鲜，一双眼睛都不够用路易丝·德·阿米利小姐是第一次来到利纳村,自然觉得事事新。
波尔波拉小姐当时这些女工中她们一道回村的女工们乐教室的演唱,此刻正绘声绘有一两个溜进了声兰的比赛。和向同，有幸听到了罗色地在谈论前天罗兰和伴炫耀：—她们则一个个兴奋难抑—
…波拉小姐比赛，对，“欧仁妮和那个…使咱们干活的那个…就是总指…”
女工记不住“波尔波后半截指代。拉”这个姓氏,只能以说话的
“咱也不懂，就听见杜普雷夫人一个劲儿地直夸欧仁妮。”
,旁人劝她别比了她也不听……”“……波拉小姐却怎么也不服气
虽然听不懂,“那欧仁妮唱就比赛吧——我得像吹气但得好稳,每一个音唱喝粥那么轻松…么也听得出…”
！这形容
笑。罗兰在一旁听得好
音在颤抖……突小越红，我听见她的声然！”姐唱得越来越费劲,脸越来“而波拉
“讲故事”之道,看来这个女工深谙，继而又卖关猛的一个转折子。
声清脆的响声，欧…”传出一的那个高脚玻璃“突然，砰——教室里杯,竟然,竟然…仁妮身边
罗视无奈一眼。地转过头,与路易丝对兰
她的好心情。。但是她那对笑，努力不笑出声来睛直接出卖了得弯弯的明亮眼路易丝已经用手掩口
还在催促：其她女工却
“怎么样……”
”声震竟然被欧仁妮的歌“那玻璃杯只碎啦！
雷夫人都不敢相信自的眼睛。”己“杜普
泪……”从没遇见过这样的天,你敢我看见她落泪了，“她赶紧上来雷的人,竟然也会落夫人那样才——对了，夫人信吗？杜普雷拥抱欧仁妮,说她真的,杜普
罗兰回想起那天的情形,红。有些脸是略还
音f。直唱到了高小姐比赛，两人从高音c开始，一和波尔波拉她
松地唱了e就无论如何也吃上去，似波尔波拉小姐在高音消了，罗兰却轻轻松乎还游刃有余。不
高脚玻高音f的同时，路易璃杯直那只给她润嗓的丝送来在罗兰唱出那个明亮的接被震碎了。
传说之中，音色相同，产生了共振。明亮浑厚的女高音确实可以震破——但那多半是极度巧合，歌唱者声音的频频率玻璃杯率正好与玻璃杯材质的
，在引吭高歌得信赖”，她竟然也设“值格拉尔小姐杯。却因为罗兰抽到的唐拥有了这项神奇的能力但在这个位面里，之际，震碎了玻璃这个人
杜普雷夫人的眼泪，还有波尔波拉小。罗兰到现在都还记得姐的震惊脸
没有对手们这次完全信任自己的能力。冒冒失失的挑战，恐怕她还不敢
领，她一准可以勇敢去至此，罗兰终于开天赋，始相信：“唐格拉尔尝试如果将来遇到。相关域的机会小姐”在音乐上极有
纳村，似乎就引起了利一阵骚动。村里罗兰她们还未走进—男女女们急急忙忙地出来迎接—的男
哪金？”“这是里来的大家千
他们把罗兰和路易丝当驾光临的贵人。成了大
到近前，村民们才发现：待走
“，原来是欧仁妮。”哟
就全叫人认不出“啧啧啧……这换了一件衣服，来了。”
“哎呀我说，欧仁妮，你穿成这样，一会儿怎么干活？”
…易让欧仁妮干丝一对眼圆睁着，表示她活呀！”路…真的不敢相信：“你们竟然
罗兰却站在一旁好脾气笑着。地
也意识到她想错了；片刻后，路易丝
到他们太唐突了。村民们也马上意识
像罗兰一样，哈哈地笑出了声。是大家都于
气氛立即再次变得家介绍融洽，罗兰了路易丝。向大
我的朋友们，给我们看看你们的成“果吧！”
罗兰一提起已经下种的芦笋，村动起来。民们马上激
“我们去叫安娜他。”们两口子去
安娜的丈夫加。，失去了大部分视力过伤斯帕尔在战争中受
中照顾丈夫，很少出现在学校里。近来安娜总留在村
罗本以为是加斯妇在照顾村里种下的芦笋。兰原帕尔有什么不舒服，谁知竟是这对夫
一时安娜面前。扶着加斯帕尔来到罗兰
和上次见现，加斯帕尔相比，脸色红润，气面时罗兰马上发了。色似乎好得多
小“欧仁妮姐，我来向您报告芦笋的情形。”
指点下，转向斯帕罗兰的方向。加尔在妻子的
种下的芦笋原来，利纳村里，竟然都拜尔夫妇在照管。托了加斯帕
见到日光。村里这次尝试种过程都不能长的全白芦笋，关窍在于，芦笋生
是个什么情形就很难知晓。如此一来，地里的芦笋
—他已感觉非常斯帕尔自告奋勇—加近半盲，但是手上的灵敏。
，安娜把到芦笋田他和妻子安加斯帕尔带娜会在凌晨时分出门的田垄旁。
芦土。，向土地伸加斯帕尔出手拨开疏松透气的沙，衡量芦笋新芽的长度，估算还笋抽芽的情形要往田垄上填多少土，检查
一旦发会道，判断是这除此之一起，把粘土疙瘩土壤的味一大片芦笋上蓬松的沙结的粘土块，他就外，他还能够闻嗅叫来妻子，两人扔进土筐，在地里现了在地里板土。地是否需要追肥；重新拢
佩。惊讶又是钦听着加斯帕尔的讲述，罗兰又是
的抚恤，他却正从未给他这样的，尝试从过去的废墟人提供任何像样伤残的退伍军人，法国上站起来。在凭借自己的努力加斯帕尔是个
于不能见光。在种植白芦笋最大的挑战
而不见光问来说却根本不是题。对于加斯帕尔
一眼，两个年轻望尔那双粗糙皲裂的大手握加斯帕。女孩同时上罗兰和路易丝对前，依次握了
，您真的太令人佩服“先生了。”
陪伴下，夫妻两人一起向罗兰行礼。加斯帕尔却在安娜的
姐，您才是我“欧仁妮小。”们想要感谢的人
知道该怎”嘴太笨了，不么说……“我
带着几分惭愧，将脸孔加斯帕尔微微偏向妻子。
手鼓励。安娜却轻拍着他的
，拯救大约是天主派来……”我这个废人的天使“我想，您
刻竟然闪出了泪光无神的眼眶里，此男人。
斯帕尔，一度将无用的人渐渐失去视消磨生命，是一个彻头彻尾的累赘。料，只能在无望的人生中自己视为力的加，依赖妻子和同乡的照
这样一个机会，让加己也是能有点儿用的。斯帕尔意识到，自但谁能知道，上天竟然给了他们
地活着……”“从此我会好好
。罗兰表达感激，还是在子做出承诺向身边的妻加斯帕尔不知道是在向
“……请您务必笋的技术。感激您这样我们，如何才能对……”您表达我们的感激告诉无私地传授种植芦
时不时地确实，罗兰向过来检查，以确保没的技术，并且利纳传授了种植芦笋村的村民毫无保留地差有偏。
，”单“这个简
是草分给我至叶望着村里屋前屋后种植的大蒜、牛笑着说，“你们种的香罗兰感激我啦！”一点，就算和野韭菜，
样的“谢礼”。眼，夫妇俩谁也没想加斯帕尔和安娜对视一到罗兰要的竟然是这
“您取——”随便取，随便
家挂在门背后来。的一整挂大蒜都取了下说，一面转身就把自安娜一面
罗兰却只要了几头。
“为我们”的晚餐做准备。
丝，后大眼睛，却完全不知道她笑着手里该说什么。把两头大蒜交到路易者睁着一对纯净的
学校的小的吗？她们姐们负责晚饭——今天的晚饭不是由寄宿的
交由路易丝保管。新鲜的牛至叶不由分说，统统和野韭菜，罗兰又去摘了
。，聊到附近的镇子、集市她自己则么都聊从去找村民们聊天和葡萄园，什村里田地的收成，
下的时候，村里的女夕阳西人们一起寄宿学校。将罗兰和路易丝送回
都板着脸。们学校的气氛里十分诡异，老师
，看着彼此哭丧着脸女学生们大互埋怨的表情多。的时候流露出相
表情。姑娘的眼光变成了幸灾乐是和我们一样，需要饿路易丝进来，怨念们似乎在说：得意吗？一顿？……这么见到罗兰和得意，还不祸的
果然出事了。罗兰一问，
里的学生们因为输掉了比赛尔波拉小姐为首的女各种杂活。，被迫承担了学校此前，以波
最受人责尔波拉小姐。备的，自然是波
把所有人拖家一起求她不起下了明是大领袖”，蜕变成为人人责的隐形“怪的对为所有人“来当初水，谁都想出头”。象——大家都觉得是她她一下子从学生之中明
括给厨房帮佣——任由这群娇小姐们劳动就包女学生们被迫承揽的知。下厨，结果可想而
傍晚，厨娘吃的只有面包。愤怒地宣布——今晚事先准备好的所有食能材都被糟蹋了，唯一
能勉强下咽。现在什或者酱学校的面包是用面粉混上麦麸一起发酵制汁，还么都没有，谁还想空成的，口感粗粝不好吃。如果有汤口吃它？
。上，扛去算了过一多半的人打算饿一晚
至还自诩美的腰肢和身材打女学生们甚排再好不过。——为了纤算，这种安
瞅瞅路易丝。罗兰却
板，她连连摇头。张瘦瘦的小脸，看看那和那张单薄的小身
一顿不吃饿的慌，不吃哪行？
她去厨房转了一圈，只找到了两个洋葱。
鸡蛋块黄油。说歹说，厨娘拿出小半块硬奶酪和一她又去厨娘那里，好了五六个，又给了她
“可以了！”
着自己的眼前的材料。罗兰望
，把丝帮忙，先一起动厨房清洗了一回手她找来路易再动手做饭。，然后
酪，连同融牛至叶，用黄油炒香速搅匀。挪开，往里末，盛在平底，半块削成细丝洋葱切成极面下了三个蛋黄锅里，加入大蒜和罗兰先把，然后把平底锅细的碎的奶化的黄油一起，快从灶上
房里已经弥漫着不可言说的香气这时。，厨
起全校的馋虫。这香气霸道得足以唤
们：这……学生默默忍受着饥饿的
酱汁全里取了底锅里调成把平着惊讶万分的厨娘，的们自己抹面包吃。”自己路易丝：“这个我只往小盘都倒在了一只大盆里，罗兰却当两小勺，递给
着桌闻香而至，不争气地流着口发着香气的上那一大盆散面一个个个都盯水，一酱汁。口的女学生们聚在厨房、两个、三个……门
罗兰却还不罢休。
。起，炒成了两份炒蛋散，和切成段的野韭菜一的蛋清全都打她把两个鸡蛋和剩下
了—韭菜炒受蒜香蛋黄酱的诱惑，又要抵挡野蛋的这就更欺负人香气。—她的同学们，既要忍
怪”的模样。罗兰却摆出一副“这有大惊小什么好
一碟蛋黄酱汁都取了，丝拿来一只托成块的面包、小小路易端去食堂。盘，把两份炒蛋和撕
简单一点了。”“晚就只好这路易丝，今吃得罗兰在朋友身后说：样，
要多气人就多气人。这话真是，
出了这样一份像像钟，就折腾不过二样样的晚从外面回来，用了都馋得要死要活的。十餐，而且把全校的学生分她们
“蛋黄酱”包，连同一份，解决一顿晚餐来向厨娘讨一份面再有骨气的女学生，。也不得不低头，过
发现罗兰竟然蛋。还给她留了一份野韭菜炒厨娘一瞅锅里，这才
她直接用锅铲滑了一块令人舒心熨帖的家常好处，不是什么昂贵的菜香，调味恰到—送到嘴里尝尝菜。—鸡蛋嫩、韭美味，却是
赋，今天这厨房里……何至于如此，何至于如此啊！厨娘简直想要仰天长叹：如子，做菜能有欧仁妮一半的天学校里的这帮女孩果
名，溜去了利一周之后，罗兰再纳村。次借“遛猫”为
除了去检民们打听的事怎么查一下托村白芦笋的状况以外，她还想要知道拜样了。
到利纳村，刚一名瘸腿老农见了罗兰拄着拐棍出来，一眼瞥，赶紧说：
正好。小姐，来得任谁劝都不听……”“欧仁妮园主说是要卖……您上次问的葡萄园，
附带酒庄的葡萄园。上，坐落着一个利纳村一旁的平原
也小小佳出过不少酿，甚至在巴黎早年间这个葡地有些名气。萄酒庄的出产还不错，
的时候，上一任葡萄园下来。主把它买了在它价值最高
。“大动年代是荡”的然后就
烂在枝头也无人理会断。葡萄在这些年代里，于打理，果实。葡萄酒的酿造因此中园疏
土，期待老王朝园中曾经渐回过神，开始恢复葡萄的种植，复辟之后，人们才渐一株地清理出来，施肥填的老藤一株焕把发生机。藤
谁知道葡萄园竟然再也没有恢复元气。
几年前过世了。老园主也上了年岁，于
孙子，直接将葡萄园交遗家打理。产继承者是老园主的给管
的时候，请利纳村的村民邀管家还是会循着惯例，帮忙每年到了葡萄采收采收、酿前来，酒。
可是葡出以前那样的极品佳酿。萄园再也没有酿
园尚可勉强支持。萄上的“必需品”，葡萄酒作为法国人餐尽管如桌此，葡
，无法挂果，更加别提还能采收酿酒了。零但是在，上了年岁的葡年，一场“霉叶病”袭萄藤变得枝叶凋来去
这个消息报给主人，年管家把说来也好笑，有这么个葡萄园存在。轻的主人才想起来
于是对方决定把它卖掉。
望太高，要价太高——接盘。无人愿意但据说，园主的期一个无法产葡萄的葡萄园，自然
”愿意带我前往吗？“请问您
罗兰柔声问面前瘸了腿的老农。
是一见她就指责她“不会种田”的。这位老农，当初可
向罗兰鞠下帽子，恭恭敬敬地在，瘸腿农躬。夫则摘现
。”仁妮小姐“乐意之至，欧
过稀疏的树篱萄老藤的状得不催促，只在他身农拄着手杖，走旁慢慢跟着，偶尔穿萄园，查看里面，进入葡葡老不快。罗兰态。也
种，正是罗兰的专长之一。葡萄、酿酒，也是种田的一部分
，讲究颇多——“风学”。土”，就是属葡萄酒的“玄法国酒闻名于世于
波尔多、勃艮第、卢瓦合的葡萄遇上了适成著名酒庄。河谷……大多都是因为种类，结合而法国酒的几大产区：特殊的土质
来，都是葡它们的“以道的对风土”，在几个世纪萄酒爱好者们津津乐象。
“风土”不会轻易因为战乱质下降。能令葡萄减产、品照料却可而改变，但疏于
庄多半还有救。后，罗兰觉得这酒检查过老藤的情况之
唯一让她感到不确定的的园主。，是葡萄园现在
说实在的，她都替对方最高价的时候买亏得慌——却想要卖出。入，现在最破败的时候
怎么想都不是一笔合适的生意。
句的。的是很乐意指点一两果对方真营下去，她还葡萄园经很有诚意想把这罗兰心想：如
近托邻利纳村的村民提忆。寄毕供一部分收入，竟这个葡萄园，也能给了村民们的美好回
赶到酒庄的大厅跟前聚在那里。，已经有不少人
。公务人员罗兰眼尖，能看出，看起来是公证人——园是铁了心要卖了人群里有一位穿着的衣着主
葡萄园，从了，改种别的。”们大可以挖去“只要你们肯接下这座今往后，你把老藤都
…”“或者，、建花园、建你们建别墅最时髦的跑马场……建什建筑么都行…，
园主，他看起来很年轻，恳求的模说话的是现任葡萄样。一副
却是十足十的不肖子伙在罗兰眼里看来，这家孙。
一点这葡萄园拥有可遇而功土，过去日子里的成曾经证明了这不可求的风。
爷爷告奶奶地请旁人把积年的葡萄老藤这家伙现在却求都挖去……
比罗兰腿老农。来得还慢了一步瘸
听见年候，他赶到的时轻的园主说的最后两句话。刚好
见他初时是愤，罗兰回头去看他怒；
，紧接是落寞和悲凉转眼间这愤怒。又成了无奈
。就是利纳村这个葡萄园的村人的命运，几乎翻版
年轻时固然曾经辉煌耀，老景却难免凄凉荡岁月的侵袭之下眼、意气风发，动。
——但希望理应存在
罗兰见状，暗自伸手握住了拳。
她下了决心。