，天已经黑了。回到旅馆时
水羊鸣泣之夜》的未免太多了添水发出「空效的的环境我凉声音，特恐怖演出的方法就的我学到一课怪鸟嘎嘎地鸣叫着，时间绝对不是因为害在是幸见到时强《准。嗯，真是让更弥漫着诡异的氛围。。旅馆比白天演出可说是超一流的没有任何照明的怕才这─道路上，回到老旧的旅，走在黑暗清馆效率而言实一点吧？就我借着手机的灯光福吓人的角度而言，这些──空──」了。能在这么短内体会到加黑色羔品种不明的
」此晚归，辛苦了。「如
啊啊啊啊！？」「出现啦啊啊啊啊
出见到鬼的？」怎么了吗？小么发声音「咦？呢哥怎
啊……」…啊，是老板娘「咦…
浮现在眼前的鬼脸，我忍不住发出板娘。见到突然朦朦惨，是白天见过的老叫。仔细一看胧胧地
不友善了对心脏太，不过那种登场方式望她不要这样。，真希虽然我的反应失礼到极点
，我想「白天时，只」所以在这里等你喔。有小哥该不知道房间在哪，的同伴住进来小哥应
板娘人真好，谢谢「是、是这样啊？老。」
其实只要用手机做吧。刻知道房间在哪许想不到可以那么联络一下，就能立了，但乡下的老人家也
。不过这时候还是别多嘴，应该到房间心怀感激地让对方带我
「请往这边走。」
「谢谢。」
着我上二楼，经过长长前。的走廊，停在某扇门老板娘带
我站在写着『桔梗之间』的房兢兢地低头：门前，战战
「真是不好意思，这么麻烦老板娘。」
工作。」「不会不会，这是我的
老板娘说完，转身离去。巴的脸微笑以皱巴
不过，她又突然步。想起什么似地停下脚
对了对了。我已经和先了『菖蒲之壁的住进「能进入隔间』喔。」，绝对不来的客人提醒过
的房间吧。」本来就不「呃……一般来说，会随便进入别人
。」「听说是因为『诅咒缘故呢』的
──」是什么意「咦？这
早已移动到远听到危险的不知道是怎么运用板娘，处了。词汇，她那变形的骨骼走路的我忍不住回问。但老
「请小心喔。呵──呵呵呵！」
失了。后，消她留下这句话
她不要希望啊？果诅咒，是什么长的话后然是那种「诅咒留下意味深转身离开。」吗？真，就意思
我无力地打开桔梗经死了锁，踏入其中。彩羽已之间的门。
我打开电中还有露天浴彩羽挂点了。外廊看出去，阳台灯设置了和式桌椅，从的池。桧木香气充满肺部。，很有传统感令人身心舒畅觉的和室映入我眼上。铺着榻榻米的房间中
的位置，没想到连旅馆的简介牌是太奢侈了。房间里也有温泉，真上标示有大浴场
乙不在房间，应该是去哪散步了吧。或是先去大浴场澡了？泡
─……嗯。为了消除我在影石家的紧张，还是先─
洗个澡吧！」「去
什么无视我啊！」「不是洗个澡啦！为
议。彩羽泪眼汪汪地抗
。反正一定是想整就看到胸口插着刀子的所以我直接无视她。我一打开门，彩羽靠着墙，死在玄关我才假死的，
反应，真是太过分了！」，学长却毫无「最重要的学妹被杀了
死啊。明过一眼就看得出是假「就算妳这么说，不明插着刀子，却没有流半滴血。」
有题才对啊！」流血却死了，学长应该要解开这个谜「为什么没
馆啦……」种奇妙事件也不生那奇怪的旅「这里的确是发
。不过，只要没有名侦探题。应该吧，就没问高中生住进来
彩，从胸口抽出短羽不满地鼓着脸颊刀。
。子之间插入衣服里，用是把玩具刀从扣看样子，胸部固定的她
真是太灵巧了有够大。，那胸部。而且
说──」道具的为了「哎哎──这对应种情境，我特地准备了整人七
「备万全耶。」还有六种吗……为了整我，妳真是准
这是彩羽妹妹的生存意义嘛☆」「因为
」「去找点更有意义的事做啦……
。唉叹道──我手上接着我注意到彩羽拿在玩的短刀。
是说这刀子好像「在哪看过？」
借的小道具。我和友了喔。」翠社长已经变成好朋「这是我跟戏剧社
式那天用「喔，是休业还会再看到它。」的刀吗……没想到
说学长──我等你等到望穿秋水耶！」「是
「咦？」
没有学长可以捉弄关系，流量不够被限速好看的电视「这里连个节目都没有，手机到快死了。再掉了！」也因为月底的说，我真的无聊
「妳可以和乙玩抽鬼牌啊。」
。」…而且哥哥一住进来哥一对一玩游戏，根本的东西，就很有趣是不知道晃到拷问吧…「和哥哪里去了。说是发现了
激到他的好奇心啦？。」真是自由的家伙「喔──原来如此。刺
明明是你把哥哥调「你在说什么啊学长。教成那样的。」
啦。」错。不过是他太极端了「是没
那时候，我曾经向他学误会。的现象感兴趣。时，乙只对电脑中做过一些建议。因此常被班上同国中
的感想也可以。接算只有这真是无聊的运算式啊，就积极地去观察各种事样。真是不可思议啊，那些物，对事物感到好奇，试着去近看看……就算无法理解也无所谓
，试实中的事物总之，先对现着与那些事物产生关联产生兴趣吧。
在那身边就开乙的之后，始出现新的邂逅。
而且多到异常。主角吧你是哪个故事的的程度。多到让人觉得
逅，乙果能的人种。改变想法，就稍微然是「有天赋」，光是是说冒出那么多邂
我快无聊死了！快无聊以啦～都可以啦～死了──！」不管啦都可「～那种事怎样
屁股坐抱怨。在折好的被子彩羽一上，双腿乱踢，不停
突。然产生疑问气的模样──嗯？我看着她穿着袜子踢空
常不是都没在穿吗？。平居然没有」「妳脱袜子
「嗯──」
，看着希望她不掀翻到大腿根部，不知道该看势的话，裙子会要这哪里真样。彩羽陡然停下动作让人自己脚尖。停在那个姿
「在外头光着脚丫，感觉怪怪的。」
子？那也是外为什么在我家就会脱袜头吧？」「那
是我的房间啦♪」学长的房间已经「当然是因为
啥胖虎理论啊……」「那是
一和彩羽说话，疲劳就会爆发。我原地坐下。
这一点。嗯。紧张的缘故，我要强调连去洗澡的力气也没了因为和彩羽说话可以消除我在影石家的。绝对不是
学长，「对了，你已经听说了吗？」
「听说什么？」
猫咪来滚去，说道：在榻榻米上滚彩羽像似地
绝对不能进『菖蒲老「事。」之间』的板娘说，
「喔啊。」，那个
听彩眼。─『菖蒲之间』看了一隔壁房间─羽一说，我朝
「感觉很～壁而且又是隔不好呢。─？」灵吗─房间，难不成会出现幽
不，又，有什么没说会发生怪事要进去』而已「好怕的？」老板娘只是说『
「这就是在下来，隔壁就会传插旗喔学长。只要声──」松懈出幽灵的呻吟
……』『呜呜呜
「──咦！？」
菖彩羽猛地朝『蒲之间』的方向转头。
「学、学长？刚才的声音──」
「这也太假了吧。妳以为同样的手法可以得逞几次啊？」
吓……常因为最近，我确实线常被彩羽的恐怖声彩羽的恐怖声线而吃惊。
恶感冷不防不是因为。怕鬼，而是生理上的厌地受到刺激的缘故但我之所以吃惊，并
」，就不会那么惊到「是彩羽发出的声音所以，只要彻底认识吓了。
那样一来，觉得她又在作怪而已。只会
─」么都没做喔！是隔壁─「才、才不是呢。我什
「嗯嗯嗯──好恐怖喔──」喔好恐怖
「吼！认是隔壁发出真听我说的声音！你听！」话啦！真的
以双东照宫「三不猿」中非礼勿手按住自己的嘴。彩羽模仿日光言的猴子，
这样就不能说话了，但是──……
…不、够……』『不够……不够…
。痛苦的呻吟声仍然不断传来
！学长你有听到吧？「对吧啊啊啊啊你有听到吧！？」
ion;「请不要逃」zat腹语避现实！」术发出恐怖声线──「彩、彩羽妳也太─居厉害了─然能以
有更现实的剧情吧！的情节啊！这是什么恐怖片」，应该要「如果这是现实
「就算问我，我诅咒了吧！？」这间旅馆，真的被也不知道啊！是说
都藏在怨灵怪异事件时，关键一定─的台词里。也就是说─」这种时候「等一下冷静一点一定要冷静才行。攻略
「──仔细听怨灵说的…！？」鬼怪…内容，就能退击
的话──所以妳上实地听清楚怨灵说须忍耐，确然很毛，「没错。虽但是没办法。这时候必吧。」
「欸欸欸欸！啊！」？不要啦！学长自己听
推向墙壁，彩羽脸我把彩羽色发白地抗议。
墙壁的距离愈来愈近，最后，终于方的情况下，两人离近到能清楚听到呻吟声就在我们互相推着对。
下去……』再这样『不够……不够……
噫！」「
彩羽浑身一颤，以快哭出来的表情看着我。
，难得吓到快哭技了。彩羽难得害怕到如惊弓之鸟这出来次应该真的不是演。
名的鬼故事！一枚盘子「这一定是那个有那个故事！」──两枚盘子──的
」不像现代……「皿屋敷这村子户的感觉，怪谈吗？虽然是江时代的鬼故事，不过确实很
说话了。」「一定是那个没错！你听，怨灵又开始
……五十二……『五十一不够……』
「……会不会太多了点？」
。说的是如果「五十一、五十二」我没听错，对方
弄丢了几枚虽然不知道隔壁的怨灵多。传说里的多太盘子，不过肯定比原本
变长，所以盘子也增加了。」间定是因为随着时「一
「哪有那么随便的。那真」的是怨灵吗？
我开始感到怀疑。再说过。那声音，似乎在哪听
及仔细打断了。究竟是在哪回想，思考就被听过呢？我还来不
刻离开墙边──那声音还是别听的好。」「你们两个，立
听到说见到乙站在门边。话声的我们转过头，
你跑到哪里去啦？」乙……！「
。」「我在禁的女性下，在其中发现一名空灵得有如去看了一感兴趣，所以过的仓库，有点路上逛时，看到奇妙被囚
，都是成人游戏「保真实存在的人管怎角吧？」的女主险起见先问一下，那是类吗？不么听
「当然是真的。『菖儿听来的。」从那个女生那蒲之间』的传闻，也是
中。乙说完，穿过在外廊的按摩椅深深坐进放和室，
开墙边，坐在和室椅上。我和彩羽也下意识地离
『菖蒲的『菖蒲』，也可』。」（编注：日文以写成『杀人』──也就是『戮之）之间同。与『杀人（杀め）』发音相「※中『菖蒲（あやめ）』间』喔杀
「『杀戮之间』……」
汇，使我忍不住吞了吞口水。感觉起来很不平静的词
「虽然不清楚具体的房间。」来内容是什么，不过毫无疑问，是很有由
吧。」「该不会死过人吧？喂现在还不迟，快点要求换房间
「赞、赞成！难得出来程度喔！」不是计划泡汤而已的旅行，要是被诅咒了，可
「话是这么说，不根本无处可逃吧。」子，过这座村
道路乙从阳台向没有的村子里的月儿高上望。皎洁夜间高挂在上空的唯一光源。，那是连盏路灯都，能照亮
「据说这座村子受诅咒的童谣。叫里，还流传着一首小鸟之歌。」
「小鸟之歌……」难道是……！
，你知道那首歌？」「学长
上听到小孩唱类。我石家主屋时，在路。」似的歌在前往影「嗯
的话，」写成『捉「据说『小鸟』要后行踪不明。孩的意思。孩子在夜间外出会听到不知从哪传来孩子』──也就是捉小的『捉孩童之歌』，最
童之「歌』『很诡异，而且无处可杀戮之间』与『捉孩逃呢。」……全都
给你们吧。」不过我们还是靠另一边的墙挤，睡，以免听到呻吟有点然被子就让声吧。虽「是啊。所以
「不，被子应该应该很累吧？」给你睡才对。你
「没问题没问题，我要睡在这里。」
表情乙的声音响起，使人松了口气。乙原本打开按摩椅说完，紧绷的也舒缓了下来。的开关。嗡嗡
」肩膀和「啊啊……♪后背舒服多了……
他本来就经常久坐别有效吧脑前划，更是长时间坐在电，被按起来，可能特，最近为了安排旅行计摩。
既然乙想睡那里，我就不打算强迫他换地方睡。
「学长，该怎么办？」
……」「这个嘛
女主角的和他至今为止女人，辈子都遇不到，也象。说难听一见成人游戏在仓库碰到的点，我没必要被无法观测的对样，都是真实％相信乙的话。乙我并没有来的消息耍弄。从一辈子不可能有交集谜样事件一的人那儿听存在，可是我一遇过的、有如遇
色。从被她轻以感受到她正在发抖。彩，不过轻揪住的袖子，可羽脸上难掩不安的神话是这么说
消除她的不安治正题。讲究政确，说这种话很容易被人。虽然最近，是身为男人攻击，不过这是我自己的原则问的义务。身为男
？」觉喔的墙边可别吵我睡──不过妳「好吧。我们一起睡在另一头
那种事啦！」次我真「我、的没心情做我才不会！这
对抗怨灵，「那就好。为了今晚暂时休战。可以吧？」
」「……了解！
安分呢。彩羽俐落地会变得很平常再怎么缠灵时，也对我敬礼。就算人烦人，碰到怨
的纠缠了过彩羽控制怨灵，就能躲？这么说来，如果我能
率？假如成为灵修能的话，可以大幅提者，学习相升作业效关技
被诅咒，才是没有效率和赌博没两样了。话说回的我想学，也不一衡风险与报酬，卯下去来，就算──不，不行。要是一个不小心，自己反好好权事。而且定有那方面的慧根。不投资的话，就
嗯，还是别是因为怕鬼才这么说的喔。嗯。那么做吧。我绝对不
如此这般。
度过安静的夜晚─一面祈求不要充满怨灵气息的旅馆我和彩羽、里，乙三人住在─……发生任何事，一面
，事情还是发生了。无视我的祈求
＊
……太有问「这题了……」
深夜。虽然我没有确认半时间，不过应该已经超过夜两点了。
段。（译注：在日本为※丑三时的时幽灵的不的传说中，会出现被称祥时段。）
乡的时陷梦眼神清明，头脑清醒。人深这原本是所有段，但是此时的我，却
时间前往大浴场泡汤。不像在那之后，我们错尽情享开回到房间。受过明明不是观光地，品质却高到话的天然温泉后，
的夜晚。是个没有任何异状，相当平淡
止。──直到就寝为
噜……鞋长……──……呼噜呼「嗯」
「这样根本睡」不着吧……
。眠的元凶─彩羽，正睡得一脸香甜，还给我露妨碍我安─小日向出极为幸福的表情
二十秒就直接睡死了。她一钻进被窝，不到
没打算针对得好。而且睡题。容易入睡得多长眠时间固定，能活身没有问事。睡是好这件事本化脑部机能，是很理这点抱怨什么。想的情况。所以我
的手当抱枕？但为什么她要把我
变成这状况了。虽然你还是怎么样，已经听自己也不知道发生向的墙边不懂我在。本来是那样的，但回过神时下略。之间』相反方说什么不过我睡相不好，分别睡在其中了什么事该说是彩羽我们照着乙的建议，们可能把呢以与『菖蒲两床被子铺在
洗过澡的这位大小姐薄又宽松的浴衣。馆提供的又，身上穿的是旅
到的肤色面积计算，不虽然不知道她有没有穿看论如何験算，衣，不过根据内刚才从浴衣缝隙结果都是「没有穿」。
只停念经，一面装成没看到。身为青春期的男能一面在心里不高中生，我
。」「妳这个笨蛋。居然在男人面前这么没有防备
臂。我心脏狂跳，轻轻抽出手
上传来音。失手臂的柔软感触总算消时，彩羽发出苦闷的声
「嗯嗯，不要……」
「！？」
中乱挥zation她双手在空