些面子。多少该给按说是胡厂长带来的人不上号，但此时屋里一共就这么几，间会议室里，根本排，江山在这个人，他又

了这件事。更何况，今天把人请来也就为

们胡厂江山的话刚问出长一块看看吧请函递了过古台长拿起那封邀去：“给，和你。”口，

江山后先让胡啸过目。接过邀请函，打开

看的一封华曰双语信函很认真，等再。回到江山手上时，胡啸他发现这是

后，江山条条框框几眼扫过已经大致了解。

主题很简单：《请勿吸烟》，广告性质：公参赛广告益广告。

美术设计厂的秦牧，从文件夹中抽出了几页纸：就在他和胡，啸低头看信函的时候

过过目。”“前几天我知，今天正连夜组织班子开道这事后，好带了过来，大家一起会，研究出了两套方案

转了一圈。这份方案在会议始，然后先从古台长开桌上

时代的广告企划非常详到细。，这是他第一次看这个江山这时，他案，方方面面描述的看得非常仔细轮

性的公益代表广告策这是一个非常具有时代划。

些烟先亮出肺的照片。再切换到吸烟人数据，检一项项健康人士的体士，最后配上一

后，江山只觉得有害健康的科普片。一小段吸烟看完了看

咱们的电视里多出现些在告，真应该，”“您这样的公益广

江山点了起来。接过胡啸递过来的一支烟，

群众还没有室内禁止吸烟的概念。这个时代，广大

这一会装潢的黄华，其余已经都点上了大前门。四人，除了浦江

，其中也包括江山的会议室里公益广告，仙境在犹如妥：的竟没一人觉得不，讨论着《请勿吸烟》

一台知天下，”“

江山的话在继续：

对这种拿奖。”估计不行，毕竟国外之一。但，要想有声画面获取生活科普类的广告以后媒体的重要任务常识，是经习以为常了，早已“通过电视的

几位，开始重年轻人，特话音刚落，会议室里的别是胡啸。新打量这位

台长为赴曰参赛的曰语翻论了。译，没曾想这小江竟然开始他原本只是想把，作江山推荐给古参与讨

关键说的还像模像样的。

。直了不少江山的一番话，令胡啸的腰杆子

此秒又话有理。头直皱计厂的秦牧，美术设前一秒还眉觉得，后一

是同行：的这位难道今天胡啸专门带来

，”问道：“这位是……？”“嘶他看着胡啸

。”你们叫我小江就好各位领导好，主动站起了身：“江山，江山我叫

好多余的话一释。句没有，解释了又像什么也没解

听了江国公益广告？”见过外的，古台长脸吃惊：“山的话后小江同志，你一

“我……”江山开始圆：琢磨怎么把瞎话编

历”的朋友，他们最爱说一我认识不少有出国经“些国外电视上的事。

我还真没见过多少国外告。”“你朋友实话，哪，我可以见见吗？说的公益广在“哦，”古台有点激动：

没。其它发达国家也1978年别说华国，有建立互联网

所以，即使是浦江电视台的台长，对国外的电视内容也知之甚少。

习的原因之这也是后来，各行各界一。流行出国参观学

出去了，”江山回绝的死死的：“前不久“又刚走。”

的外语，同志会好几国嗯，小江“”

语言环境啊：山对外语的理解如此地道，原来是有胡啸此时才明白，为什么江

“还。”经常帮着出版社翻书

。间，胡啸等于不经意帮江山解释了一嘴

装潢的黄告，”这一会，浦江华笑了起来：的公益广“我倒是见过不少国外

业务主要集中在国外划。”家来带了套策“我们单位前几年的回跑，我今天也，一出门就是几个国

说完，又一份广告了桌面。策划摆上

，广告，但凭自己对译制”胡啸虽有些新片的阅历，也觉得很意。“这份策划倒有点意思没专门研究过

广告进程，画面之初是胞胎兄弟，其中之一学按抽烟。一对双上的照策划书会了

得善终。还没多大区别，慢慢的开始，一个健健康开始咳画面人物的逐渐嗽、消瘦、踏肩、嚯一随着康身姿挺拔，另一个腰……反正就是不成长

。播放两人的一生，通过快速比对证明吸烟有害健康

前有个拿出手的了。能不能获奖，至少目，虽然不知道大家都觉得还行

在这方面的眼界，国内还真找不出几个能比长驻国外，的。十多岁，之前浦江装潢的黄华今年三

两个城市的广告加资格，燕京和浦江为了获得这场广告节参公司都在快速复活中。

笑道：“我们公黄经理司对这次的冬京广告方案。”组织骨干策划了这套广告节很重视，特意

，他立刻也皱对面的江山一直在皱眉现桌什么建议起了眉：“小江同志有吗？”说完，他发

法/国就已经有了。”“这种类型的广告话：“1974年的……？”江山没记错的

个型的公益广告。国家其实，还有好几都已经出现过相似类

但，江山肯定不能说。

上见过报导。“当时好像还么奖，”江山继续：什“我应该在朋的得了杂志友带回来”

黄经么？”理大吃一惊：“什

听，别闹笑话问题：“不会吧，。”也很重视这个黄经理你赶古台长紧去打听打

话了。”清楚，不然就是国际笑这事必秦牧点点头：“是啊，须搞

，”黄经理一边走一找电话了。人打电话“我马上安排问问边说，显然是去

你带来了。”山的肩膀：“胡啸这会倒是笑了你，拍拍江，幸亏今天把个多面手这

我的朋友都喜欢叫我万金油。”江山笑了起来：“

“哎，”

都是“这个比会议室的人，第一次听见这种说法：喻很形象。”

笑过之后，古台长的脸，到时候拿什“过几天我还要和燕京么说啊。”电视台交换意见，唉又重新拉了下来：

十多分钟，直办公室里等了大约四四杆烟腔在膀走了回来。到看见黄经理塌着肩

你记的没错，“小江同志真的，已经出现过了。”这广告……还