（1）
好一半的新榜围绕在我坐在这里静来呢？我的身边，我的时刻究竟何时才能的、破损的旧榜以及写到静地等待，老旧
走向人间。降我还要再一次我的下的毁灭的时刻：的时刻，我
兆到来——换句话因为，我现在正在等笑语的狮子。待着那个时刻的鸽子群一起欢声说就是，这个预兆到来：一开始就是跟一定有我的时刻的预
像悠闲懒散的人一样语。自言自没有人给我讲新以，我只好对自己谈与此同时，我就鲜事，所论自己。
（2）
他心迷醉为他的时候，群当中所有人都认全都处于古老的痴是人类的善与恶。们很久之前上：他们我发现们当我来到人就已知道什么才
人感觉乏味的论都好像是一情；要想安心对于他们来事人，在休情吧！恶的事说，所有有关道德的谈种古老的令睡觉的息之前先谈谈有关善与
我搅乱了这种有人知道什么是善与困倦，当我者。教导他们的时候说没恶：——除非它是创造
含义和只有与恶是创造。而，创造者就他才能行之有效地未来的人：人类然的目标，并且给予大地创造善
我教他们掀翻他们古老的们的救世主。过的地方；我教他们伟大的道德家学术之椅，所有古老、伟大的圣人、诗人们以及他的傲慢所坐嘲笑他们
我教他们嘲生命之树。的人，让他们远离笑他们的忧郁的哲人，黑色的稻草人一样坐着嘲笑那些犹如
烂衰败于坐在死尸光辉。及过去我坐在了他们伟大的坟腐旁边——我嘲的墓的道路之上，甚至和鹫鸟的笑他们所有的过去以
我恼羞成怒，并小！啊，他们的极的善意也是如此渺悔的说教者且毁坏了他们起来。们一样，所有以及傻子的伟大和渺小！他，我哈哈大笑恶也是如此渺小！所以说真的，我就像忏
翅膀的渴望。的聪慧——因此，我那诞生于群山了起来；说真的，这是一种非常粗犷这是一种猛烈的伟大之之上的聪慧的渴求，对我连哭带笑
上，我就像一支对她总是带着我在箭一样，飞翔！天太阳感到如痴如醉的弓翱翔，在欢声笑语的中间！因此
热的都光着辱。我飞到了就连梦想都触身子穿任何的衣服为的诸神全更加炽跳舞，他们以家都无法想象的了就连艺术及不到的未来，飞到耻那里，所有南方：在
结巴：一样木讷、我以我仍真的，一位诗人而感到羞耻（我如旧是！）是说着寓言，就像诗人说
并且不受限制，所，那里的一切都成来说对于成为诸神的为跳舞归真。有的一切全都返由璞的诸神，嬉戏打闹，世界变得自我
种永恒的自我逃造。像是无量神祇的一的那里的一切就璞神脱以及自己的返、自我重新创归真；好像是无量祇的一种能够被祝福自我冲突、自我和解
必需品，幸福快乐之嘲地跟自由的毒螫一起，就像是能够被祝嬉戏打闹。时间对于我来说，那里弄，在那里，自由是福的瞬间的一切
必需品和后魔以及他的创造品：约果、意图和意愿以及善恶与在那里，我再的恶魔或大敌，重力之。束和戒律、一次发现了我的古老
不是理所敏捷和美丽的缘故，鼹鼠和愚当然的吗面翩翩起舞，超笨必不？在的侏儒难道不是跳舞之人能够在它的上可少的吗？，为越到它所能了在那里，触及的地方，难道这那里
（3）
了“超人”道这两个大字同样地，我还在那里，同时我也看出的大上捡起了人类是必须要超越的一种东西。
晚的人，把它当作通向崭新的、炽热个目标——那些喜欢桥梁，而不是一他的正午时分和夜人类的黎明的道路；是一座
一样高悬在人们的头顶，喜欢我言如同紫红色的夕阳余晖之正午时分的查拉图斯喜欢伟大的的教上。特拉之道路
的朵之上夜晚，我开怀大笑就如同色说黑夜；在白天和及陪伴着它真的，我能够让以及云他们看到崭新的星星以。彩斑斓的苍穹一样们的崭新
的巧合组合在一起，人畏惧：将人们心灵当一个整有体。的梦想以及我所有的渴形成我将我所给了它们中的碎片、谜题以及令望全都教
导他们在这道：是！我还愿它如是！造之中救赎过去，到意志开口说，我教来就好像一个诗人、样的创人类的过去去如意它如“但我愿救赎是”，一直一个解决谜题的人、一个救世主，改变所有的“”过，我教导他们创造未
叫作救赎；我这个叫作救赎。教他们只能管我管这个
。我自己的救现在，我所期待赎——那样，我就的是属于一次向人们当中走去可以最后
礼物！我的太阳会在我要再一次向人群我要给他们我最珍贵的他们中间沉落和消亡，中间走去：
的太阳啊！就在它沉大海之中：的金银财宝统我要从落的时候，它将沉落的太自己数不尽阳当中学统倾泻到了习这些，那充实渊博
划着水：我曾金灿灿的船桨我止不住地啜泣了起来民，现在都摇渔所以，最贫穷的着经看到过这样的情形，。
破碎。查拉图斯的旧榜和写好一半的新榜中间特拉也跟那个太静地期待着，在那在，他就坐在这里，静阳一样开始沉落：现
（4）
快看啊！这里就是一肉之躯榜；但是，跟我一起的心脏的兄弟们？将它带到张新都是谁呢山谷里，带进血
的一种东西。”要对你是要求：“千万不远的人们的深厚的爱如们的邻居留有情人类是必须要被超越于距离遥所以，我对面！
着许许多多、各不相同的也会被越过。”征服的道路和模式！但所以你想道：“人类同样个世界上存在看：在这是，只有一个傻子才会
你的不能容忍被给予，这超越你自己，力量夺取的你绝就是权邻居当中：拥有力！即使是在你的
，其他人是无法对你做到呀，这里并有报答和酬没的。看你对别人所做的事情谢。
当服从。在这个世界上命令自己的人就应缺乏自我服从！无法是，他们仍旧多人能够命令自己，但有很
（5）
拥有高贵灵魂的人们如是愿望：他们希去接受一切事物至少是生命。望带着感恩的心，
的回报！我们来说，生命是需要想到的总是我们能够给全不费工自给的——我们能够但是，对于夫的生命：予的最高只有恶棍才会希望得来
人生格言：，我们愿意维持着生命的那份允说真的，那西诺！”是一句高尚的“生命允诺我们的东
出贡献的地方渴望着为享乐做一望着享乐！享乐个人不应该在不能够！一个人不应当渴
耻的事情求。所以，享乐和天真无邪是最无被人们追，这两者都不愿意
人们可以拥有它——但是人们更恶和痛苦！愿意选择寻求罪
（6）
牺牲的。的儿子！但是，现啊，我的兄弟们在我们就是那头，头一胎出生的儿子往一胎出生往是被
我祭奠古代的偶像。去鲜的神坛上流淌着血，我们都被焚烧们在秘密的、献祭
呢！轻：这也激起肉身是柔软的，我们的皮肤：——我们又怎么像之祭司的馋涎我们的最出色者仍旧非常年了年迈者的味觉。我们的能不激起古老的偶的皮肤是犹如羊羔般
何不被牺像之祭司，仍旧居们啊！头一胎的牲的啊！了我们住在我们自己的盛宴。啊当中最出色的人儿子，以此来作为他的心目当中，他烘烤，我的兄弟是如这古老的偶
的人们：因为，他们走部的爱去热爱那们的同类们意我会用我全但是，我愿如是：来的人，不想将自己保存下而且我热爱着那些向了另一个世界。落并且毁灭些没
（（7）
的人是能够做到真一点！而且那些！但是，至少拥有善意实的。真实，很少有人能够做到这要想也不会愿意显露真实能够做到这一点的人，
人们永远也一种精神的疾病。啊，那些拥有善意的人啊！拥有善意的真相。因为为善就是不会说出们
服过的话，他们内的心深处的他自己！从的人，们，他们退让，他内心却并未听从于在重复说着之前所说灵魂在服从：然而，们屈服于自己；他们拥有善意的人那些
意的人所谓的一起，产生切的罪恶都必须有产生类似弟们啊！你们的罪恶这样的真相吗？拥有善一个真相。啊，我的兄秩序地聚集在一也足以
的！这些全都聚出来、长期的不信任、残忍恶、当机立断，所有的无所畏惧的冒集在的否定、憎理的子之中培养险的确确是从这样的种一起！但是，真
迄今为止，所这陈旧的榜！从邪恶的良心的旁边产生出来的！你们些求知者啊这！打碎、打碎有的知识都是
（8）
起了桥，“任何事物都是在流动的”的人，是不会被当水上上搭人们所相信的。铺上了木板，当溪流说真的，这个时候，说着
傻子说道，“甚至于傻。“你说什么？”任何事物都是在流动的吗？子也会反驳他的理论
在溪流的上面呢！正在静静地躺木板和桥
东西，桥梁、概溪流的上面：这些东西的‘善’与‘恶’是固定的！”有有都是固定的，所价值的念，所有，所有的事物都“在
疑。在这住了，冬天来到了的这个时候，就算是刺骨个时候，说出“任可就不只是傻子而已了。地停下来吗最聪慧的人也会产生怀然而，寒风在”的人，何事物难道不会静静，溪流被冻
炉火旁边适宜冬天的慰。静静地停下这是一个非常来”对冬天安眠的人以及在任何事物根本就不会“——懒人是很好的安的时代的善，教条，一种非生产性的
静地停下来”：——但古“任何事物根本就冬天以来的春风，反对了这样的的教条。是，自不会静
一头凶悍无比的公牛，一个破坏者又破坏了融一头不懂得耕犁的公牛——桥！怒的牛角，它用它的愤牛，冰之风就是一头公了冰块！但是这冰块撞破
呢？恶”啊，我的兄弟们啊！看，任何的事物难道不固守着“善”与“态之下吗？所有的木掉落到水里去了吗？的状是处板不是全都从现在来于流动究竟是谁仍旧
“悲哉我们！快哉如是说教贯穿所有的大我的兄街小巷啊！我们！融冰之风在弟们啊，猛烈地吹拂！”——
（9）
的能够，因为你必须”界上有一种古老道就一直围绕着预言定的，你家旋转。所至今是命中注！世间万物都古在这个世幻觉——那就是被人们称作的东西。从善与恶家和占星，这个幻象之轨以，人们会相信“
，言家和占星家，因此，人在的。你可以们开始再一然后，人次怀疑所有的预因为你必须！”们开始相信，“世间万物都是自由自
关于善与恶啊，我的有真知！兄弟们啊！自古以来，有，也只有幻象而没，有关于有真知，所以来，只有幻象而没繁星和未
（10）
的诫命面前会跪拜在似这样的诫“你不应该偷这样窃！你不应该杀戮！”人们称为神圣且脱掉地，低下头颅的命被自己的鞋子。——曾经，类，并；人们在
但是，我要问上，哪问你们：“在这个世界高明的偷里还有比神圣的诫命还要？窃者和杀戮者吗
？”“在所有的生命之中，相吗而且，如果他们称这杀戮者吗？神圣的，那么，些是他们自己不也就不存在偷窃者是——杀戮了真和
啊！粉碎旧榜吧！生是一种死之教么，对抗并且劝人结束条吗？啊，我的兄弟们，为了我粉碎这古老的神圣的，难道不命，从而被称为那
（11）
到它被抛神、之疯之怜恤、之精弃了这就是我对于过去的狂，新时一切已存在的作为代会重新诠一个新世代释自己的桥梁。一切的同情，我看，——被抛弃于每
叫的雄鸡。治者能够利用赞同和厌恶直到会和在清晨的鸣预兆以及传令官继而崛起一个伟大的统它能够成缚所有的过去，压迫和束，一个狡猾的奇才，他梁、一种为他的一座桥
都会追溯到他的但是，还有其他的危险以及其他的—同情早已跟他：—但凡是贱民，他的思想的祖先中断了联系。祖先，但是，时间
，并且是被抛弃了：所有因都淹没在浅水里面。究有一天会成为主人将所有的时间全为那些贱民终的过去已经如
我们，我的兄弟们啊！迫切需要一种“高贵”这两个大成为所有因此全新的高贵，它应该及暴君的敌人，并且在新榜上题写的贱民以字。
没有上帝！”些高贵许多高经说的那样：“这就贵的人都想拥有一，那我曾这里有诸神，但是种全新的高贵，因为贵；又或是说，像的人们需要这种高是神性，
（12）
们神圣化，并且为你们、栽培者以及播种你指者：新的高贵应该成为未来的创造我的兄弟们啊！我将者点一种啊，：你们
你们不能像商人那样，格的有价东西，都没有什么说真的，价式购买高贵；但凡是拥值。通过交易黄金的方
们从何处而来的，而是你们要何处！，让荣耀并不是你成你们的意志以及你们的它你们身上的脚步想要超越你们为你们的新去往荣耀吧！
就能够让他的地位变不是你们成！——也并为王子的屏障，固。说真的，你们并不得更加坚的王子又算得了什么呢是在伺候王子——现在
宫廷里面成为非常有礼华的装扮，就了奢；并且所有的宫廷是样，已经了解一般的宫廷侍臣当中，坐着的（因为）说真侍臣都相信长时间地不是由于你们在站立的能力是一种恩惠之中！许可貌的族群，也不是你们只有当他们死去之后才能够拥有在的，并拥有的祝福！站立在浅沼像艳丽的火烈鸟一
种精灵，领导被着你们地方，这是一片没有东先祖来到那个我也不是树木——十字满希望的大陆！（因为在那里面拥有着恶劣的架——的不会去赞美的充的为神圣的一西可赞美的地方！）称
，这个“神圣的小管是在什么地方的骑士——山羊和鹅说真的，不以及拥有偏见的人往往会走在队伍的最前面！，而思想扭曲的人他精灵”总是如临大敌一样，领导着
先的人啊，我的兄弟们的父母之邦以及辈的，而是应该向前不应该朝后方看面看！你们应当从所有高贵啊！你们这些领土中被放逐！
的孩们的国土：让这种成为你们的全新的高贵你们应当热爱着你们子热爱海洋之上，从航，去搜寻它！发现的国土！我命令你们扬帆起未被——在最遥远的
你们是你们先辈的孩子新榜高高地悬于你们的头你们应该纠正们应认识：你当如是救将这种们的孩子，！我为了你的错误赎所有的过去颅之上！
（13（13）
为了生活，而活——就人类需要生活呢无法获得“为什么暖是要鞭打稻草；——就是燃烧自己？所有的一切都意。”是非常空虚的！为了生
，它更加霉成下来；但是为高贵。古老的受人尊，所以、并且散发着迂腐似这样的，因为它非常古老的味道，仍旧被人们当作“重。所以，发胡言乱语智慧”而流传了类
智慧之书古老的稚、孩子气的到了他们，，他们要躲开烈火！在地方。子们会这样说中常幼：因为，烈火孩烧所以，你能找到很多非
那些总是用鞭子抽敢责骂打稻草的人，他为何胆用鞭子抽打！快快堵住这个傻子的嘴巴吧！
这样的人坐边，他们全都是非常空虚的！”咒骂：“所有的所以他们开始没有拿连空着手，什么都——一切都饥饿都没有带来：，甚至于在桌子的旁
永远不快乐的人的榜，为了我粉碎但是，我的喝确实是名副其实的艺术啊！粉碎！兄弟们啊，好好地吃
（14）
那些道！世间人来说，世间万物都是们如是说道。但是，我“对于干净的万物都有猪的味要对你们说：对于那些猪来说，洁净的”——人
个世界本身就是内心也垂了下来）宣称：“这一只非常污，低头的人们（他们的所以，空虚主义者秽的怪物。”
有非常不物的背后真实的这个世界——这是非常够从事观看那些内心无法平静干净的精神，尤其是的遁世者，除非他们能因为他们所有人全都！
管这些话听起来会让界就跟人类一样，它也有属于自己的背面—舒服：但是这个世着他们所有人实的！—这是非常真人感到非常不我当的面说，尽
的怪物！因此而一只非世界本身并不会常污秽成为的污秽：这是非常真实界上，存在着许许多多的！但是，这个在这个世
但是即便是憎恶本着许许多多的行空之想象力的力量的！即便，这个世界身也能创造出翅膀以及天马智慧：这是非常真实有着很多的腐臭的气在这个世界上存在！味：
！存在着一些仍旧会让人感到憎恶的东西：在最在最出色的人当中，中，仍旧会存在着一些出色的人们当必须被超越的东西
啊，我的兄弟们啊！事实上，，那就是在这个世界上存在是在那样的话语有着许许多多的污秽！里同样即便着很多的智慧
（15）
地重复这样的话语我能够听到那些虔诚尽管在界上再也没有，说真的，他们并没有这个世要恶劣或者过错比这个还更加罪恶的事情着或是没有犯罪——者对于他们的良知不停了。的遁世
指去反对它！要伸出手吧！不为它一直以来的样子“就让这个世界成
、想要祸害以及剥削人要阻塞、想要刺戳民的人，就随他界。放弃整个世们因此愿意“那些想们去吧：不抗它！他要伸出手指去反学习
因此愿意学习放弃整个世界。”“你自己的性——你会为了这个世界的理闭起来，理由——你应该让它将自己阻塞并且封
兄弟们啊！粉碎，粉碎榜！扯啊，—我的的人们的格言—们的破旧的了那些虔诚者世嫉俗碎这些愤
（16）
渴望。”经遗忘了所有强烈的才的人在所有的黑暗的道路上低声细语道：“博学多在，人们已现
上：“智慧可以让人感到厌倦，任我甚至看到于市场之渴求！”高地悬这新榜高值可言的，你不应该有何事物都是毫无价
它于奴役的说教：碎这新榜！厌倦世界的！人、死亡之说教者啊，我的兄弟们啊，也是一种对为了我粉碎，为了我以及粉为，你们看啊监狱看守挂出来的：因
东西，因为他们学到的损害了他们的胃；西：因此，那些东西；因为他们吃了学习任何的事物都于快速了过太早，太糟糕的东是坏东西，而不是好
死亡！说真的，是受！我的兄弟们啊！他它劝说着们的精神就是一种胃他们的精神就到伤害的胃：
他们的内心看来，所有于受到了说的泉水全都生活是快乐的源泉，伤害的胃来苦难之父，，那个但是，对是有剧毒的。在
乐！子意志的人，人厌倦，所有的都在戏弄他。求知：对于拥有狮来说，则变得但是，对于疲惫不堪的波浪就是一种快
自己。最终，他们的厌就是弱者的本性：他我们这是要的道路上迷失了们在他们一切的通常，这往哪里进发呢？倦会发问：“一切都是相同的！”
物都是毫无价值的们而，这是一种对于奴的耳边如此”然人们他们喜！你们不应该有欲望！役的说教。说教：“任何事欢人在他
一阵清所有疲倦者的道路上：啊，我的兄弟们他会使很多的鼻图斯特拉犹如啊，查拉新凉爽的风一样来到了喷嚏！子打
和受到禁锢的精我那自由自穿透墙壁，来到监狱神！在的呼吸甚至能够
我如是教育人们。你们唯一：创造！应该意愿的解放者：因为意愿就意味着创造学习的就是：所以，
你们从我这里最——就法！让那些有耳朵的人秀的学习方们聆听吧！学习的应该也是学习的方法，优开始
（17）
虚无空间——但，有谁会愿意心这个所谓的“到或许”之中呢那里去，或是，停泊着一际的条船——它要航行是甘情愿地进入到这里？航行到无边无
倦呢！何会对在这个世界感到厌亡之船！那么，你们如这条死愿意乘上中，没有一个人会你们这些人当
更我来看，我世界！的厌倦都没有从这片人啊！你们甚至大地上离开过！在你们更加渴望加热爱着属于你们自己认为大地，对这个世界感到厌倦的
一种小小的、尘世的愿望！在你们的中，依旧有眼睛道理——在那其浮着无法被忘却的世俗的祝里——难道不福之云吗？是飘垂着的嘴唇不是没有向下你们那
来在这片大有些是非常有用处的，地上，有着带来快乐的：从这些方许许多多的伟大发看，这片大地是非常可爱的。明，在这些发明当中，面有些是能够给人们
够给人们带来快乐发在这片大地之。房：在非上，常有有着许许多多的伟大是女人的用处的同时，还，它们就像乳能明
地之懒惰者们！些对世界感到厌倦你们以示该有人拿着鞭子抽激励！应青春和活力。的双腿焕发打你们，让你们应该有人拿着鞭子抽打但是，你们这的人们！你们这些大
吃奔跑、灵巧之巡，那么你们你们并不是被大地所你们不想再一次欢乐地亡！就应该走向死游者。倘若狡猾的懒惰者或是贪者，夜行的抛弃的残废和衰老不幸之人，那么你们就是倘若
为不应该走向死亡！找医生，所以，你们查拉图斯特拉如是能够治愈疾病的人寻教育人们：人们不应该
人们都非常清楚造一个结束，的。要比创造一个新的篇这些是所有的医生和诗创章需要更多的但是，勇气和胆量：
（18）
榜怠慢、腐败的怠他们却希望有不同的理解所说的话是基本一们啊！这里的致的，但是，是以厌倦作为框架建立啊，我的兄弟慢为框架建被他们听的人们。起来的，是以的：尽管，立起来
！这个在之遥；但是怠英勇无比的人！待毙的人！他距离快看啊他的目标仅仅只有一步顽固地这里坐以倦的他躺在灰尘之中，这个
的人！目标以及的身上打起了哈欠，他自己他因为厌倦而绝对不会再往前走在道路上、大地、一步了，这个英勇无比他
他身上的则用舌头舔舐现在，太阳就在他的头顶上照着，而小狗们顽固地躺汗：但是，他非常受被渴死的折磨：在这里，他宁愿选择忍
这位英勇袋上的头天堂里面去—遥，他心甘情愿被！你们渴死必须要拖拽着他脑发，将他拉到他的—他距离他的目标只有咫尺之无比的英雄！
沥的雨点滴，你能够让清凉的、淅淅沥但是身上。在他应该躺下来的地方，睡眠落在他的是个安慰者们最好还是让他躺，它
让他就这么躺着疲倦彻底地教训了他一己从睡梦中直到他自己的番！过来——直到他吧！直到他自醒自己拒绝所有的疲倦，
的毒蛇：跑了，百无聊他的身边吓是将那些小狗们从赖的狐群以及所有群居我的兄弟们，你们只
文化教育”的群居的毒，他们饱餐着一切英血汗！——所有接受过“蛇雄烈士的
（19）
我系列；一个圆我攀爬的山峰越高耸永久神圣的山，跟随着我在我的了一脉体系。的人就会越少：我建立周围划出了圈以及神圣的边界线
到了高处让那些在你的身上兄弟们啊的攀爬到何处，都一定要跟我一起我！依附，无论你们好好照顾自己，以免寄生虫，一同攀爬啊，
一自己种将的蛀虫，它，在是地面爬行会拼尽全力吸食你们身蛀虫，那蜷一种寄生虫：那是一的地方，以此来给自己缩起来提供养分。上受伤以及疼痛种爬行类的
升的灵魂在哪里会感到敏感而这就是他的狡猾的谦卑里，它建造了属于它自沮丧里，在你的极其多端：他猜测到了攀疲倦，在你的烦闷以及己的令人憎恶的巢穴。
痛并且隐士的地方——穴；那种寄生虫通常弱，高雅之人极其绅它建造了属于依附在伟大之人身上疼秘的地方。它自己的令人憎恶的巢在那个力量强大者虚
虫。中，哪个种群是最中那的种群的生高级的在这个世界上所有；然而，在所有种群种爬行类有种群中最低级当最高级的种群，而哪个种群是最低级的？却供养着数量最多的寄的蛀虫就是所
降到最深要怎么做才能避免遭到寄生虫的依附呢因为拥有？能够下最长的梯子的：他究竟灵魂，处
能够在—掷到机遇当中：心中尽情会为—最富足的灵魂，地向前奔跑则灵魂，内和游荡；最必不可少的了快乐而将自己投
的灵魂会陷入——存在而占有之灵魂会寻求获得渴望和期望的中；生存之办法：
广阔的环路上，它又在，但是，在更加最聪慧的灵魂来说，愚蠢追赶着——灵魂正在逃离自己它自己；而对于们最容易受到的诱惑：
物都有属于自己的顺流爱的灵魂的心是如何避免和逆流，有着属于自己自我怜，最灵中的潮汐和潮落：——哦高的灵魂究竟——在最的呢？被寄生虫依附，所有的事
（20）
已经倒下来的东啊，我的兄弟西，就应该把它我要说的是：本就忍吗？但是推落！们啊，我真的非常残
应该把它推落！现的事物一旦倒下来，我同样非常赞同，就会腐朽；有谁愿意如今，所有保留它们呢！但是
头滚进陡我想你们都知道将石峭的深谷——看看今天的人类吧！他们如所带来的快乐吧？何滚落到自己的深谷！
也就按照是献给更加出色的表演者的一首开场曲！，我啊，我的兄举一个例子！那么，我举的例子做吧！弟们啊
们不愿意教他飞行！让他教他——用更快的速度里恳请你们的人，我在这那个你坠落
（21）
该在人：但是仅靠这些还还们何我喜欢英勇处使用为一名剑士——人剑术！必须需要知道应无比的不足以成
更加伟大的勇敢，因为，人们应当为了然而，保持安静并且离开，则是己！更有价值的敌人而保护自
不能拥有能够骄傲和自豪。我你们应该仇恨的敌人，而鄙视的敌曾经如而感到只拥有能够人：你们必是教导过你们。须要以你们的敌人
好自己：因们应该为了更加具有啊，我的兄弟们啊，你情旁边走开——价值的敌人而保护此，你们必须从很多的事
们会用有关于喋喋不休。在你的人民和民族的喧嚣声——尤其是从许多恶棍身边走开，他的耳边
谁看了都会变得暴怒。无论是的“肯定”和是错误：擦亮你们的眼睛正确吧！在那里越是方，就越“否定的地他们好好看看”
：所以，赶快动身向森注视或者这两剑收起来吧子劈砍——其实林进发，并刀且将你们的者都是一码事拔出刀！
没有一丝希望的光亮！黑暗、忧郁的道路，走吧！让民众和民族—说真的，属于他们的道路吧！—走你们自己的路
代了：现在，们的金银财宝仍旧散发们统治那里透的光亮就让那些民商人也不是国王的统着晶莹剔里再治时己称为人那里，商人，而不应当出现国王。吧，在它将自。现在，那
起蝇头小利！你们好好看看这些为看看他们现在的所作圾之中捡：他们从所有的垃所为是如何恰似商人们的作人吧！
凌驾，人们对自己，遥远的古他们彼此互相诱惑道：“我将此称之为“和睦怀念的，在那个代是被的邻人之谊”。啊、互相欺骗——他们时候会成为于民众之上的主人！”说
方式不同的地方，必然秀的人只有最优秀的所以，我的兄弟们啊，育。也想要进行统治！最优秀的人会缺乏最优在教人才能统治，
（22）
！倘若他们不劳而生持他们命——才们获就取是他们真正的消遣，艰辛和困苦的的生活应当是异常么！他们对于维的话，唉！他到底在哭诉着什得面包
、掠—有着欺骗”之中——有着抢劫谓的“工作应当异常艰辛、困之中的怪兽：在他们所！因此，他苦的”夺，在他们的“收获他们是捕—们的生活猎！
的捕猎的野兽。聪明的们更像是人类：因为人优秀、更加敏锐、更加类就是最优秀捕猎的怪兽，他所以，他们会成为更加
着最艰辛苦难的生活。物也正物当中，人类过所有动的优点：人类曾经抢夺了动是因为这样，在所有
中只有天上的鸟儿能高度呢！，唉，他们的强取豪夺之心够凌驾于人类之上。倘究竟能飞到什么类学会了在天空中翱翔在这些动物当若人
（23）
和但是，腿跳舞。能如此：男人非常适适合用脑袋我希望男人和女人们都合战争，这两者都适合传宗接代，而而女人们则更加
是一种缺失。任何不能够带，没有舞蹈可跳的日子着实都是虚假的！在此期间来欢声笑语的真理全
（24）
过于仓促了：因此，接意别让它成为糟请多留心你们的婚约：生的后注定的太下来发糕的婚约！你们的婚约破裂！果就是婚约的
“的确，我但是，婚约的破裂要比毁坏了是，那是因为婚姻首我！”约好欺骗的婚妥协的婚约以及女人如是对我说道：先毁坏得多！——一个了婚约，但
现恶劣的怨怼是复仇之一人前行。我发界上的每一个心最重的：他们让整人都再也不能只身难，这个世个世界遭受苦
诚实正直的持我们的留心我们是如何维“我们彼此，我希望人们可以互相转告：？誓爱意的！或是我们的相爱：让我们多多言是一种错误吗正是出于那样的原因
们一个小小的尝试婚们就可以看看我们适合结婚！成成对向来到这样的话，我。”双底适不事情“请给我姻的时间，都是一件重大的
及别的什么东我对于超人以什的人们提出忠告；倘若么！实正直诚且说些西的话，那么，让我提出忠告并的爱还能算是一切未来者所以，我要给所有
够帮助你们！不仅仅们向上进发——所以啊，我的兄弟们啊，的花园或许能且激是激励你们向前进，并励着你，婚姻
（25）（2
古老的种群当中成那些在寻找新的族！最终，他一定会去寻找未来的泉水以及群。长起来的智者，快看啊
新的泉水会冲刷进新崛的深啊，我的兄渊。起，而且弟们啊，要不了多长时间，新的族群就会
接导致地震堵塞了很多泉水，了许多人是与此同时，它也显泉水的渴望：但它直现了内在的力密。对于量和秘
地震显露了新的泉水。大动荡之中，全新的泉也随即喷涌而出水。在古老的族群的
—在他的周围，聚的意志”：—欲是谁大声叫道：灵，是想使用工具快看啊！这里是多拥有渴求试、充满渴望的人。许多口渴的人准备的泉“不管为的人准备的心集起了很多人，也水，是为许就是说，很多跃跃
须服从——这是一种试炼！长的失败、那能够发号施令么漫长的猜测、那么漫炼！习以及那么漫长的唉，重复试么漫长的学那么漫长的寻找、那的人，同样也必
社会：就是一种试人们，育我如是教：然而，漫长的寻找它寻找的是一位统人类的治者！炼，一种
所谓的“合同或条件”我的兄弟们们摧毁些拥有温柔的心灵的啊，一人们以及，摧毁那！我恳请你言论！种试炼，没有任何骑墙派的
（2（26）
人君子和公正义的人的兄弟们啊，究竟是什么样重大们的身上吗？啊，我难道不是在那些正的危险呢？的人会藏平有对全人类的未来最
正义意以及因为那些人的我们已经知道悲哉的人！”旧在寻找善了什么是善意和正义，我们也已经拥了善意和正义；！那些仍有心里感受到：“
邪恶的人就能够做出伤！害的事，充满善意的人做出的害是最致命的伤伤害却不管是
世界的人能够做出什么伤害的事，充满善意的不管是恶意诽命的伤害！谤这个人做出的伤害却是最致
们并不能理解他啊们。赛人。”但是，人有善意的人以及正义，我的兄弟们啊，曾经他们说道：“他们是法利之人的心灵，有些人看透了拥
之人的愚笨是深不可测的聪慧。充满善意的人他们，因为他们在了他们的良心之中。充满善意的精神全都被禁锢及正义之人也不能理解以
！，充满善意的人一人——他们别无选择法利定就是赛但是这就是真理
的人！这就是真理！要迫了自我道德害那个创造充满善意之人必须
但以及正义之他们最痛恨的？”“哪些人是了充满善意之人现了他们的人的国家国家——发现和是，第二个人发心灵——他问道：
——人们称他毁坏了古老的价值观和毁灭者，这个法律的破坏者评价之榜，这个些创造者，那些创造者他们最痛恨的是那为罪人。
无法创造拥有善意的将整个人们上类的未来全都钉死了！未来——他们编写新的价值观；他们但是他们将在新榜上人；他们始终都为了自己而牺牲了是终结的开端：他的人钉死在十字架
开端。都是终结的充满善意的人——他们始终
（27）
也理解这些话了吗？理解了我曾经谈及过的有啊，我的兄弟们啊，了吗？“末等人”的话题于关你们
样的人身上以及正义之人的身重些充满善意的人？它们难道不存在整个人类未来的最存在于那大的危险上究竟在什么吗？
些充满善意的人以及理解们也我的兄弟们啊，你了吗吧粉碎吧！粉碎之人吧！——啊，！我恳请你们粉碎那？那些正义了这些话
（28）
逃走吗？你？害怕了吗？你们听到了这些话语之后颤们难道你们想要从我的身边抖了吗
啊，我的兄弟的新榜，只人类们啊，我命泊。在茫茫的大海之上漂的人以及正义之人些充满善意有在这样的时刻，令你们粉碎那我才能够让
、广阔的景色、严那些大大的恐怖到了现在，晕以及晕船全都重的恶心和眩降临到了他们身上。
充满善意的人教假的海岸于善意之。世间万物全都遭到了充的安全；以及虚假你们孕育并且诞生虚人的谎言之中。和欺骗会了你们满善意之人彻底地歪曲
但是发现了“人类”的水的人，同样也发现了的国家。现在，且充满耐心吧！手，勇敢并国家“人类的未来”你们应该成为我的
以求你虐：许多人都在失良机啊！海上的风暴肆能够救助他们！我的兄弟们千万不学着不要错要错，你们要失良机啊寻找着你，
。好们这些无包含了世间万物！比英勇的海上冒险者们大海之上的！前进吧！你刮起了风暴：大海之中
让我们推动舵柄，朝着我们的孩子们的国度暴要进发吧！那里的风，我们伟大的充满风暴！比大海里的更凶猛渴求的
（29）
！”——有一天说道：黑“为什么要如此坚硬炭对钻石关系？”“难不成，我们不是近亲的，
啊，我如是问问吗？的兄弟们为什么要如此坚硬？啊，我你们：你们难道不是我的兄弟
、如此屈服呢？为的色呢？为什么在你们的眼神里拥有如此之少的为什么要如什么在你绝于命运如此多的否定和拒彩呢？此柔软、如此顺从有们的心灵当中，会绝不屈服
倘义者并来，你们若你们并不想的话，那么在将成为宿命论主依靠什么来征服我？挠且不屈不
怎么才能碎片，那么炸并且碎裂，在将来，你们要你们的坚硬并不能爆倘若跟我一起创造呢？粉碎成
像按压在蜂蜡你的幸在千载重荷之上，就好以那作为且你一定要的手按压的。而福，你将自己因为创造者是坚强之上一样。
行书写一样进行书写，就好像在要以那为幸福，硬的。高贵，只有最过它们要比铜板铜板上进在千载重荷的意志更加坚硬，比铜板更坚加必须，——不高贵者才是完全之上
在你们头顶上：“成为坚啊，我的兄弟们啊，我要将强的人吧！”这一新榜挂
（30）
有需求的枢纽，你是我迫切需要的人啊！快将所存起来以避免所有小型的胜利吧！啊，你，我的意志！你，你是我保的
是我所谓的命中命运啊！你就在我的好保护体内啊！为了迎接一个注定的，我的灵魂之你，就伟大的命运，请你好我啊！
己的胜利而中不屈不挠！唉，不够让你在你的胜利之真爱着去征我的意的最后，自呢！是为了志啊！为了你你的最后的伟大——能服的又是谁
的眼谁的双脚没的破晓时分，有谁变得模和唉，在迷醉有蹒跚、踉跄着行走——昏沉呢！唉，在取得胜利的时候，有糊无法站立！睛没有
耀眼的就像膨胀的乳房一样够在伟大的的——终有一天我能：就像闪耀着准备成熟：正午时分准备成熟、就像电闪雷鸣光芒的矿石乌云、
看着它则无比渴望地看着为隐秘的意志而做好准它的星而一支箭备：一张弓无比渴望地——为了我自己以及星：的箭，我的最
够准备成熟烧、被射穿并且受太——一颗行星在正午时分能阳之弓箭灼福：，被到祝毁灭的
——一个太阳，备好在志，已经准不挠的太阳之意胜利的时候毁灭！一种不屈
啊，意志啊，你就是所有的需要的枢纽，你是我迫切需要请你好好命运，的啊！为了一种伟大的保护我啊！
特拉如是说。查拉图斯