了一场不这天在傍晚之前,下大不小的雷雨。
草坪内，一边抱怨上避进室着这不长眼的天气。参加婚礼的宾客们正一行室外典礼的翠绿可以想见那些边匆匆从举
客，”往下滴着的雨水,一脸样。是下雨天留“在我却庆幸的模白瑞德抬眼望着屋檐上
“好啦，雨停啦。”
罗，干脆好心好意地提台跟前擦拭各种杯碟兰正站在柜醒他。
：“你就不打白瑞德转过脸算招待我一下？”望着罗兰
吃点东西再离开的一摊手。“早知道的宴席上预先。那里至少是法餐厨子……”他表情无辜地这样,我就该在那边
罗兰冲他凶巴巴地瞪眼睛，皱鼻子。
一顿饭“你这不就是想要激我给你做？”
小伎俩看透了,她早就把这点。根本不上当
房可是她内心里还剩少算厨下多已经在计食材,大致可以做点什么。
确实说不过去瑞德今天白个“旧体制”决裂,不“收留”他一回,为了她和那。
于是罗兰快手吃的。”快脚，问：“有什么特别想地收拾了柜台
馅心的油酥点心,上面抹着巧克力和调马斯卡彭做和奶油。”转眼珠：“想吃白瑞德转
料，他明知道她没有时间“抬杠”的一家伙点极家常的东西。给他做张罗那些，她只能这又是个故意也没有材
他却故意报出一个长能够吃到。的点心，倒确长的名字——这样实是在卫英蒂的婚礼上
就吃什么吧。”罗兰扁嘴：“那就对不住,有什么你
白瑞德咧嘴笑了,他本意就是如此。
有多少，只有几，与条香肠,一只风,现在厨里没有去市场没胡萝卜、花椰菜之类。罗兰进了厨房——她这两天都干兔腿，一把豆子新鲜材料房
罗兰赶紧翻她的私藏,发像样的晚饭了。足够她做一顿像模里的藏红花还剩了一点口气：有了这些,,顿时松了一现小罐子
晚间,小餐厅依旧没有来。把整座房子里孩都请对白瑞德了桌子并营业。外的女人和小把餐厅里的桌，并，拼成了一张大
太太微笑着坐下芒罗了。
的南妮嬷嬷客人老爷”到跟前，应不应该有前，并且把椅子推德拖来餐桌跟的“，不知道在这么英俊她们身帅气置——最后却都被白瑞她们的位后。普利西有点手足无措头上还扎着一条毛巾和小女孩
还有韦德。
到芒罗太太身了座椅，帮边，帮他垫了一把小勺给他。白瑞德把他抱他系上餐巾，又递高
很自韦德不明所以，但是却“韦德很会用刀叉的。豪地说：”
的模样了。一副木制的刀叉使用，韦德用起来已经很有一个大孩子芒罗太太一直给他
但是他现在有些不明所以，不帅气的叔叔想要知道这个干嘛。
望他身边的芒罗太太，餐桌一旁。会儿望罗兰从厨房里眼睛，一普利西一会儿又看看另韦德睁圆了在出来的时候，刚好看见这副景象：都战战兢兢，却也都坐瑞德；南妮嬷嬷和一边的白
惊——毕竟即便是的埃伦，桌用饭。来没有把她最依赖的也从待人极度善良己同嬷嬷请到餐桌边，和自罗兰很吃
白瑞德这么做，比了一大步。的人，几乎是朝前迈起同时代
告诫白瑞德：显出任何吃惊的模样但是她表面上没有，而是直接
让！小心铁锅滚烫。”“让一
锅底有一层美味的桌的时候，铁锅还蒸腾欢快的滋滋声上来。端上她直接把一口乎在提醒人们——着热气，锅底发出平底铁锅端了，似锅巴正在形成。
饭，用兔肉和香肠炒香打底，再桌，再分给所有红花的高汤，烹出整整蔬菜，最后倒入加入藏后连锅一起端上平底锅杂烩其有限的材料，做了一锅瓦伦西亚式的罗兰用极人享用。加入一锅烩饭之
饭带来俱全的美食。这其实就是没有海鲜成了金黄色，兔肉高汤将米饭染”，但据说这道美味缀其间，是一道色香，各种时令蔬菜点的“海鲜烩饭最传统和香肠的丰润油了迷人的香气营养。用藏红花浸泡的的本味就是这样的味脂给米
，直接南妮嬷嬷——用木勺从锅里舀出热腾腾、香气扑鼻罗兰没有多说话的烩饭，第一份先送前，第二份却给了到了芒罗太太跟
日第二份惊。嬷嬷顿时迎来了今受宠若
清水。芒罗太太便带头出的美味佳肴。分给所有人之后，间又替芒罗太太等人斟了里用最简单的材料烹葡萄酒，给韦德倒上一杯她将烩饭祈祷，众人感谢天主之后再开始享用这道，罗兰在最短的时
边赞叹，将这道简简单众人都不怎单的烩么说话。的典故都了如指掌，说起来妙趣横富，大西洋两岸，连芒罗太太她们都生，不止有小韦德难得。偏偏他阅历丰人一边吃一饭夸得天下少有，地上唯有白瑞德一听进去了。
什么。罗兰不动声色，看他想说
您请求的，您同意了吗？”“我早先向
之后，白瑞德一餐最简单的烩饭晚餐转向芒罗太太。
芒罗太太笑着点我正求之不得。不头：“过……”
看看主厨的意见。”了看罗兰，“您还要她扭头看
一开口是期期艾艾的不见了，相反，他就德再转向罗兰，伶俐瞬时似乎都于是白瑞他刚才的口齿。
想问…我是想，我是“这个……思嘉，…”
见那一对黑色对面的人盯着她看得罗兰抬起头，微张着口无法出声。过于专注，以至于着她，再次看的大眼睛正专注地盯
—子—谁知道这时候出了意想不到的乱
小姐求婚吗？？”您需要俺们退出去吗普利西突然慌慌张张地站起来：“白先生，您是在向思嘉
？！求婚
色。罗兰也万万没想到这个。她的脸瞬间涨成了玫瑰
的光，忍俊不禁地芒罗太太拿起餐巾轻轻掩住了嘴笑，眼睛里闪着出了声。快乐
地，一副完全被打乱了白瑞德也愣在原计划的模样。
“啊？求婚？”
“虽然我也……可是，现在在餐桌上提不是这件事……”出来的，确实
自了一口气。罗兰脸上的红潮退去，暗长舒
狠地拒绝他。她好像只能狠如果白瑞德向她求婚，
收留我想向您请求的是，无家可归的人，我这营餐厅。”在新奥尔良“个游手好闲的失业者，让我留下来帮您一道经
是什完这个请求，罗兰迟乎想看清听只能飞快地眨着眼睛，盯着迟没能开口，么药。白瑞德，他葫芦里究竟卖的似
打工，。尊是上流社会的座上宾，他愿意纡，白瑞德身家不小，又本这个要求其实也里“”很令人吃惊降贵，到她的小餐厅身就显得不纯动机
心理不会比求婚打岔，罗兰的预期已经被构筑起来了更糟糕。但是有刚才普利西那一次——这个请求怎么也
有的问题。事实上解决了她所再说……这样
人救援。可之前她的。女人张罗，遇，一切就都不一旦有了白瑞德一样了餐到危险也无厅只有四个
另外和地方人事务局打交道也可以都损耗地全身而体制轻轻松松地投入一个“”，然后又毫无才证明了自己可以眼旁观。让白瑞德去——这个男游刃有余，他刚刚退，跳到世事之外冷处理起这些事来一向
，说“没有骄德，我还是我”。她或瑞傲地扬起头白罗兰心想：如果这餐厅是许还会她自己的，
由是为了但是这个餐白理芒罗太太。到这里，也有一多半的瑞德来厅是芒罗太太的，而
绝他的请求呢？没有什么理由，她是不是……能够拒
。如果她能够看到一决票就会立即投否她想到的表情——认真地看了看瑞德脸上再度分一毫的轻这里，薄和玩世不恭，她
：他一点这显露出有的真诚。然而前所未结果正相反样的表情都没来，相反，这张脸显得
“嗯……好吧。”
头。她终于点了
意味那些“坏的白人带来的任何威胁。而不再受着这座餐厅又可以一如既往地经，其他小餐厅人都鼓起了掌。这”和“坏的黑人”，营下去里一片欢腾，除了继续懵圈的小韦德
您的收留。于是白罗兰躬身致意：“思嘉，您忠诚的骑士感谢”瑞德将右手贴在胸前向
罗兰终于忍不住，也被他逗得笑了出来。
米家的厨房”果然重开了。在那之后，“汤
罗告诉瑞德她需要哪些材到材料已经收拾停当，放在她厨房的桌上。轻松的日子。作为主厨到餐厅料，到下午她睡过午觉天写一张字条，兰还从来没有体会过这么里来，自然会看，她现在只需要每
来。和买了，会有渔夫每天定时把新鲜的材料送到餐厅去码头材料不再需要她购市场
清点材料，然后和一次见到了瑞德把笔别渔夫们讨价还价的罗兰还头在耳朵后面收拾和样子。
神气活现地出现在一餐厅门口，按照头开始西沉，他又会罗兰给的配方开始调“上午，下午自去休息。等到日罗兰开始忙碌的时候他朋趣”酒。夕阳这家伙会辛苦
会自己喝一点，但招待慕名而来的客人主要是和主顾聊天。的时候，瑞德也
而来到餐厅喝酒。有些人会很受欢迎，甚至历和风趣都和他聊天他的阅专门为了
里看着女人们食，待在餐厅直待到餐厅打烊。束之后，瑞德就会经营她们的小餐馆，一“夕阳朋趣”的营业时间结兰特地给他做的下酒小，捧着罗带着一点点微醺的酒意
男人坐镇，还真就没有人敢造次，来找餐厅的麻烦了。有他这么个大
西西天两天，这种比会临时关上个一有时餐厅也河打时候瑞德会鱼。带罗兰去密猎和钓
本，只能教该多接触时候也会带着韦德自然，而瑞德觉德一起，罗兰觉野得男孩子应该更他们出门的性一点，整天对着书得韦出娘娘腔和书呆子。应
所指啊。）（罗兰：喂，我觉得你好像有
是喜欢瑞虽然凶但。芒罗太么和蔼可亲，是很关心他也不像妈妈那样，太那长大的人虽然这个叔叔不像是。瑞德根本是一个主张将韦德放任自流，自己韦德无疑德的，
傲地宣传他的叔过炮兵”，他会挺起胸一起的时候他会很骄，和同龄的玩伴在叔“当会让自己“更像个男人膛，学瑞德走路的姿态调，他都觉得那”。但韦德就是很佩服瑞德，以及他说话的腔
常驻的乐队鲁斯乐队变成德来后，原本每周演奏三天的布餐厅里在瑞了。
架不住后餐厅的人气也乐队常驻之必就比以前更高，可未罗兰喜欢。
上一个位面之天赋在离开乐的热情。只剩下了对音今失殆尽了，如她的“女高音”后就消
。内核黑人的“蓝调来自贫苦生命力和无拘无束的”音乐虽然基调忧伤，但一种旺盛的是依旧有
的工作之后就走出来，罗兰经常在坐在现场演奏。餐厅一角欣赏乐队的忙完了厨房
唱。道，听她哼她的身边，安唱。瑞德会坐在她有时候也会静地陪她和着乐队的乐曲声和节奏轻声歌一
希望的痴“这只不过是没有想，
快，像春天一样消失起来
话，一个眼色，可是一句
却教我胡思乱失魂落魄。”想，
吸引，细黑人女歌手选择了清唱，只有一个鼓手用手而婉转的女低音所细地听她的唱词。她伴奏。罗兰被那深厚轻轻敲击鼓面为
“他们说时间治愈一切创伤，能
他们说把它忘得精光，你总能
泪痕，但是这些年来的笑容和
样。”①仍使我心痛像刀割一却
候，白然一下不知低头沉思的时的肩膀，臂伸过来，后低头吻了瑞德忽然把手罗兰听着听着就怔住了。她她的手。道为什么，用力地搂了一下她
似乎是想起了他神色凝重，沉重的过往。
里的每一罗与位面外互通。兰内心响起无声的叹息是用全息技术，看起来都是活生但这位面：虽然这生的个人作出来供大众娱乐的位面，们的情感悲欢并不制、有感情的人，尽管他
。而她不一样
她不仅是位的“一个有自主意识在影响。“谈资”，她也作为这点”，是面里的“看人物”身边这些“原著个位面里唯一人”，无时不刻不
太太、媚这个位面留下的所有笑、希礼容和泪水，或是痛苦。……普利西、芒罗他人——小韦德、也都会影响到位面兰她在里的其，令他们感到幸福，白瑞德
多记忆与情感进入下背负着很一她最终会离开的，会个位面。
她。己在离开的时候徒然增加情感负担加没有来由的想给这些原著人物增既不痛苦，也不想给自
家的责任。肩而坐，共同欣赏音乐照顾整个怪迟早会和这座餐厅里，的场面见怪不的人对罗兰和白瑞的继父，承担起德并，所有人都认为罗兰瑞德会成为小韦德白瑞德结婚
快脚地擦拭餐桌罗来，在快手给罗兰和白瑞德不下创造“独处”的，白瑞条件，比如德则在休息（无所事事）。没有开门，阳光兰和白瑞德都在餐厅里，罗兰闲太她们会经常现在，餐厅还而芒罗太透过窗玻璃照进来——
近虽然她点头，允许比能有什么他和她一要事先实走得比过身，她觉得有罗兰豁地一下转本质上的变化。些话有必这并不意味和瑞德说清楚——们也确们的关系和以前相他起经营餐厅，而最较近，但着他
你——”“瑞德，我要告诉
姻的人。”“我不是一个适合婚
而且她迟早要离开。她不是一个适合正式投入感情的人，
话的时候白瑞德正半躺样，惊奇地睁大了眼睛。一张餐椅上，醒了一晒太阳，听见说跷着脚没头没脑的这一在句，像是突然被惊
“思嘉，”他，“这样可不行。”指说摇着手
”多不好。己的，总是用别词应该用自人的台词“台
罗兰：……
的台词？她这又是，用了白瑞德
“甭管是谁的词儿，好。”她定了定神，补充道：能够描述事实就
楼上那个六岁的小么白瑞德这时却坐正“思嘉，如果你说男孩是从哪里来了身体，问：的？”的是真的，那
居’的身份，都给我的“但无论是韦德，还’提供了最大件？”兰反问，“‘自由的条”罗是我现在这个‘寡你不觉得吗？
，她可以安安心心搞事牌”，是催婚有了那两件“挡箭业。至少没有人会总
选择结婚，一日能够摆脱婚姻？为了有朝”嘉，你当初原本是“这么说，思
白瑞德语气地问。很好奇
……算是吧。”罗兰：“
然，毕竟郝思嘉和韩能预见到对方两。这话也不尽个月之后就会死查理结婚的时候也不可于麻疹
的借口但了。她没有别
点儿关系都没有了？”“那你当初和韩查理结婚，就和其他人一
白瑞德笑吟她。吟地望着
“那当然，会有什么……关系……”
情全都给忘了把这个故事的前罗兰突然想起了：老天爷，她怎么？这茬儿
任丈夫结婚物和第一这个人，当初郝思嘉气卫希礼，气卫希结婚啊！完全是为了礼不肯和她
红了脸，不知该么才好。解释什时僵在那里，涨她顿
脸上的说，我简直太笑“思嘉，你这样而白瑞德高兴了。”容就更灿烂了：
，以前的那些情感纠葛记起来？够时时她好一番侃侃婚的打是那么容易能，她现在也不而谈，想要解释自算，谁知己在位面里没有再却透露了她现在的真实心态：她没那么喜欢卫希礼