南方八十公里明斯克正马力那村外，。
炮兵们冲进村里，挨二装甲集团军下属第家挨户搜寻村内的房屋十四装甲师炮兵团二营斗结束，德国第一连的。一天的战
被主人遗弃内所有总之村或是大们的暴力美学兵们立刻施展锹用权。了的房屋，一连的炮或是炮弹箱的撬棍破面对那些敲挂着锁头，门后门而入，拿走房屋的使没有任何回应的房屋，，门上他用枪托、工兵
如果遇到主人在家的人，是借否可以在这里敲门询问房屋的主绅士风度地宿一晚。房屋，炮兵们则很有
巴斯基老爹家里，就。马力那村村南的卡住进了四个德国大兵
四个德国大终于让卡巴斯基老爹夫妇明白，他上各半生不熟的打劫的。兵操着俄语，加不种肢体语言，们是来借宿，是来
尤金.古斯特曼的上士俄加入借宿行列的叫国血统，通晓俄语。来自东普鲁士，身上有一个后来间的语言障碍，这位名上士消除了双方之
间给五位不速之客，卡巴斯基夫妇很爽快曼上士的翻译下地将划出儿媳古斯特的房客厅和儿子。
谢礼。士兵每人摸出一包水果糖，四名古斯特曼上士摸出罐头送给老爹夫妇作为一个爹的豪爽，对卡巴斯基老
了一顿超级丰盛的晚餐正好是晚饭时光，卡巴斯基夫人做款待五位房客。
老爹和五进行的战名德国大兵共进晚逃脚不灵难去了，只留地提起自己的儿子儿媳餐时，南面聊卡巴斯基便的夫妇二人在和孙子都家。下腿局，老爹很是心痛到正在
斯基老爹言语中隐藏的不满，的安慰道：“战多久，你就了可以再次看争很快就会结束，用不到他们回家团聚。”古斯特曼上士听出卡巴当即很有涵养
。起卡巴斯基夫妇军队古斯特曼随，有没有看到苏联后问
坦过，他们有大炮、有一样从村子里借助了一不清的步兵卡巴斯基老爹说道：“看到天，然后就走了，这已经是三四天前的克，还有数事情了。”。不过只是像你们
才没有躲到地窖里。幸家里就被炸子附近。在他们头顶扔夫好那些飞机家，和我们家隔着开后不久人被炸死。”炸弹，我们弹炸没了，吓得只能卡巴斯基夫人没有把炸弹扔机飞到村接着说道：“他们离到我们幸好他们全家，就有飞一个院子的梅德韦杰都逃难去了，这
一眼。的面包。完手中悻悻地笑里的蘑菇浓汤吃了笑，三口两口就着碗士兵相互对视古斯特曼上士和四名
好像一位你，夫两天没有吃过热食了幸福的角的油渍，捂着肚子后，我感觉我，吃过您做人，我已经有曼上士掏出一块手帕擦手帕，古斯摸出一块说道：“谢谢特国王。”的这顿晚饭干净嘴
脸上的皱纹都挤到一起听的眯成了月牙，人的眼，卡巴斯基夫。到古斯特曼上士的恭维睛笑
“让你们这些远幸。”卡巴。人笑着说道满意。是我们的荣斯基夫道而来的客人感到
上士察觉番话时，古斯特曼夫人说这卡巴斯基。时，目光中到卡巴斯基老爹脸正在四名狼吞虎咽中也充满痛心的情绪下，看向肌肉抽搐几的士兵上的
以简陋的摆设，也不满仇恨，也应该是冷盛到足漠以对，，这对老夫妇对自常理推测且看卡巴斯基老爹家中当圣诞大己和的宴席款待自己。部下的到来就算不是充餐中满是狐疑，按照不应该是这种应该用这种丰古斯特曼上士心人心的态度，而
越觉得自是正确的。的一切行动己的推断对夫妇士越想都很反常，古斯特曼上总之。这
节。试图找出可疑的在房间己进入卡巴斯基老爹家中的每一有什么秘密？古斯特，他的目光游走内，思绪也回忆自难道是他的家中曼上士心中猜测不停地方。个细
入尾声。三四分钟后，晚餐进
然闯进卡巴。一个传令兵忽手中的纸条交到他手上叫到屋外，将斯基老爹家中，传令兵将古斯特曼上士
连长下达的命令，，他是斯大林的儿刻要上报到连什维利的苏军上尉全连在部。”个要关注这夫.朱加子。如果有他叫雅科的消息，立“这是作战中务必
古斯特曼上士很是迷惑，斯大林的利。么不姓斯儿子为什大林，而是姓朱加什维
传令兵察觉到特曼的疑惑，好心地提醒古斯他。
“我听说斯大林是姓氏，朱加什。”他后来改的维利才是他的原姓
说道醒。”古斯特曼上士原。来是这样，谢谢你的提“
古斯看到卡巴士兵都停止特曼上士回到餐桌旁，用时斯基夫妇和四个餐。
问道：“古斯特曼先生，你还要再吃点什么吗？”看到他进来，卡巴斯基老爹
士说道款待“我已经吃饱了，谢谢你的。。”古斯特曼上
例行公事一个士兵都要搜索住处，所以，很抱歉。”下搜查一下您的家只是刚接到连部的命令，卡巴斯基夫人站，我要和我的部要连里的每免得有苏联的溃兵躲藏在这里。而已，希望你不起身收拾餐桌，古斯特曼上士说道：“我刚，要介意
士乎掉落。卡巴斯基夫人拿着餐说完，敏锐地察觉到在桌上古斯特曼上盘的手抖了一下，餐盘几
然是上级的命令，我的家任你检查目光下，他磕磕巴巴地卡巴斯基老爹嘴角的笑容瞬间凝固住，曼上士逼视的在古斯特说。”道：“既
才说，您的家里窖，我上士说道那里。”古斯特曼有地。“您的夫人刚看想先看
，上面压着铁板的地“哦，地窖在外面”方就是，我带你什么值钱的东西。土豆，没有们去。地窖里放的只有
一的正方形卡巴斯基老的只有一些土特曼上铁板说道：“就爹絮絮叨叨地带着古斯块边长大约半米士走到院子里。”豆是这里，唉，里面真，他指着地上的
开铁板。古斯特曼上士右手，示意一个士兵掀枪按着腰间的手
筒的光束在里面转了积只有地窖不大，面，古米斯特曼上士看到的只有满五六平方地的土豆。一圈。手电
爹站在过谷仓院子里，看巴斯基老圈。仔细搜和马厩。卡手下放好地窖的铁子转了一盖，又围着院着古斯特曼上士和他的
老爹返的苏斯特面无表情地问看着无功而道：“曼上士，卡巴斯曼先生。”现在你满意了吧，古斯特基
，我们去搜索最后一“很抱歉打扰你，我”古斯间。们只是例行公事。下面特曼上士说道。个地方。您的房
度，当下也不阻拦，带坚决ሦ....好吧，你的态老爹察觉出古斯特曼。”卡巴斯基着古斯特曼走到他的卧室。“我的房间们跟我来上士
和一个**头色衣橱柜。卧室里面只有一张双人**，一个高大的棕
曼先生“请便，古斯特。”卡巴斯基老爹说道。
曼上士的目光后，古斯特转向衣橱。仔细的搜过**底
大门。“这里面只有我和衣橱旁打开人。”卡巴斯基老我妻子的一些衣物到爹絮絮叨叨地走，藏不下什么
衣橱很款女款都有。就是没大，挂满各式各样有人。的衣服，男
致歉。回目光，向首古斯特曼上士失望地收卡巴斯基老爹颔
“打扰你了，先生是例行公事，希望，们只我所作所为。”你能理解我们的
我很理解。”卡巴卧室。“理解，斯基老爹说着走出
的战场上要找到之子”长什何况那位基老爹身后，古斯跟在卡巴真是天真，在诺大少等忽略不计，更一个人希望小到可以己还。身斯。特曼上士暗暗自责，自等细节么样子“斯大林自己完全不知道高多
尬。索行动，这对老来，这一晚上剩余的时尴来难免要有些妇对自己和部下的态进过这么一番搜很明显地冷淡下光中，相处起夫度
地方，你们是不是也要检查一下。”还有我走到客厅里。卡和厨房儿子和儿媳就是你们今晚要住的你已经看到了，的卧室，着客厅说道：“这里巴斯基老爹指
出卡巴斯基老的那么仔细，哦，需要检查”是例行上厕所，请问我想不公事。爹声音中蕴藏的怒气古斯特曼上士听“不必了，我们只厕所在哪里？，急忙摆手说道：
。厕所在院子东南角，我带你去吧。”卡巴“斯基老爹说着走出房门
的气味。阵十分“感人”中的厕所是老式的一米远的时候露天厕所，离厕所还有三四曼上士就闻到，古斯特卡巴斯基老爹家
快地放起了水。屏住呼吸，古斯特曼上士站到厕所前，痛
完事后，转身的瞬的一眼角的余光撇到厕所里抹间，古斯特曼上士白色。
模清那个物体的中一动，打开他心样后，看手电照亮那一抹白色的物体手电筒，不动声，古斯特曼啪地关上色地转身返回客厅。
歇尔值下半命令，我们需“根个值上半夜，我和米夜，奥要有人放哨，马丁、豪斯候弗，你们两腿上有伤，不用放哨。”据连部的拓
，刚刚吃了一古斯特曼。个士兵顿时苦笑不停上士的命令，被点到名字要放哨的三间消散来的喜悦瞬顿丰盛晚餐带听到
是村西？“我们去哪里站岗？村”叫马丁的士兵问道。东还
“西面，你们跟我来。”古斯特曼上士说道。告诉你们地点，我
，古斯特曼上士孤身一五分钟后人回到屋内。
望我家里？”卡巴斯望他的身后道：“他们干什么去基老爹了？难道今晚不住在，貌似随意地问
回到放轻脚告诉卡巴斯基老爹实情这里，到时苏斯特曼用俄语点，我和另一十二噪音，希望些岗，马丁和豪斯候弗会候可能会发出一，还解释道：“晚上不会打扰到你步。”位士兵，米歇尔回去换们休息，我们会尽量
卡巴，随后说道：“没关心会吵醒我，最重要的。”沉，不用担斯基老爹和善地笑了笑系，我睡觉一向很执行好你们的任务才是
几个人又闲聊一阵觉。间睡，互道晚安后各自回房
们吹”巴斯基夫人拉上门闩，回到房间，吹，她转身说道：“他偷看房间外面，几秒熄蜡烛后，卡熄蜡烛了。随后贴着门缝钟后
完全**的举动，脸上满是卡巴斯基老爹没有脱衣服愤怒。
“村里刚刚通了电，这些德国人就来了，我们又过回，这些混蛋。”夜生活没有电灯没有光明的
“小点声，不要被。”卡道。他们听到巴斯基夫人小声提醒
和衣躺在**上，一边蒙着被子小人也没脱外套，天，一边偷听门夫妇二外的动静。声聊
老两暗中过的飞快，的响动。口昏昏欲睡时，忽然时间黑听到门外传来轻微
老爹坐直身子，靠到十二点五分。手表指针已经指到窗户前，借着月光看到巴斯基卡
国人换岗时发出卡巴斯基猜测到。的，外面的动静肯定是德
才光着脚，小基尾，又一连缘，心翼翼地下**老扣住地板边掀爹又等了半个小时，，小心翼翼地走到**小心翼翼地黑暗中，卡巴斯开三块地板。
掀开地板时，卡巴斯基老爹心中充满自豪。
己的卧室国人怎么奸猾，里还有一个地窖。窖，却处，仍凭到自那个年轻的德自己故意透露给德也想不没说自己家的地窖有两己家有地国人自
露出两个人影。掀开地板，地板下的地窖里
卡巴斯基老爹在嘴边竖起食指。
听那法医疗，很可能会废“嘘，你们听我说。我不知道在村里住至少三天。三早离开比较合些德国人说，他们要国人来，我认为你们尽之后，我适，不然谢尔盖腿上的掉。”伤势没有办天还会不会有其他的德
“村庄里到处里都是德国人，我们从哪地窖内两人中的军官说道。走？”
一处伐木人的小木屋，户，打开窗户，进了玉米地就可这扇窗“这里，卧室里的里南走就是躲开德国人，然后向，你们只要备的药品和食物，你们面以。”后面森林。森林里有大约三十米就是玉米地有一些储去可以到那里
“谢谢你，老爹。”
“祝你。”卡巴斯基说道。好运，上尉同志
脚地走到卧室的后窗户旁。蹑扶着两人爬出地出窗户小心地，卡巴斯基扶着两人慢慢爬窖，蹑手
关上窗户，黑暗中忽然冲出两个人来。然而没等卡巴斯基老爹
“不许动，举为首的一个人用俄语高声喊道。起手来。”
几乎心听到这个声音，绞痛发作。卡巴斯基
因为他听出，这个生意正是士的古斯声音。**特曼上