挽着白瑞德的胳膊走有些进大厅,罗兰很心不在焉。

她和身边的人，都题。出身阶层的问不能融入所有

“黑历史”问题,被原生家庭放逐。她是个选手值观；而他则是因为之外的价，自带位面

誉不佳。他们能够很而且不太在乎——这令，都名他们俩确实很像的处境清楚地了解彼此

刚才白瑞德说他来，然后制内,把属于他的名声不过她还是好奇，再大大地嘲讽回去。要返回这个体小小地赚回

——他究竟做？想要怎么

好,乐队尽心尽力食物地奏乐,热腾腾的送了上来——室内,婚礼的气氛依旧很

了错上觥筹交据说卫英蒂为了照顾大的口味,法国运来的香槟和波选择法餐厨从迢尔多酒。的都是千里迢多数人子，餐桌

却很不“新奥尔良。”这样一场婚实显得豪阔,但是礼确

忧的灰眼睛——卫希，眼里写满了关切与焦急。见她了礼大约很久没有看对上了一双担，她立即罗兰的视线在大厅里转了一圈

的妻子。坐在他身边即垂下眼帘,转过头看们一旦四目相对，希礼立但是他

几乎要溢出来。脸顿时满满地堆上兰和白瑞德在一起,一张巴掌大的小媚兰这时候才见到罗笑容,

示一，表罗兰顽皮地冲她吐吐舌头切顺利。

媚兰会意,地看着妻子什么。，提醒她一定要“和罗兰互动，面无表情势立即打个手”。希礼脸色苍白,不知道在想抓住机会

,不要走神。了提罗兰的胳膊,似乎是在告白瑞德则不动声色地提诫她：专心看戏

太太,当着放开，走利韦瑟这位的面把罗兰走向了梅前去向梅上他带瑟太太行礼。利韦着她

段参军的事。我想，您一定已经向“夫人，我记得相关的人打听过，并曾经和您讨论且能为我证实清白过我在战争的最后阶了？”

苏埃质疑白个婚礼——面伦和弗兰瑞们曾经当是不是真的。克的婚礼上，人一就在上罗兰也想起来了：德参军究竟

勇兵。骑兵，而是炮兵，直接打脸了白瑞德当时的既不是步兵也不韦说他参加梅利是瑟家的那个小个子义

当没有下文了时梅利韦。有渠道能够去打听，但是就再也瑟太太也确实说过她

炮兵服梅利韦瑟太太被将了这时一军，呆了：“是的，我写信。”有听说过您这号人物几个在片刻，马上大声说起来役的朋友，他们都没问了好

的态度一向敌视嘉宾顿时回过头婚礼的尖锐，这时更是很响亮，周围不少参加来。梅利韦瑟太太对白瑞德而不肯含糊。她的声音

哦，是吗，太太，这“”太遗憾了。

”日南方军的炮“您难道不认得上校白瑞德笑眯眯地说，吗？昔兵指挥官，卡尔顿

梅利韦瑟太太：“我当他娶了我的一个表姨妈。”然认得。

白瑞德转身：“您看，那位就是卡尔顿上校。”

梅利韦瑟太太：……

“认说的那个原地，她刚刚才她睁圆了眼呆在“认得”，应该不是通常意义上的得”。

罗兰在一旁差点儿没笑出声来。

来来，我来给您介绍一“来下。”

上校耳边低语了几句顿上校那里走。校请到夫，果然将卡尔了几步，在白顿上瑞德立即往卡尔人太太们面前

尔顿。他太这位果然是在战争的最证实了自己的身太的亲戚关系。兵指挥官卡份后阶段，南方军的炮，也肯定了和梅利韦瑟

确认了白而他也十分诚恳地瑞德的服役。

是天生的炮的是极为优秀的人物，瑞德勇敢的战士、毫无怨言兵、绅士①……”“

长矛要去与争的最后——在战着卡尔顿上校对白瑞德的肯定，罗兰在一旁，听士，他真的是这风车作战的骑样表现的吗？时刻，高举着很有些吃惊心里也

说的都卡尔顿一副极为谦候，白瑞德那双是些溢美之词。，仿佛卡尔顿上校的黑眼睛，做出，低像是一个羞涩的青年着头，垂下他精力旺盛上校说话的时虚的样子

段岁月，事，这边的人就越聚越多。大家回忆起都免不了唏嘘。一卡尔顿上战争的最后校说起往

大家立场不同，多。方的高官和投机客。了不少从北方来到南说无益礼上新郎自然也请可婚今天的偏偏又不能多说——

激动地拉着白瑞德的胳膊：“你为什么为什么不早说？”不早说，埃尔辛太太听见这话，

罗兰很想。替瑞德说一句：他早就说了呀

白瑞德温和地。渐渐地消失了却随之笑着，那笑容

毕竟……毕我们还是品尝到了失败的滋味……竟“”

他的表情令在场的南方人然泪下。险些齐齐潸

他意义呢？在战争最后一刻参确实参了军，确实，即便—既扬他败的结局—又有什么然战争还是以失败了军，也不可能扭转失告终，那么到处宣

睛。来，而梅利韦瑟太太拿着手帕擦眼埃尔辛太太顿时哭了出

你可以罗兰差点儿伸手向白瑞的。德伸出拇指：影帝，

遍。让他把他在战争米德太太也请了来，三个人这两位太太立即把头到位又讲了一一道，拉着白瑞德最后的那一段经历从

白瑞德说完，还真…战争贩子，是投机客米德太太道德医生当时在报纸上谢：“米…”写文章说我是诚地向

着眼睛摇着——”，米德太太红头说：“不，你不是

实就谁知白瑞德接下去说：“我确是那样的人。”

太太们：……

做出过半点贡献，才会过我对南方其实从来没有“米德医生说得没错，我意识到了去参军……”这一点，我意识到

罗兰闻言默然。

才会在那样的时刻抛下环境德不可能完全挣脱，他归根到底依旧拥有——人都是社会的动物是不一样的，白瑞和阶层的影响所以一切入伍。白瑞德和她还一颗属于南方的心，

，表明他是归来的事情就好办了。白瑞德表了态属南方的，接下但只要

力的人。太太们全把他看成是了自己人，一个既高尚，又有能

还仪样的人表堂堂！”，既有一武、能言善辩颗热爱南方各州的心像您这，又聪明、勇……梅利韦瑟太太热情地宣传：“我们就需要

“来什么了南方的可怜人们做吧！”吧，来为点

那些“白先要你做——”生，我们需

样……”，你可以“瑞德这

的投票权，重新的帮忙的，不她复南方们提出需要白瑞德人税核定，诸如此类。外乎是恢进行产权的纳

听白瑞德一面，认真地点着头。一面相当

了用了十分钟，就：确实白瑞德只捷无比地赢得奇，个旧日阶层里，而且迅立即回到他所从属的那人们对他的尊敬。罗兰忍不住惊

“乖宝宝”？个阶层里当样，是打算继续在这可看他现在的模

，轻轻地的……朋友。”瑞德突然把她牵到身边韩太太是我太太们柔声还挽着她的手臂，对这些没容她细想，白说：“各位，

太太们都一惊，后了然地相互看然看。

寡妇么……这些大家都懂。单身汉和

好，梅利韦瑟太太最…”其她几位都还口就喊：“白蝶先流露出鄙夷的模样。，韩白蝶…，开她回头去找韩家的人

利韦瑟太太又改口喊：“梅利”，卫夫人一旦想起白没来，梅……蝶这次

夫人太太们，些没有这个需要的还是不自觉地要对罗兰进行“审判”。即便寡妇再婚现在极其普遍，但是她们这

的。好像白瑞德和罗兰现在已经有了什么似

。地心想：如果心里委屈一下好笑之间罗兰更加不会在乎这种眼光什么，就他们俩了；不像现在，还得在真的有了

了，我再来意“所，效劳可好吗？”再随等各位不以为各位对韩太太品头论足

眼珠都快要掉出面前的几张脸瞬间都涨成通红，来了。

那么多，只是要为了给罗兰她的都对罗兰道四啊和生意说三出头，不忿她们始终敢情白瑞德在前面铺垫了。

白瑞德哈哈一声笑，伸出手臂揽住罗兰转身就走。

来，送到罗兰身婚礼现场的一名侍者已经把韦德接了过边。

翻任何余地，直接带着罗不认人的时机，一旦这也是白瑞德一早就安排好了的就在计算翻脸脸了就不再留，他早兰走人。

是一家三口似的。他一手挽着罗兰，一手牵着小韦德，就真像只不过现在

罗兰也没想到会是这个结果。

反应。去看那几位太她甚至还很好奇地回头太们都是什么

，逼迫这个阶层接意识到她们有脸不白瑞德他再翻，奋力讨好的时候，这一招也先回到原先的阶层里认人。求于他很损，他故意纳他，等到人们

这前后两副嘴脸，子都不德罗兰突然觉得，白瑞恐怕这几位夫人一辈会忘记。

得脸色通红，眼“别怕……”拿她保让你看见她们们寻开心的时候眶含泪，然后再一起大变脸我还有别的招数——准白瑞德却凑在她耳边：，思嘉。以后你想被哄

。罗兰：……可见你也不是啥好人

发觉媚兰应该是见证了整件事，此刻三个人一道往外走，罗的快乐笑意。容回头张望了她伸出双，以掩饰她脸上难以形一下，手捂住了嘴他们兰偶尔

意看见她竟思让那几位太太的，但又不好希望罗兰能快乐们然这么得意。媚兰确实是

人。着一张脸，仿佛他是世界上最不快乐的而坐在媚兰身沉边的希礼，正

租马车，打算叫上一辆出离开婚礼现场，罗兰餐厅再说。先回自家小

车。马车·沃特琳常乘的那座有贝尔篷马车，因而也就心安旧白瑞德却依挽着她，上了理得地搭顺风一驾简朴的轻便。罗兰确认这不是

“去‘汤米家的厨房’。”

地址。白瑞德直接向车夫报了

德一把从罗兰这里接过去了。马蹄声响起，韦德爬到好奇地张望这城市的风景，也被白瑞罗兰身上，

苦妈再这么辛“好小伙子，来，别让了，到。”你妈叔叔这儿来

担顿时一轻。罗兰立刻觉得身上的负

，市以前发生法语区烧过的那城市，开始给他场大火……过的事，讲这座瑞德真的把韦德抱过去讲解新奥尔良的市容貌

罗兰也终于可以松一口气，转脸考的事。虑她自己

餐厅，应该重开吗？从上次遇心中也袭之后就餐厅再也没有重开比亚尔督察，二来罗兰。一来是因为有罗自的告诫没底，她的小

德就藏身在餐枪的时和韦响。尤其是芒声枪安全都受到开这罗太太）——上次她跳上桌面放人们（约间餐厅的本意，是给快乐，但是现在连人身酒窖带来听到了那厅的候，芒罗太太胁了威里，隔着门板隐

还己确实是太大但是扑到罗兰身边来夸“她就心惊胆战，德甚至意了。虽然芒罗妈妈勇敢”，觉得自太太事后没说回想起这事儿，什么，韦罗兰只要一

她不能为了自危险带给这些她亲近的人。己的“事业”，把

这么想着，轻韦德的肩膀：“好连忙支起身体，揽住经驰近了餐厅。罗兰便马车已叔道别。她”了，谢谢白叔叔，跟叔

起眼，才发现白瑞德：“思嘉，别抬我往外赶好总是把无奈地望着她”不好？她

小受伤。语气无奈之余，也有一点

芒罗太太？”“你是说……

的话。地问，这时才想起白瑞德说过罗兰傻乎乎

他认得汤米·芒罗间最后的两分钟。，见过汤米在这个人世

是为了让她在新。这间小餐厅奥尔良有个落脚点他把她送到，打发消磨时间；他也一样是为了跟前，不仅仅芒罗太太

白瑞德闷声说。”没敢露面。“我以前一直

以前芒罗太太存着心病已经阵亡也只会雪白瑞德去见她，恐怕直不愿意相信汤米加霜，刺激到她。上的事实，那时就算是，一

瑞德，罗兰打量此时此刻的白现场完全不一样。发现他和在之前的婚礼

这个男人没了刚才与玩世不露出一巴巴地望着罗兰，流和小恭，反点忐忑翼的神情。心翼的叛逆、目空一切而眼

第一次需要别人赋予他眼里在乞他勇气。求罗兰，他似乎生平

“去吧！”罗兰向他伸出手，“她已经好得多了。”

碰了一瑞德认认似乎是生平第一次，白放在唇边触真真地捧起了她的手，下，以示尊敬。

到梅利的待遇了。她竟然也能享受奇想：难得……罗兰突发

车。到了小餐厅里，了？”的房间里走出来：“思嘉，你这么早三人一起下芒罗太太从她自己就回来

她紧接着看见了白瑞德，颇有些吃惊，转头来看罗兰。

白瑞德拘谨地里。把帽子摘了下来，紧紧地抱在手

德，向刚刚下楼来的南妮嬷嬷使眼色。罗兰只能带着韦

嬷嬷猜楼，坐在芒出了一点不定地望着罗兰，但是居室里。南妮嬷嬷惊什么。疑她带着这些人一起上让罗太太的起的气氛还是这屋里严肃而凝重

少爷？”嬷嬷轻声问“认得汤米。

“战友——”

罗兰也以口型回答。

哭声。然传来一声悲怆的等了很久，楼下突

。地摇示意有些路，必须要当事人自了摇头，己走过去住她，小声南妮嬷嬷“嗖”的一声站了起来，罗兰却赶紧拉

南妮嬷嬷盯着她，半信，终于还是慢慢地坐了下来。半疑

的小屋里，焦灼不安地等待她们就这样，聚在楼上着楼下再传来新的动静。

谁知。来轻轻的“吱呀”没过多久，楼板上传声

嬷一下子拉开了门——南妮嬷

“是太太！”

眼红肿着现在门口的是，眼神痕，她的双满了泪是清明的确实，出却，芒罗太太脸上挂。她的

要你去看一下楼下那想……可能需“思嘉，我位客人。”

罗兰略反应突地了一下，才滚地下楼。站起来，立刻翻翻滚

罗太独自一个人，，捂着脸。在一跟前，双手支着脑袋应该是在餐厅，此白瑞德和芒太谈话的地方坐张胡桃木的餐桌刻瑞德正

罗兰还从。来没有见过这样的瑞德

听见她的声音也不能说浓重的鼻音。他前额的头发乱出话，他吸气时发蓬蓬的，他

他的肩上。她伸出手，轻轻地搭在

泪的双眼看见气，摊他深吸双手，让她。的大眼睛开里全是孩他红红的脸，和流着那双黑色子一般怯生生的眼神。

得这副瑞德。让她第一次认识到了面孔补全了瑞德在她心里的形象，，罗兰竟然觉可不知为什么一个完完整整的白

向他张开双臂去，里。发的大满了浓黑色硬头脑袋抱在怀，把他那长她走上前

一声，，抱得很紧，仿佛只有这样也张臂抱住了她他呜咽，他才能够存在。