起来相当远十三四标。岁的小晨一点都没有察觉到，己树立了一个老威廉看大的目无意之间，洛斯/莫尔，或者说吴清自
有了多余的精力用于考虑。对于这种微不足道晨现在已经完全没的小事，吴清
进入中古世界已经十天了。
叨。吴清晨又一次默默念
已经第八次念叨。上午刚刚过去一半，这是吴清晨今天的
出，中古从何等的度日如年。世界的日子这就可以看，吴清晨是
是令吴要素，没有任何世界，衣，食，住，行，人类生存的四大晨痛不欲生。办法，在一样不这个梦清没中的
就说衣服。
…更准确地说，挂在身圾，吴清…。拒绝承认它们的身份晨直到现衣服在都上的这堆垃
备，中古世界的衣袍肯定是家庭主妇自入中行缝制，这样稀疏，补丁重叠……古世界，吴清晨其实理准好了艰辛困苦的心难看，针脚样式的垃圾肯定布料粗糙，态度严峻的提醒，进已经尽量作经过无数位教授
晨其仅仅是这些，吴实还可以勉强容忍。清如果
沉重的一击。可是，现实给了吴清晨
衣服居然吴清晨甚至的球还要硬；的铁丝少用过三年拖把还要差；世有听说过，世的布料，它们居然可然存在一种以比至界上居可以比饭店里专门洗碗一种衣服的纤维，它们界上居然存在从来没有没
作，对吴清晨每一个动服，每一天，穿着这样的衣来说都是一项全新的挑战。
……疑，因为吴清晨具自己的动作只需要皮肤稍微大上一分，身上的就很一两道血淋淋的伤口有有充分的理由怀可能被粗糙的衣服割出
样的垃圾，对中古世界更加悲剧是一样很珍贵的财产的家庭来说还！的是，这
吴清晨拥有的外袍，一件一件内袍，一双木鞋，这，所有和穿着有关的物品。就是
因内袍。，吴清晨就面：先洗外袍，还是先洗临了一个很艰难的选择中古世界第一次洗衣服进入为这个悲剧，
穿。这直接关系自己第二天到底是真空上阵还是内裤反
至于干脆不洗……
来到没有洗过的拖把？真像其他的乞丐一样，丐般已经很惨，难道还的土著，不得不穿一直接穿一身用了三年身拖把中古世界做一只乞
清晨就有些反胃。点，吴想到这
晨心自吐，因为十天己会不过吴清晨一点都不担以来，吴压根就没吃饱过肚子。清
每一天，每一餐，吴物。清晨吃的都是同一种食
色的豆荚，绿色的糊糊。绿色的汤，绿
更过分的是，这三样东西的卖倒足了胃口是看一眼就令人嘴，光看，不需要进。相还一如继往地极其难
。尤其是绿色的糊糊
弄明白，就会变成糊糊这样的奇葩。直到现在吴清晨也没明明是一颗锅里再出来的时候怎么颗豌豆，放进
都不过分。说它们是奇葩一点
吃上两天一个很重要的原因。界的食物如此难吃有晨就已经发现，中古世吴清
。它们是纯天然的绿色因为健康食物
更具古世界的体的意思是，中食物，几乎不含任何调味的作料。
椒，没有香料没有油，没有花，没有味精……
食之后，做饭的中年妇的伙落的床铺底下才快步走进木屋深这样角会先鬼木箱。鬼祟祟地朝门翻出一只人才外张望，确认绝对不处，从最只有连续吃上两三天会有人经过之后，
一块石头的物体点点黑色的粉末。从木箱中一上磨出一重万分地块黑糊糊的，简直像再小心翼翼，珍
物粉末放进煮好的食后最里面。将黑色的
的瘾君子翻出最后一支感冒药和镇定剂自己弄就像吸毒吸到倾家荡用整产出来的神经麻醉毒剂！个过程
，实际状的毒品最差劲的盐巴。上却只是一种而这些黑色粉末
食物里确实多加上这样的盐巴，足道的咸味，可是涩的酸苦。出了一点点微不，同时也还多出了一股股发
加接近树叶的味道。也使本来就足够天然的糊糊们，吃起来更
就算是这样有两餐。的树叶，每天还只
对，每天只有两餐！
清晨的生活轨迹一般都，这十天吴是这样：一般说来
黑一片，候，吴清晨大约凌晨4，5点的时了家门。来，四面八方还漆就跟着父亲走出早晨太阳还没有升起
个小时地里面。到一个小时，天色微踏着破烂的村庄道路半站到了田不多正好走上微发亮，吴清晨也差
个小三四再也干不下去的时候，再和父小时回家。时左右，浑一身酸痛，亲走上半个小时到接下来埋头猛干个
，10点，开始吃当也就是早餐。天的第一顿饭，这个时候大约是上午9
下午的是再次跟在中面走出家门，开始活儿，因为间几乎没有休后息。吃完早它们往往连在一起，餐休息十分钟左右，干说不出上午还父亲
变看不清路面乎完到天，太阳几直干一直干，直就这样一才会又色开始全下山，基本家。开田地，弯弯绕绕离的时候正好回惫的身体一个小时左右暗的时一次拖着疲候，吴清晨地走上
天的第二顿饭，晚餐。这个时候是当也就是
。，从来没有一天间隔正宗的日出而作，日落而息
重，一天到头几乎没有当吴清晨时间疑惑：总书籍或是观看有关古空劳动极其繁代农民21世纪地球很普通的还是的电影，吴清些什是说古代么。一位年轻人时，闲暇晨曾经有些很久以前，闲，他们究竟干阅读有关古代的
现在，吴清晨明白了许多。
遍了村庄东南西北到中古本了解。跟随父亲和兄长，吴，对村子的基本情况：来清晨就已经走一个最简单的情况已经基世界还只有十天，
，也不是父这当然不是游山玩水觉吴清晨的初来乍到，领着熟悉环境。亲察
处。一块，而是分散在村庄周这样做并不是集中十天，自己去干过活的地方已经超边的四面八方，吴清晨粗略计算了三十几因为吴清晨一家的份地过的原因，是，光是这
都要花一处都离自家的，再从田吴清晨每费至少三分之一木屋至少有半个小时每地走回家，天间。的路程，光是走到田地的时
前已经至少有半个足球晨目场的处都看到的这三十几处田大小。地，每一更加可怕的是，就吴清
吴清晨家也就是说，如果面五个足球场大小的劳动摊，一名男积。按人头平子都需要承担至少庭里的每
积，绝大；多数由木制成的农具五个足球场大的劳动面
度。这是吴清晨的劳动强
天只有两半点荤的存在；餐，全部都是素食，没有每腥，甚至没有油
这是吴清晨的营养水平。
饭完天以来，吴清晨都没有味，谁都会明两者之间的巨大差。别，再加上全不合的口白为什么十吃上一顿饱
总之，穿抹布，吃树叶草皮，踩泥巴，睡里的衣食住行。晨中古世界这就是吴清，
贫穷是什么？
布后，吴清晨：，就连洗脸的体会度过了痛不欲生的十天都得翻遍整座木屋对贫穷有了更深刻才能找出半片破
一尘不染的垃多余的东贫穷是什么？贫穷西都没有。圾箱，什么就是
十五章贫穷是什么？（下）
“洛斯…”…洛斯……醒醒，该走啦。
的静休息此时正是早晨，吃完又些迷糊。渐有，闭着眼睛静吴清晨渐难吃的早餐一顿依旧
上接下来使又一次准备好了在边的下，吴清晨回过神用斯站，农具。被推了一，格雷
再装聋作哑这个时候，吴清晨已经不需要。
本理解，对话也没有什么障碍界的语言，。吴清晨已经能够基中古世
备罕不十实在太过于简单。而是因为这门外语要误会，天掌握一门外语，见的语言天赋，并不是因为吴清晨具
贫瘠，或者落后。该是准确的说，应
没过，语言是用来交不存在发达的口语系导吴清晨语言的有复杂的社会环境，社会学家和语言学家的口的时候曾经说展程度紧密相连，复杂程度和社会的发教就语而言，流的工具，尤其对日用统。
中古世界。也遵循同样的规律
语言，触的方面也是名词。中古世界的和大部分语言的吴清晨学习过程相似，对于最开始接
言的从名词就可以古世界语落后程度。看出中
什么吗？知道白天天空挂着的巨大火球叫
太阳。
空挂着的圆盘叫知道晚上天么吗？什
也是太阳。
知道偶尔点起来的灯心草叫什么吗？
还是太阳！
！古世界的名词看到了么？这就是中
界形容词的身上。的重而区分这三个太阳任，就落到了中古世
着的巨大火球叫什么吗？知道白天天空挂
大太阳。
吗？盘叫什么知道晚上天空挂着的圆
阳。中太
知道偶尔点起来的灯心草叫什么吗？
小太阳！
小太阳！看到了么？这就是中古世界的形容词！
没关系，它中水；锅子的液体分两小，沸腾荒谬还不仅；村庄周围的溪流叫形容词的水。种状态，静静地叫小水叫大水木了叫跳水；可以叫小如此：森林边上的河流碗里的液体怎么办？
小小水！
你敢相信么？
自己的耳朵。信清晨完全不敢相少吴至
交代，进入了中古世界，曾经一再下一步行动打好基紧急培训时，参谋们吴清晨要多尽快尽础。量收集情报，为
这应该是一项很简古世界的语言，吴清晨原以为，只需要掌握了中单的工作。
的可是，真正能够难的清晨才知道这其实是一项非常困土著们正常对话之后，吴内容。中古世界和
吴清晨总感觉格许多额著们聊天，外达的内容。和精力四天了，和中古世的时间能够正常交流已经三外费力，总要花费去体会对方想要表界的土
时是模糊不清，出了这是没有办法离开了男爵的领，最普通的感觉就地也还是很远！村庄是很远，，缺乏丰富的词汇和精爬两座山是很远，确的描述，吴清晨和中古世界的居民交流的事情
远……两天远，三天具体有多远？一天远，
没有更远了。
过！下来到死回去半，绝大多数人从来没有的土著从来没有去至连“两天远”的集市中古世界离开过自己生活的村庄，甚的土著们而言，从生，也有至少一就对于
顺理成章地，整整三内容，从来天，吴清晨能够通方圆二十公里的范围。过聊天了解的四没法超过
里奶牛，，卷心菜，中牛，小牛等等。之内，吴清内容也仅限于豌豆就算是这二十公晨能够和土著们交流的，公鸡，或者是山羊大牛，燕麦，黑麦，大麦；
终是这于表面，肉眼就可以看些流到的内容。始
…律…治，哲学，艺术，法于政至
点拜托！口为止，吴清晨甚至听都是节约一没有听到过这些词汇。还水吧，到目前
于喜欢聊天，平苦。使用这样的贫瘠语言大的爱好就是泡论坛的痛清晨而言，是一种怎么灌水的吴样，可想而知，对时，面临这样的交流环境工作之余最
有点新的发现。幸好，接下来的活动也许会
，吴清晨期望地想着。在格雷斯身后黑的饭桌，跟离开肮脏黝走出房门
的目的地不再是村庄周里都还拿着农具，不过遍的某片份地，而是，接下来，格雷斯村庄尽管两人和的建筑。中心最显眼吴清晨手
教堂。
堂”这个词只是吴清晨ng”一样，“教的角色和地球差别。世界的“太阳”不可能念“taiya的角色不会有太大的反正想当然，就像中古堂扮演教来它扮演，的理解
十分钟堂的尖角。约拐角，从木屋出左右，转发，吴清晨眼前出现了教过一处大
两次，吴清已经敲响了吴清晨和格雷斯走，钟声邻居和朋友加入的时候，教堂前面的石子路上已经站了他们的行列。了不少村民到威廉旁边，不久又有几位晨赶到
邻居们一起，吴清晨罕见地没什的一头小牛，目光很快四周。兴趣和么事干，也没有谈论阿格尼斯家新添程中等待的过转到了
嫩的草苗气侧的低矮堂确实牢也偶，不过两墙还是有几处破晨注尔围。固许多，也更加损，墙角的缝隙意到，和村庄的木屋站到吴清了近处，派冒出几支鲜相比，教
最后一次钟声敲响了。
进教堂，只有某些伴的冒失鬼还留在外面。部分开始挤是习惯大约站在门外的村民们大结伙搭
斥。个人坐到上面，偶的两旁尽是没轻声训清晨发现教堂管整整齐齐地摆着一排小孩露出这个倾向有一走进了里面，吴尔有，也很快被他们的父亲或者母亲拉住排的座椅木凳，可
甚至大部分都比吴清晨尘或者污渍，它们座椅的凳子还要干净一些。家中每天都有人坐上是，观察这些很少能看见灰堂里木凳，吴清晨大约平常很少有人活动，可几回教
谈，还者找离半个月一次的祷告和点时间，抓住最后的机个会，教堂里的村时走动，来回选择亲近有人不地交的同伴或民们大多都在热切布道还有最后一点更好的位置。
这样的情形大约台。进来，用一支毛掸年纪相仿的男孩走了门忽然敞开一半，一扫了扫祭坛位年纪和洛斯/莫尔持续十几分侧钟，之后，教堂后部的和教堂前端的讲
的牧师快步走进有些咳嗽和声音。穿白袍，年教堂，两旁的大约三十上下孩村民们站到讲台一侧，一位身也很快这些，男安静了许多，只偶尔做完纪压的很低的窃窃私语
“叮……”
将毛掸藏到了面的小男孩哪儿，此时正用一只小了敲放在讲台敲木锤轻轻地一只小磬。边上的不知台侧一声清脆的鸣叫，讲
开始了？
。外吴清晨不自觉地拉了直了一些拉袍的两襟，双腿站
诵什么典籍，几句之后和边上声清脆的“叮”作种单调低沉的声音，大为一声低一的小男孩高约是朗，换上一种引唱或者声地应和由一开头，年轻的牧师用一应答的歌凋，。
还夹杂些一完过，牧师的话吴清晨嘟哝。听不清楚，它们大多是一些完全听不出意味的仪式确实开始了，不全吟唱和祷告，有时甚至
地靠到了柱子些人懒洋洋师的朗诵还没，很快发现自己的始上面。人时差不，就有，因为牧紧张和肃快地往左右瞟了瞟几天糊弄家己前静了闲聊，甚至还有一这没办法了，听到不少村民又开了多有过上两三分钟毫无必要远的腔调，吴清晨飞和自
这样也行？
这完全电影是书籍里面了解到仪式。或者的宗教不符合吴清晨从
宗教环境肯定更加合吴清放松了一点。迹地，吴清晨的双腿也微微符相对宽松的不过，这样意愿，不着痕晨的
左右。唱持续了大约牧师的朗诵和吟十分钟
师走下了讲台，站到祭坛旁边。磬，牧讲台侧面的小男孩又敲了一下小
换上有些严肃，却了一还算是回归了属于正常叙述的语气小会，教堂里的气氛足又安静了一些，等说话。够安定之后，牧师换上庄村民们重的神情，同时
也是讲解信条就是布道。，这
不过吴清晨此时对这擞精神仔细倾听。些并不了解，吴清晨只知道牧师此时说都能够理解的的话终于回到了范畴，赶紧抖大部分
是懒惰，远不再美好。是提醒村民们回忆前面，简单描免的罪过，也就几次有关忏悔罪行项戒条，然后开始着的布道懒惰述了今年已经讲解的几牧师陈述的内容重讲解另一种应该避并不复杂，首先使人丑陋，并永
肚子吃都不个美好的天堂；而说到丑可以吃很多糊糊，每天的世界，大约是天天，着重地描述出说只需要耕种到天候，牧师着重描述出一不出麦子到美好的时大约是永远种陋，并且怎么可能吃饱的地狱。一个可怕的世界，黑就可以填饱牧师则更加
的世界……这可真是美好和可怕
是无法抑制尽可能努力地想要保持严肃，却。吴清晨已经地抽了抽嘴角还
洞的恐吓住向往，或者掩住嘴发简陋的愿景和这样空民们睁大眼露出藏不不过的能偶尔引起村是，牧师的布道还的惊呼。，就算是这样惧出几声畏
，一个小时左右，钟，大约十诵和分仪式就此结束。唱了小童又一次敲了敲小磬，牧吟就这样师回到讲台上，再次朗
参加这次祷告的该说整个艾克丽村庄重点内容。的村民一起积极应一项格雷斯，或者不是结束，接下来还有这并
分发圣食。
将条，将它垂到祭，肃穆地吟唱了一，虚点几下坛边上的两师先生从圣坛的一侧取睁开眼睛，高高举起出一支树条，并只木箱上面闭上眼之句睛念念有词树条，和不知何时拍两肩变得安静了许多许后，牧师重新放片刻，然后取出树“主宰，同在。”它浸入祭坛前的水碗，多的村民们同时拍了下手中的典籍，牧
发。然面的中装好了圣食的木盘村民们，向参加祷告的后，几位站在一一分年男人走近祭坛，打开木箱，取出一只只前最
到了一份。清晨很快也分吴
手指微小心翼翼地捏住这份来的圣食，吴清晨的。微有些发颤之不易
：太过惊悚指。遍布的霉斑触目惊心，置，维持这个别吴清晨的手斑点里面好不容易从密密麻麻的扭的姿势实在有点折磨两个可下手指的位以勉强挤没动吴清晨不得不如此激这片神，全身上下找出办法，瞪大了眼睛，才圣的黑吴清晨仔细面包卖相实在
……我勒个去
老子就知道绝对不能对这个该死的世界抱有半点该死的期望！
情绪太时微微地颤了一下。过恼怒的缘故，吴恰在此时，也不知是不是因为清晨眼前的教堂，圣坛，牧师，村民忽然同
恩？怎么了？
吴清晨微微一怔。
下一次颤动很快来临。
十天！这是进入中古世界的第
速世界的颤动，个吴清晨立刻反应过剧烈整一切的一切忽然同时的来。来，这个认知立刻加地抖动起
黑暗。白光骤然笼住了吴清晨下一刻，一片的眼睛，然后又瞬间回归
-----
主体对象临时天象事件休息的房间。
了眼睛。眼皮微微颤动一下，吴清晨猛地睁开
“好久不见……”
迎回到个笑脸：“清晨老弟，欢声音，几米之外的是一个老熟人的可以为你效劳？”门口，年轻地球，有什么斜第一时间钻进露出一的季警官斜吴清晨耳朵的倚住房门，咧开嘴
哈……老子回来了！
回来了！老子
，我要鱼片包子，我要同时，一脑子……要放油！要放有什么能吃的连串绝对没有经过一瞬间，吴清晨的，我要面条东西豆浆任何犹豫的句子一阵阵激荡，……除了该死的糊糊，飞快地窜出了吴清晨的嘴巴：“我要赶紧帮忙弄点盐！”