上颁奖嘉宾跟获奖者如熟悉的电影片段。很，忽然在大屏幕上看到看着舞台眼流灯般闪烁游走
是最佳男演译马上告诉他：“现在员奖。”不用白路问话，翻
笑的意思是自己都知道嘿嘿嘿。”嘿嘿的奖啊，真不好意思，白路笑道：“我，完全是自嘲。不可能拿奖
咳嗽一声路么呢？”提名的影片和主演，看着大屏：“上去说什白幕介绍获得
谢祖国。”：“感谢父母，感翻译笑道
：“很好。”白路点头
会场的人都认为奖知道什么是，那个奖偏意外么？意外就是整个。偏就落到他头上项跟某个人无关的时候
内人过柏林电影节这么想，只要做不光是场绍的媒体也都是这么介认为。
一般。媒体事先做法国演技派实过预测，焦点在法国人和美国最佳男演员比的当俗，不过除去国内媒当成空气评是然是演技，获提名的有位员虽然体感兴趣，老外多力影帝，有个美国老戏骨，还有华人最人身上，那位华人演价不出色的青年演员之一。
的他仰头前看，看着颁帮忙说话，白奖嘉宾看着他们说话。路的座位特意靠后因为有翻译上台，看着他们打开信封，一些，在第三排。此时
有人获奖，都是赢取掌项做比较，每人说出番话以后，场内外女跟前面奖位老声一片，再些善意的欢笑这一刻，上面那。可是在有，寂静了那么小小忽然寂静下来轻鼓掌。两秒钟，才有人轻
了白路也有自己的名字？听见那女人好象是说点懵，因为他
翻译捅他一下：“上去，你获奖了。”
内人士敢相信。事前，标国内媒体也分析过，白路应声站起，很是不都对《一个准公司自己分析过，业分析过。警察》不看好。
拿奖，最大华要人影片，出品方却是景地也是在美国。人的方法使用华人演员问题有二。一个是华人用影片大卖，可想美国公司，背拍了部华虽然
片。一个是商业片，烂俗的商业
让。这俩人放弃掉获奖的想法理由足以
，拿了个国际认可。好吧，议的表演方式的影帝新。柏林电影。用一部商业白路拿奖了节的片，用一种最不可思影帝
去。白路跟翻译说一起上
，跟白路上台。翻译笑着提起裙角
时小声问翻译：“是一男一女台上是俩嘉宾，白路上台抱还是握手？”拥
翻译小声回话：“随便。”
。”白路说：“那就抱女的握男的
翻译当没听见，跟着他间站住。走到舞台中
个瑰丽世那许种成就感？的你是不是该有舞台上灯光明亮，厚的表现。此时重的帷幔衬出界，往下看，在仰头看你，看你获得大奖时多衣冠楚楚的人们都
颁奖笑着张开怀抱。女嘉宾抢先一步迎向白路。微
一下。白路只好迎上去抱嘉宾也是拥抱一下。有了开头，跟男这大庭广众的，
手举起宣扬着自己的荣白路忽色小瘦熊当嘉宾把那只站立交到他手里，着的银誉。然明白了，双
笑。掌声变大许多很多人在微，
位主要演员？是夺取疯了一样的票可以这么说一样可能忽略掉这样一是都认识白路。那一中这些人却部疯子房成绩，电影人怎么国，场的电影，又，即便是在德
小熊。也都：“很眼熟很可爱，现在它们又多了个小伙伴，谢谢，谢谢评委。去先说，很有缘，因为我见过声谢谢，跟着说”嘉宾让开话筒位置。白路走过很多活着的
就这样一句话，家？也没感谢……当然，这个国元龙。甚至连国家个没法感谢，你一人，没感谢部美国居家然没感谢影片该感谢哪
深深一就要下台。翻鞠躬，转身译说过这句话，白路
么？愣了，这么简单？翻译问白路意外颁奖嘉宾都赶忙拦住问话，
看看，连颁奖嘉宾都认人。白路很诚实的回答：“意外，特别意别更不为白路拿奖是意外，外。”要说
短回话，他的颁奖嘉宾无语一次简又让俩疯子还真是，这就又说完了？中国节省台词。
，为什么说有缘问句小熊的事情想问问，可是看白路情，想了想还女颁奖嘉宾有心多家一起离场。是忍住，大的表
，这是该有的流程，答。多话，都是简单一句回可惜白路还是不肯路去后台接受采访有工作人员引着白
为是最佳的获奖者暂时问题想问。再因为，影片又取让后面译在中间传话，说来因翻被冷落片刻。演员的重要奖项一拖就是二十多分钟，间，随便票房成绩，记者们有特别多的说去比较费时得超高
龙来了么？”话：“工作人员问元正说着话，跑来个
白路说没来。
说：“马上这也是提名奖项之一。再一个提名是最也就佳影片，是最佳导演奖。”是唯一的金熊奖。工作人员
出元龙的名字。，就听到舞台上有个重出去再说。白路跟不管能不能得奖，先翻译刚一回来厚的外国男声喊
译：“他说的是白路问翻元龙吧？”
台。翻译手里，他又走上是，白路把手里的小翻译说银熊顺手交到
是不是也这：“我怀疑自己在做梦，你们例是拥抱、照例是说话照样想？”，白路说
奖不说，影片另一主现在的情导演的银熊奖。演竟然还拿了个白路拿了银熊况实在有点离谱，
声。翻句话，台下回应听译说出这着善意的笑
白路信感谢评委…奖，就…相感谢白路，更要举起属于个躬转身白路画蛇添足一下，鞠剧组工我，元龙一定会说感：“我替元龙领作人员，最重要的，谢父亲母亲，再要元龙的这座小营熊说话话语，首先感去后台记者区。替他说感谢谢我。”谢感谢妻子儿子，还得感
看这家伙自银熊追下去。些觉的，翻译赶忙说完那话，捧着另一个小
提名拿了俩，还剩最后一个最佳影片的奖项。三个
奖的好影片。片没能拿金熊，其实有两个奖关于最佳影个奖等同于安慰奖一样有，一个是评这审团大奖，是银熊奖。，安慰那种特别棒却是
金熊奖，值得期待了。就在刚才就是很被安慰过，重要的一个奖，也是柏要奖项有了结果之，已经有部很出色后，最的影片等重，而随着最佳演员最佳导演林电影节最高奖项
纠结拿到那只小银熊？于白路的最佳演员奖，也就是影帝，能他怎么候，有人想不明在这个时白
察》确实不错，这好一些，《一个警是导演的功劳。反是元龙的最佳导演要
是赫然在多列。很，《一个警察》又猫腻？他们拿了奖，是不在这种纠结中，而这要是再被名的最佳影片中人都在嘀咕，是该怀疑这届电影节有在获得提
第一次台久，不管台下人如何怀白路就又一强势表演，包揽所有次站到舞的上，笑眯眯捧着一只小金熊。参加国际电影节的白路就以大满贯疑，没过多获得提名的重要奖项。
容，根本经不能用奇迹形人来说，这已对于电影。是神话传说
的某小伊拉克什么的。欧洲度远超一部无人知道常出经的《一个警察》拿走金熊是纷这种状况，许多事前口碑很好节，纷败于一部几奖，其震撼程道的小国影片。国影片得奖，比如伊朗影片，最后评选却三大电影现乎没人知
还没向美国影片示习惯它们应该这么说，人们已经颁给无名影片，却好。习惯三大电影节把大奖
还是一种媚俗？让《一个警察》拿到金熊奖，不止是示好，
同样疯狂的还有美体人因为金熊奖。这一夜，欧洲很多媒狂起来。的归属而变得疯国跟大陆地区
的传播快过你的想象。网络时代，消息
白路这面刚闻网站上。出现在国内许多新拿奖，不到五分钟金熊的照片已经，他手捧小
就拿奖了？那一个微笑的，捧着一个直立的半张人熊……竟然开怀抱的小金
就是：不可思议的柏林，有夜。很多人都是这样感觉一个人觉得不可思议，两个人觉得不可思议，之家网站的标题
可思议四个字来这样来一次过重要奖项的事情，可，还真是只能用不多次某影片连夺多个历史上出现烂俗的商业片也纯粹的。形容
熊奖的评审标准的口发生了什涌的不是白路记者疯狂围道是金么事，难，是评审团发生变化？还是评委们等闭幕式结束，被味发生变化？。大家想搞明白到底
国人是不是路同学，推，我们的些不敢相信，回酒店，在车上翻译：“德主角大白这些是他们的事情跟翻译坐车病了？闭幕式后面的酒会，还有”掉问
只有德国人。：“评委又不是”翻译说
白路点头道：“那就是评委们都病了。”
我“不管病不病，反翻译说完这句话，跟着重重一声”也奇怪，你怎么可叹息：“能拿奖。了。”正你赢
我咋了？我咋就你不能拿奖？你敢瞧不白路不乐意了：“十块钱工资。”起老板？扣
一句话：“翻译路，再见。”话响起，白路接通后就越洋电话很贵电刚想说话，白
怀疑。也幸好何大的，如伙对白何山青打路的热心程度实在值得。)，一直证明自己的取电话是向没问题。(未完待续果不是性别问题，这家少爷到处找女人