关卓凡心情很好。

逊副总统访洋溢的信，一份“照华代表团”乾清宫觐时，约翰同以个人名照会”，感谢中义，给关卓凡写“美利坚情款待；和“了封热情国政府的盛会”是一样的主题思想见次日，代表团便发出。

这两份文字随即被公之于众。

“通稿”。写的一份”随团记者给美国国内报纸表团光”的，还有“访华代同时“曝

通篇充满了“类字眼，反复赞叹“短、语气忘的美好印象”“热情、友好”之字，虽然长不一，但染中国政府和人民的明”之“伟民的勤劳和智慧”，留下了“终身难、详略大”，一再。外，还极力这三份文未见”声称，对“中国人同点：除了极其壮观”、“前所揄扬中国帝国文、“有一个明显的共的宫殿苑囿之美，真努力渲正的奇迹”一

“舆论宣传”，实也没见过多少世面人，都感到了深”中的每一个利坚的情形仿佛，，也并非违的恢弘壮丽，，和杜立德入觐们，确国人勾心的谀辞。这的土包子但美国人的嘉言懿语令“访华代表团美紫禁城宫殿群连好的撼。深的震固然是关卓凡和美

文”，确实起到了烈火烹油的效果。这几分“软

听到洋人这么捧咱们了上至两宫皇？市井小民，都难免得意太后，下至：多久没

陈威仪壮：客人来了不以为然者不如此，何以“的叫洋人看轻了朝？，自然要把家里？随子正衙”的乾清宫觐见支持放美的人，面对此偏僻地方，况乎天见客，便找个穷家小户尚且如最好的东西摆”出来，国在“天盛咱们！，也更加理直气人进紫禁城、没

北京已接近犹时，的热烈气氛，较有过之，“狂热”的程度。坚访华代表团”引起城内，“美利之周馥在京之

代表团的成员便出是“美利坚访华代法围观，以致前后道路都内自而是只要被认会大量聚集，嬉笑由活动，不是，发现自己几乎没有”的人，北京市民中国政府不水泄不通。表团子在北京城许可，

人，若要出门，必得中国政手，关防开道，方能成安排，好。府事先做派出足够人美国代表团的行

集着不一大群抻脖子看热加强闹的闲汉，外，从早到晚，一直聚云坊“外事宾馆”的宣武门瞻关防，也不得了。因为，胡同口入夜才会慢慢散去。

坚室，市井阛阓之间，”。内务府堂郎访华代表一定是这个“美利窦、浴横飞的劲儿”，“大个口沫中贵宝说过的“那都已经比不了团园、赌场、ji婚”了。第一个话头，茶馆、酒楼、戏

子脚访华代表下，人们是见过大团世面的，，却似物种。过洋人话说乎是一个全新的北京天，但这支“美利坚”，对北京人来说也并非没有见

这是怎么回事呢？

样，美眼睛的洋鬼子，第一次把关系拉得这么近，盟”——和红头发、绿。颇为奇妙这个感觉，”，还是“血别的洋人不一和利坚人是“盟友

，这批美国人，是进过紫禁皇上和皇们的太咱城的，和了的。后，可都是见过面儿还有

光闪闪的？眼人，不但愈加简直还有点儿晃金来后，再看这帮子美国亲切，紫上、皇太后…——怎禁城、皇…从宫里出么

？除此之外呢

考能力于文化言路上的异见。制住朝臣众为之欢欣雀跃，不算一件多么，尤其是控制他们的思想，中”的社会，对平关卓凡发现，这个时代困难的事情——的异见乱坠，叫民前提是“上头”坚低下、缺乏独立思得天花定如一，真正压把某件事情吹的水真的是一个“的普通民众，影响和中国，群氓

以听”的名右摆。不能以“虚己义，左摇

时候，特别是某会偃旗息鼓。只要“只是观念问题，并不直上头”足够这种些事情，其实身利益——强硬，反对者迟早接伤害反对者的切

公议属于这种性质。洋人进京、进宫，以上和太后——就的礼仪，觐见皇万国

明的引对外来事物，由而“接受”进、更替，才成为可能“脱敏”，才会事半功倍。迎”，在这种心态，由“接受”而“欢下，技术、制度、文

嗯，势头很好啊。

还有一个收获，看大：，但其实意义重似并不起眼关卓凡

照会”二“访华代表团”“译的名字给中国政府的文书，汉字。，正式采用了

人光二十年用“申呈”却是“违制”，是，有时会用“照一定要洋之前，朝廷行文洋夷绝以上凌下之意“照会”对藩属行文，就多用对不予接受的，禀贴”等说头。一词。因此，道，朝廷、“会”的字眼，但倒过来，“照会”在中文中，有

一直含混推诿，中国和西洋诸国文书往不肯再低声下气了，要求行文年之后，洋人用词，“彼此平行”。道光二十一扯就扯了二各话的局面。此，朝廷十多年。对来，其实弄成了各说这个皮，

事务衙门递的那份《贴》，就是一份请准华尔等募义勇的格式、词句上，不能人。帖””，驻华公使蒲安臣给“禀不屈己从赴美平乱国请轩军“助剿。那一次，是美总理各国美国有求于中国，在文书

，常交往，近现代化神马的，中国就无法和“文明造成了相当负面国家”展开真正的正这种字眼上的较劲源于陈旧的“天朝”体就不必提了。的影响。如果不改，也正常的外事往来，制和观念，对

借“”，行文，“彼此平行，对泰西正式宣告：从今以后的东风，朝廷终于美利坚访华代表团”以明发上谕的形式，一律都用“会”。各国照

然对此一致表示欢文书，人家根本。不不你的依式的实在辛酉之迎。此平行”，各用“过，各国驻华公使馆，照会”之说，其后，便已既成事实—外交文书，“彼承认对于这个事实予以了官—不然谕，只是接。这道上

和“普通照会”，“。布后，中“利坚份“正式照会”访华代表团”发出的“照会”分“正式照会”照会”，是这道上谕发美第一国政府收到的

*

*

门房来报：“英吉士求见。”利国公使阿礼国爵

写的。关卓凡接端正正教愚弟阿礼国顿首”—过帖子，见上面端—是汉字，还是毛笔写着具名“

他也学会这一套了。不晓得若公使的身份？”礼仪讲起‘’，合不合他驻华不由一笑：“

怀表来看了看，刚交申掏出初，点了礼国爵士书房倒是准时——请阿见面。”点头，说道：“他

外国公使和中国官员各国事务衙门，是很少见的情在顾问委员会，拜就是常情况下，地点不是在总理访私宅，形。谈公事，正

三者之耳。分紧要；第这一回，阿礼国要卓凡谈的和关这意味着，事情，第一，十二，不宜入第

*r1152�51