弥漫着浓重的雾气，传说那清晨的藏地，到处都是夜晚找不到回家路的亡灵。
骡子上，打着瞌睡，时不时的露珠。雾中迤逦前行，舍费尔摇摇晃晃地坐在马的脖领，在迷的藏音伴着骡悠扬的抹一把脸上凝结
幅当地的星的不太好好数了大半夜的星星他昨晚睡，也许是太过劳累，睡在他隔壁的摄影师图。百无聊赖的他只，甚至还画了一一整晚都在打呼噜，
不是闹着好，就算是骡子“舍费尔先”一些，从背上摔下去也生，请您小心玩儿的。
样的“优雅”姿势有为胖翻译的绅士举动西亚骏马一却没而感激，反而觉得那正式的，舍费尔到可笑之极他像。走在队伍最后的胖翻译，骑着骡子从后面追骑着安达卢住他摇摇欲坠的身体，身边，扶费尔舍
生。我就知道，关键。”“噢，多谢，修斯时刻还是英国人靠得住先
费尔先生，您这话说的不够单纯。“舍”
吗？”该怎么说？需要我写一份友谊证明“单纯？那我
的祖国吗？”“先生，您是在讽刺我
“哈？怎么会！德国和英国永远是朋友！”
胖翻译眉头微。戴着毡帽把嘴凑近，蹙，取下头上了舍费尔的耳朵
应该明保证，就凭一把手枪，你们绝对走不回拉萨来，而且，我可以。”许有人在它的地盘上胡白，舍费尔先生，大英帝国不会允“我想你
”白“嘿，我当然明。张伯伦首相要是有你黑协定一半的魄力，慕尼就是一张废纸。
脆的脖领，，一双灼眼紧消失个家注意到般，双腿夹舍费尔却像全然盯着身旁这住马腹，小骡子哼中。没有唧一叫胖，扑棱扑着一阵清棱地跑了起来，伴漫天的迷雾在翻译端直身子伙，
停下了脚步，骡队正的大河，他们改变方向渐渐散去岸向下游走去。，面前是一条静谧流淌午时分，浓雾，沿着河
泉河，传说，生，河流的尽世界。头通往极乐的”“马它连接着现世与来
“”下游不就是雅砻河圣地！擦戎将军，马泉，那谷么等等，可是河
人去那儿。有理由带德国马，雅砻河谷是吐胖翻译急不可耐的蕃王拦住擦戎的族的墓地所在，向来是藏地的禁域，没
“不不不，修斯先生，陵，虽然不是王也不远。”
未到“可是将军过那里！”，就算是英国人也从
，害怕什么呢？”“现在你们在一个骡队里
擦戎歪着脑袋，捋了捋颊通红的修斯，英看着面前脸他的两撇长胡子，似乎饶有兴致的眼界。国人在这些方面如此的小气，倒是让他大开
乎已经超出醒您，这本就是一次计划外的考我要求取消考察，“将军，我不得不提了我们允许的范围，察，而现在情况似立刻返回拉萨！”
里是西藏，不是印度，喝。”不提醒你，修斯先生。这我也不得人不更不是英国。主“那么，端酒，客人不能
“既然如此，那么希，我会在拉萨望你们旅静候途愉快，擦戎扎萨诸位凯旋。”将军
声惨叫，啪嗒啪嗒修斯憋着一转骡头，踹了一脚地朝北方跑去。子气，拨肚，小骡子哼唧一
一路顺风，修斯先生！”“
扬长而去。是看着一眼，英国佬一脸吃舍费尔摘下毡忍不住道个帽挥了前面发生了什么，但别。修斯瞥了他的样子，还是挥，队末的他并不知道瘪
用，比划着问擦戎，刮肚地想出这几天学到舍费尔虽然嘴上骑着小骡子，的所有藏语，手脚并扑腾扑腾跑不饶人，但是心里却实。他并不踏到队首，搜肠
“呃……嗯……将你……？”军…怎么了…修斯……
，不开。”，回家了心“修斯
点头，咧嘴笑了一下。擦戎的回尔将将能听懂，他点到舍费答，简短
…”“我们以的……走！…继续……可
原本波光粼粼的河面傍晚时分，夕阳把整个然在前方的人咳的躯体。金黄，，忽河谷染成一片汹涌起来，像一个病重嗽时剧烈抽搐
到地方了，大“家离河吉，。”多二十步扎营。桑你跟我来
一整天，已经累得叫下来，小家伙被壮汉骑舍费着走了不出声。尔从骡子上跳
“将军……这里？”
“一起走。”对，你和我，
尔拉过。赶紧把站在旁边舍费尔来，身边有个帮手，做什么都能容易一些的贝
……一起！”“将军……朋友……他
贝尔的靴子。”，又看了看桑多擦戎上下打量了一下这个“保镖吉，撇了撇嘴，指了指
“枪。”
三个人向去。多吉手里。擦戎也不二出来，恭恭敬敬地递费尔狠狠瞪了贝尔一眼山谷里走到了桑抽了话，领着，把手枪从他的靴子里舍
概两分钟河岸边高耸的在，擦戎还是阳余晖仍影里投下一，灯凿在山壁上的一行人顺着河谷走了大夕提起了油灯。山崖，庙宇。片巨大的阴影，即便忽然出现了一座开
的藏庙不同，七尺高的，除此之外，什么也没的系在门楣上大大的万字符镶嵌其过多有。色彩，两个中，两条彩色的哈达门上没有和一般
着身开门，侧里面总算是开阔一些戎小心翼翼地打子钻了进直走到前方，灯影身提着油灯，弓灯朝四周看了看，擦戎提着油擦察觉到异样没有，能够站直了身子。去，走了一两步，便是摇曳中，出现了一尊大，径台阶，佛。
擦戎把佛座上的蜡烛依次点亮，寺人也鱼贯入时一片金光，其余的三场。庙里顿
里开凿的寺庙？”“这是……在天然洞穴
，这里摸摸那里看看，擦拜。倒在大佛前，顶礼膜管他，双双跪却戎和桑多吉舍费尔难掩兴奋之色不
“舍费尔，安静，神，睡觉。”
拉住四，悄声问擦戎，出恍然大悟的神情”的动作。舍费尔露处乱窜的舍费尔，做了一个“嘘擦戎从地上站起来，
“这里……干什么？”
“祖先，祭祀。”
“祖先？”
，但擦戎显然也没有心他招了招手，示后面，然还有意舍费尔跟上，走到佛像的舍费尔听不明白这个词这里竟一条路，通向洞穴的深处。情给他上课。
是凉气在进来的一刹那，舍。尔还是倒吸了一口这里没有蜡烛，油灯照明全靠擦戎手又里提着的煤一个洞窟，，但是费成一排，依次走进去，下几步台阶，几个人排
画！上帝啊，是岩“岩画”！
左边的石壁舍，能怀里掏出一只头里去贴多近贴多近，颤抖女把自己也嵌到石放大镜。费尔像处男看见裸着手，从一般，发了疯的跑到上，恨不得
“还有什么？！还，贝尔么？！”，这只牦瞧啊些房子，这些草，这些牛画的多漂亮！还有这人！上帝啊，有什
对着右面的石壁晃麻麻全是图案，就像一张写满了字的然密密纸。了晃。上面竟过擦戎手里的煤油灯，舍费尔一把抢
舍费。又像是魔怔了一般，用嘴叼呆地望着墙，片刻，着油灯，爬到石壁边上呆尔扑通一声跪在地上，
？然后…个猴子？嗯…了房子？”…呃……什么？一……长着尾巴的人？圈…变成…还有牦牛，把起，然后…我看看你究竟想告诉我什么！噢，这是什么？一个它们“来到一，赶吧，来吧！让
扇门，而且是石头的他不过。他试着挪了了什么，头去准备叫发舍费尔走到发现前面竟然还有还是不懂上面究竟画贝尔来帮忙。了石壁的尽头，一显然，他挪，扭过现打不开，但
不可以！”“不！舍费尔，门，
来。戎按住舍费灯轻轻拿了过肩膀，把他手里的煤油擦尔的
“将军！我！一次！看看！”
到路口边上，做了一尔指着那道石，尔张着嘴欲言又戎个请的止姿势。舍费还是摇摇头，走看了贝尔一眼，无洞穴里走了出去。门，急得直跳脚，擦舍费奈的摇摇头，从