里没准备几英镑班纳特城与两个同学闯入伦敦

的咖啡店。以前找一位亲戚开随意定了目标，去息只没去过那家店，对它的信华街」知道位于「爱德。

，但接松抵达连问了四个车夫，得到的回原以为雇佣车夫就能轻答让他们傻眼了。

原来伦敦的地名有一华大特知三人具体是找哪一条条“爱德街色，主打一个“重复”。有很多啊？”，不

此毫无所知。纳特先生与同伴对班

坑。地是“坑”，坑人的以前去伦敦都由长辈安排好行程，马车直接过伦敦遍送到目的地。哪想

马华街」试目标。从到了下午三了过去，一直试点多仍未找到上车一条条「爱德午九点开始，三人雇佣

所剩无几，让三个人没的几个硬继续寻找。又饿又累，兜里的硬用。币是返回公学的车费，币法再不能挪最后

徒步。于是改马车为

问路，慢慢走，挣扎向今天寻找的第23找最后一次，走条爱德华街。

也许是年轻，“回拗。为什么和喻，我们定要找下去呢？饿自己过不去，一就是有一股执公学。不可理了，累了，就该返回头看是有些

来。黄昏时分，雾气沁那一刻，太阳西一抹夕阳的血色。走的喧闹声不知沉，怎么都听不见入了，我们似乎进薄雾从泰晤士河的方向蔓延而着走着，原本车水马龙入城市的断裂空间。

发浓郁的咖啡香。取而代之是一股愈人鼻孔的马伦敦街头时不时骚扰粪气味也不见了，

那但看到一家没有招牌是一条不知名小巷，我的咖啡店出现在血头。到爱德华街，雾尽们可能迷路了，没看

竟然慢一拍地传来风铃声。背后，推开木门，进入后

在推门时响，而是在生奇怪。它不是客人走入店内门上的风铃看。像是打了个盹，睡眼惺忪地后才响。就起来普通，但细想好被吵醒

议的金属机械世界惊呆了，我们都没注意风铃的怪异处，都被店内场景。当时，像是误入了不可思

店内没有空却格外热闹。有其他活人，荡荡，没

动升降，操作台发出各桌椅在自种声响。

面墙遍布金属管道，更台。凸轮轴、制作等等填满杠杆、发条、气缸被齿轮、那侧的整

杯中。杆拉动在自动磨豆。咖的情况下，咖啡机方，就听啡杯顺着转动皮带，被杠移到了漏斗下体注入到滋滋声响，褐色液在无人操控

煮咖啡的水汽从顶端升，在室内盘旋。成一股股白雾。仿佛有只看不见的手，操纵着这些机械腾

然跳上收银台。只人雾气里偶突，一

我么？’”、人，们都听到了，它开口问你们、要吃、什客：‘三、位、

续续，这一句人偶的疑问，班卡顿到不似活人语纳特先生说得断断，像是机械发声。

“嘶——”

“叮！”

”“哐当！

意力都放都停止了进食，注一桌人，不知什么时候事上。在了班纳特先生的往

有人一不小心咬到舌。吓得踢到了椅子腿子上，把手里的刀叉磕到了盘有人一不留神此处，听到尖，有人

“上帝啊！”

先是捂住心口，大口班纳特太太的侧腰肉。了一把丈夫喘气，随即伸手狠狠拧

吓人！就不能好好说话吗！”“你可真会

口凉气班纳特。先生痛得倒抽一

得了，妻子进化了。对他，进化到上手了。不从声音攻击

。”“我没有故弄玄虚

们听我这样的声音。”澄清，“当时，生立刻班纳特先到的就是

眼看偏题，把话题给度布兰偶？那是一只什么样的人拉了回来，“然后呢？”

纳特先生放下了刀叉，班抬起手比划。

全身都盖比我的右臂粗一圈，能看到它衣尖顶帽挡住了住了的鼻子尖尖的，嘴巴用黑颜料上色木偶的上半张脸，只穿着黑色小斗篷把“大概的。”。脑袋是木头做，看不见它的脚。连

特反应过来后冲向收银“我们被吓了一大跳，文森叫，‘伟大的店主，请您告诉我，这是台兴奋大从哪买来的人偶。’

发问，木偶却突然倒气氛诡异起来，人偶总不可能活过来吧也在了收银台上，一动令？随着文森特不动了。”没人回答。安静的空气

朋克的味道了，有些蒸汽。布兰度：有点意思

戴着面具的男人班纳特了一分钟，布帘后方”小涡轮、螺丝钉等等。，像是滚轮。他的面了出来，自称是店主走终于传出了动静。一位先生继续说：“大约过了各种机芯零部件银色金属质地，上面密密麻麻镶满具外形古怪。轴、

店主的整张脸。乍一看他就像是一只机器人。机芯面具遮住了咖啡店

话的声音正常又到了我们，请我们吃了“继木头人偶，机音。他说很抱歉自制的。”们吓得更厉害。但他说下午茶，这让我们小东西吓和善，带着一丝德语口放松下来一顿芯面具店主把我

入了某个童话故事。莉迪亚听到这里，宛如被带

是森林木屋里巫师小点心顿下午茶一定很美味吧？就像“那做的特别？”

午茶“不，下一般。”很

碎小女儿的幻想。班纳特先生敲

想吃第二口。如果才能是牛顿级说店主在机械设计上的上的才能就是发苦，你绝不甜的布丁面包，甜到“咖啡用最普通咖啡豆牛顿头顶的别的，那么他在烹饪那颗苹果。”砸到制成。齁

这真。是一个有趣的比喻

布兰理。度更好奇人偶说话的原

店主在“父亲，您有没有询问话的背后配音？”那只人偶说是声装置，还原理？是某种留

班纳特先生：“这店了说等店主，店主文森特也想知道，他问次我们到下一内再表演一番。”个问题

往是没有下次。「下次一定」的后续往

悲伤。布兰度看到班纳特闪过一丝怅然抿唇，他的眉宇之间先生说着微微

的故事中道而止了。不再探听，一碰就隐只能被经历者深同伴痛。结合班纳特分道扬镳。埋在记忆深处，她推测少年人恐怕早就与年少时的先生不爱社交的性情，隐作

班纳特先生用寥寥后来。几句交代了

得更严格。师看管来“逃课让我们被罚清敦已经是年的春天。到再有空去伦扫一学期的教学楼，老等

啡店，就连周围没能找到某条近小巷的咖附「爱德华街」们再也的水果店、鲜花铺也全部不见了。那只庞然怪兽的口中。”奇怪的是我咖啡馆的经历就像机械是一场梦，湮灭在伦敦

段故事都会有一明确结，不是每尾。布兰度不再追问

改建中消失了。向于咖啡店在城市幻经历，更倾她不认为这是一段奇

人口普查。英国每十年进行一次从1801年开始，

人口迅速增长。从世百的数据两，在近三十年间，伦敦从已知万，并且还在持续纪初的一百万涨到了近上升。

此在城的地理概念也不断扩大。时，为了容同与纳飙升人口，伦敦大伦敦。有了后世人们认识的不断并入周边空间，才

这个过景的消亡实属常态。程中，某些街巷旧

班纳迷路拐进不知名咖啡特先生没能找到原址的馆。路痴属性，所以才会原因也很简单，他与同伴都有些

海捞针再找到准定位的能这家店的原。三改建店大人缺乏精同铺被拆，外加伦敦道路力，又遇上街巷址就如命名混乱，想要

“怎么会这样……”

，但再往新奇小说，正看到最精彩的部分玛丽犹如读了一本后翻却发现结局被撕掉了。

，这会主动追问：顾平时不敢向父亲提问玛丽浑身不舒服。不

与们怎么说，是做梦亲，您。父梦吧？他续了吗？”样的可能真的没有后“不同学不会做三个一模一

“说不清那天究竟发时可以相互作证。生了什么。”有着一段相同的记忆，当我们确实也谁

迎却没人能为我了。文森娶贵族小姐前被谋杀公学毕。”验中不幸坠纳特先生苦笑，“如今特在热气球升空实更没有后来了。班亡。另一个人去了意大利，他在业，我们都没读大学证明，

往事总是这样。

。三位少年迷茫闯入伦敦，发开始，恰逢其会。有现一家蒸汽朋克咖啡店

，中过着平局，天各一方。只剩一活。结年男人留守朗博恩淡的乡村生个

寂静了片刻。先生的这番话让餐桌的气氛班纳特

于连打破沉默，问：“凶手呢？谁杀了您的同学？”

“我不太清楚，听说是贵族小姐家族的政敌。”

。班纳特先生不知道详情，他与曾经的同伴因理念不合不再往来，只从昔日同学的口中听到只言片语

色彩的伤感故事似一段略带奇幻乎到此为止。

讲此时，不怎么话的家教艾莎忽而开口。

的那家祖咖啡店，我的“班纳特先生，您说父去过。真实存在过，人们叫它面具咖啡馆。它

。如果，姓冯·菲利伯特今天他虽然大家不知他的名字，但知道是斯堡王朝的贵族后裔店长不是机器人，一位来自哈布还活着，大约八十几岁。”

个正换房主要卖掉铺面店主喜欢制菲“脸。1798年，那作机械过，不用怀疑，他是一。客都见过他的真不同的面具佩戴。不常人类。祖父与其他常与面具，每天都会，冯·积拆除旧房利伯特先生只能闭一块大面店离开了。”

班纳！”：“特先生竟是这样

让它一下艾莎的话将这段经历的奇幻面纱揭下子就变得现实，起来。

多年的疑惑竟能被解班纳特先到压在心底开。生没想

去了近真的有一条爱德华街哪里？”好在哪？所在小巷附奇追问，“面具咖啡店吗？旧拆了之后，店主搬店的旧址具体

。附近曾经有过一条院聚集靠近伦敦了。爱德华街，改建之后，街区艾莎：“原址巷店铺都变西区的剧

接班人。”了赚钱，据说是想找一我的祖不是位合眼缘的徒为父也说过与您械水平相似的话。店主的机饪水平就有多高超，烹有多平庸。他开咖啡店弟做

过他。咖啡店被拆，说会离开伦敦，下一站仍不确定在哪主有没有一座新剧院。”店关门之前，店主原址上造要造了商铺，售卖衣里。后来，祖父没再见找到继承者，“旧艾莎不清楚店服鞋包。今年那一块又重新施工，听说

“原来如此。”

业后去那里转一圈，也画上一个句号。算是给他的少年奇遇班纳特先生计划等新剧院建成营

班纳特太太能长了。长地舒一口气听到这里，

王的巢穴。好怕没办法全须全尾望伦敦天误入，就像闯入魔名其妙消失的店铺。就太好。我可不希存在一家莫来，那可地万一哪惨了。”出“这样非常

看向布兰度垂下目光，手边的红酒。

妖异金色。酒可以红烛光照在玻璃杯上，红得。得明媚，也可以将红色液体镀上一层碎

奇幻的机械咖魔窟吗？啡厅能算得上

落，那里才会让好人无法活有见不得偌大的伦敦，在华光的黑暗角灯璀璨之下，必着出来。

这些坏气氛。话就没必要说出来破

难得今晚的气氛不错。

的关系。变了往拉近了与女儿们的作风，自爆少年往事班纳特先生改日故意躲懒不说话

人进行餐后休闲活动移步到股畅所欲言的势头，在餐厅晚饭后从趁着这起居室，一群。

不会每天出门参加舞。出的时代，多数人互联网与电子设备在没有会或剧院观看演

的家庭夜间多，呆娱乐基本就围绕着时几件事，打牌、演奏、聊天、读书、编织等间更。在家

一家人聚在一起做这些事，可以各玩各的。

比的人不必全神贯注聆听。如有人在演奏，有人在朗诵，旁

所以的就是氛围感。在音当做背景音，去做自己想做的事。之一间房内，图大家默认可以把那些声凑

布兰度进行了一下类比。

情。，一景音无世，后19世纪初期，背一边开着平板播剧个个活人参与其中边用手机打游戏。，反而更添一份温法用机器播送，需要一这就像

娱乐都是三三两两各玩不过，并非每次家庭一起参会围绕一个中心与其中。各的，也

——最典型的就是围炉夜读。

八世纪就有了这个传统。英格兰从十

有着相似家庭夜间活位财富不同，但都惯——读书。动习贵族、乡绅、劳工的地

晚饭后，挑选书籍报刊，大声朗读出合适的来。

章发表各自感想。如果有充的时会就所读文沛间精力，还

断，是一个寓教于乐的子们社会现过程在此过程中，长辈帮助小辈纠正发音，引象进行思考与判。导孩

手段。换看法，可能友人，从选择读有效的社交加深或淡化交情，哪一篇文章开始到交可谓假如在场的是一群非常

？家的晚餐后家庭活动是今夜，班纳特以上哪一种

哪一种都不是。

布兰考察。困，要对“学习途中商量好了迪亚与凯瑟琳进行度与班纳特夫妇在旅难户”莉突击摸底

布兰度：旅途送上这份关怀之礼是令人感动。，真一夜不辞辛劳地向两位妹妹劳累，回家第

微笑。布兰度回头看向”，露出一个温和的两个“准考生

逼近。迪亚没察觉“危机”凯瑟琳与莉

！哥哥笑得真温两人达柔！多笑一下吧！成一致看法——上帝啊