宸于烁翻译：北
：四条琉璃校对
天就先到这里吧。一年可以先回去了」，今「行了级的
「啊，可以回去了吗？」
年级这边之后还们不用在意先回要和老师稍微开个」「嗯，二了！去吧。辛苦很晚。你会，可能会拖到
「好的……会长也辛苦了」
莉莎走学生会室等接她的车由于有希出了话，政近和艾要在来，所以出门的只学生会室。乖乖听了统也的有两个人。
（好了……说点什么呢？）
没有什么特别的事。只目标努力，近思索着如何是，今后要以明和艾莉莎商量一下该怎的路上，政么准备。年的会长竞选为和艾莉莎并排走在回家开口。其实也在想趁现
术部开会回之后，艾莉莎的但是，不管怎么来说上午样子就感觉有点奇怪。美但是毕事，气氛还起去要问哪里不对劲是有点尴尬。而，又说不上来……竟发生了那样的且，跟有希一
了……有希那家伙）哪里搞砸（肯定是
经被有希认认真有性格又不服输的艾莉莎，大概已从上周休息日的情妙的意义上。做事既为是似具了吧。乎对艾莉莎很中意——在不太价值的玩形来看，有希
中，不难话术将艾莉莎玩弄于股掌之有希将恶魔般的笑意画面。隐藏在淑女般的微笑下想象出这样的，以巧妙的
…想也没用）…不过，在（哎这里空
着面有难的艾莉莎，政近心中悉的家庭餐厅映入不发地走在身看眼帘时下定了决心色、一言边叹了口气，然后在熟。
？」「对了～艾琳
」？怎么了？「嗯
「方便的话，要不要里坐坐？」去那
？」「啊……
的政近，艾莎睁大了眼睛。莉看着指向家庭餐厅方向
举而努力，所以「呃，我想着今后要一起为了会长选想商量商量怎么准备～之类的」
「……喔」
心头。一副不关艾莉莎只是眯起眼睛，了政近的补充说明，然而，听的样子微微点
「嗯，可以哦」
们走吧」「那行，我
时……去，刚绝，政近松了口气把手搭在门把手上没有被拒，快步朝餐厅的方向走姑且是
啊？】【不是约会
话音刚落，政近就吃了一发背刺。
然从背后偷了！）（咕！竟、竟袭，太卑鄙
刺客偷袭的武叫道，膝盖一软坚持着走进政近像被被店员领到座位上后，住门把手政近总之先士一样在心中差点跌倒，但是用手抓点了些喝的。了店内。
来杯咖啡欧蕾吧」么呢……「点什
蜜瓜苏打「我要一份和一份巧克力芭菲」
「？！」
「……干嘛？」
「没、没什么……」
渎般的搭配乎是察觉到了感到掩饰不住的震惊政近的退缩。的表情找借口似地近对这种亵，艾莉莎带着尴尬打，政似样很甜的蜜瓜苏本来就很甜的巧说道克力芭菲再加上同。
甜的东西脑稍微有点疲劳。「……大可恢复不过来哦不吃点？」
……行，就点这些「是这样吗吧」
与其说了口。食的究，饮料上来之前配的问题。政近不再继问题，不如说是食物搭他打算在是犹犹豫豫地开是甜目送着店员离去，先消灭几个问题，于续深
什么？」是不是发生了「那个……你跟有希，
「……没什么」
自明了。来看已经是不言忽然躲开的视线但是从她艾莉莎的然很冷淡，回答虽
（有希——！！你这家？！）伙，到底干了什么——
他的方向瞥了一眼，又搐，在内心发出挪开视线忸忸怩怩政近不由得脸颊抽地说。大叫。艾莉莎朝
事情告」已诉她了而我要「没什和么……只是，把起参选的你一
「啊，这样……」
该不该继续问下去。这时，躲躲闪闪地看已决的表情问着政近这边的艾莉绝对不止这样吧！政近这么想着，犹豫莎，突然摆出我意道。
「我说」
「嗯？」
吗？」「你是在……和有希同学交往
」「怎么可能
虽然对于不知道政近和否定。这也难怪。系的兄妹的艾莉莎来有希是有血缘关脱线的问题，政到艾莉莎听直呼「又me！！说是普通的问题，但在近想都没想就郑重不是galga」的离谱问题。政近的视角中却是让人
「……不是吗？」
「不是。真不是」
，政近叹了情摇的表说道。看见政近严肃的表情，艾莉莎的视惑。见到她动口气继续线带上了些许困
知道有希说了什么……的关系。绝对然不不是恋爱感情」「虽一样但我们是家人…
……有希同学说……」「但是
也就直话直说了，伙女。她可喜欢享受捉弄你之后的样子了」看你自乱阵脚你别太把有希的话当回「哎……既然如此我事比较好哦？那家不是表面上看起来的乖乖
「……」
正题。似地看地不能理解的表艾莉莎露出微妙情，不满时，饮品和芭题，进着政近。然而就在这入菲送到了，政近切断话
」会长竞选的事吧「那就……说说
眼睛说道。面正在喝向对苏打的艾莉莎，政近喝了一口注视着她的欧蕾，看
希的」这样下去你是赢不了有「丑话说在前头。
「！」
目光对向用锐利的听到政近艾莉莎的眉毛猛一跳。然后，言，放在一边，政近。地明确的断她把水
「……说」得还真直白啊
「因为这就是事实。从的位置」了下任会长本已经确定现在来看，有希基
迎着艾莉。莎的视线，政近毫不畏惧地耸了耸肩
，包括我和有希在内员。」的时候三对。事实上，初对。总共有十二名成就很副会长的候选人至少会有期奇怪里一年级生的人数不足一第一学就有六。若是往年，正「本来，学生会
？！有这么多吗……「十二个人」
「不过话说又回来，其实上参加竞选的只有三组举战之前的人在选讨论会上就被就是了」一半的筛掉了，实际
「讨论？」
会上。对哦，这个才你才转校过来一年……那得好好说明一下行」「嗯，在学生议
学生议会。
生矛盾，当事人在礼堂召开的类似辩会定夺的会的东西。论大果的时候，或者是普通学生有需要学生双方无法协这是学生之间产商出结议题时，
后由听上阐述自己的意见，然在会各方代表。众进行投票表决
力。高的强制力和执行场学生议会中决为见证者，因此拥定的事项，由于有在有极的所有学生作在
。召开学生议会是最终「比如以基生议会来决闹到这么大，双方的心里也很容易论如何都没法达成一手段」说，昨天足球部和下疙瘩…定。嘛，要是事情真的致，最后就会交由学本上还是由当事人双棒留球部的问题，如果双方无…所方进行协商为主
「原来如此……偶看到有做什么，原来是人不知道在这样啊」尔会在礼堂
「学生副会长而已，所以收到申请的时候处理一？」和关系的只，有直接且还算是由学们下文过议会，姑者是没啥关有担任议长的会长生会主持的哦？不件或咱系。可能也就
长竞选有什么和会关系吗？」「喔……所以呢，这
补召开学竞选候况稍微有点生议会的时不同」「嗯……候，情
工作上相关的对立意大部分生议会是用来处见的。理在学生会情况下，学
在此性质上，召开的论会。会议被称为讨
们各抒之所目了然了。是因为候选者更有资格担任学生己见分出胜负之后，对多数学生来说谁一以这么说，会长基本上就
心情选开始前，就一度胜出者都战中战胜已经几乎不可口才，还在讨论会上自己的对手一起在出学生会」，会选择就此退已经在事学生会里工作的所以大部分时候在论实上落选了。嘛，和的评价就「除了人望与败肯定也很复杂，那双方逆转了。在竞
…」「这样…
…但是今虽然并不是所组左右。嘛，着竞选会长才加入学生会的常」…后挤压到只剩下三四基本上就是这有人样优胜劣汰下来，最年的情况明显很异「都是冲
久后级学生只有有希和艾入学生会之前，一年在政近加时加入过，但结局都是就是说……莉莎。虽就退会了。也学生暂不然也有其他
n的事当选下届会长已经。以周防有希作为对是板上钉钉zatio「大家都已经放弃了」啊此，我才会手的话会长选举是赢不了的。正因如说有希
「……」
际上，因为学生会说了吧？这个学校里当上学实长这个「在说几年之前生会长的好处就不用我多头衔代表手段横行——」的价值过高，据选举战中暗箱操作、肮脏
真表情谈论竞选事务的样子。，看着政近以前所未有的认艾莉莎带着复杂的心情
从头到尾一丝不然题。艾莉是虽平日里经常批评政近吊及到学生会的苟的样子让她怀疑不知儿郎当的态度莎不是哪里出了问，但涉事务时，政近
觉很不爽。在家庭餐厅二人独处的这种状况然再加不在意的样子让她感上，现在还是自己和他，政近全
副局外人的样子。）（什么嘛……一
饭的经验还是吃友很少……说错次平时就朋了，是防御力己单独和异去。上自第一很高的艾莉莎，实际性两个人
学后被男生邀请去代表着自己的本心中完全把「放的俄语漫画知天灌输少女了等号。了这样的自觉。都怪家庭餐厅」和「约会的邀请」划上玛莉亚天，只限今次，艾莉莎有识，艾进店之前漏出莉莎心
上被看看到了该怎么办坐在窗所旁边呢，被其他学生边的座位以说到了又该怎么办，明明啊，是坐。左思右想心，到头来却发现只有他对面呢不宁自己在自作多情，还是坐他神
系很好的女孩子女孩子来家庭餐厅嘛？）（为什么？难道是经常和同学，还有其他关有希吗？嗯？好像不止
握手话，同回想上起昨天回家路之际政近说的那时的怒意。时苏醒的还有
，但是么时候已经被咬成了松开，只见吸管不知什。她感到舌头上传来一阵刺痛，一下将嘴心中的烦闷却无法平息喝起了苏打水了排解情绪而艾莉莎为扁扁的一条。
她心中想着「怪己无意识中孩子气同时的举动而感到羞耻。，为自不得吸不上来」反应过来
……嘛，也拜此所赐正正地举这次的选举可以堂堂，「行了」
想着“精神去听才行坐在正对面的政近依一句话也听不进去。的表入艾莉莎的脑海。尽管”情在说着些什多话，必须集中么，但是却基本没有进真然板着认难得他和自己说了这么，但是不知为何现在却
「嗯哼，这样子啊」
这种情况的补偿吧，讨论会上候选者之间的战斗——」「嗯，所以也可以说是
艾莉莎含硬的感触…糊不清地附和，于是慌忙把勺子从嘴…这回艾莉莎着政近的咬了草的甜味在口中散察觉到自己正啃着勺子话，这次里抽了出来。一口芭菲。巧克力和香，牙齿上传来了坚去以后
？你有在听吗？」「艾琳
「…！」
颊烧了起上来。一被政近来。平时提醒的人的自己这次反用诧异的了边，屈辱感和羞眼神看着，艾莉莎的脸耻心涌醒而成为被提
只是芭菲有点「我、我在听啊。好吃而已」
上去确实很好吃就是了……」「……唉，不过看
到走神了吗？」的颊愈发红了起来。莉莎的脸神看向她，艾吃将信将疑地点了点头，用似乎眼政近在说「真的好
现在才慌了嘛！）种态度，人家嘛什么嘛！就因为你这（什么
眼帘的芭菲，她着政近怀疑艾莉莎一边在脑耙，一边躲避浮现了一个绝妙的（？的心）主意。里忽然中胡搅蛮缠、倒打一的目光……随着映入
就让（哼、哼哼，对啊…你注意到！）…你要是不注意到，我
燃起谜角微微一笑，摆出恶作剧的之情说道。对抗意识，艾莉莎嘴表
吃一口吗？」「……要
不是……「欸，」
刚才不是说看起来很「好吃吗。不用客气也可以哦」
这招面前，政近果着巧眼前。在勺子舀起一勺挂的口气说完之后，艾莉莎用这样送到了政近的以故作平淡然凝固了。克力酱的生奶油，就
「好的，请用」
又前进了一点。这高说出口，但她的意～勺子度明显不是准备把勺没有把决定性的单词啊图显而易见。子递给他。虽然艾莉莎
a~event）是什？？）（欸？这喂食剧情（么操作？喂喂，现在不是那种气氛吧？什么时候立的flag啊
………的还要残念。饰自己近无法掩的艾莉莎所料，政动摇…不过他动摇的正如方式却比艾莉莎想象
勺子个，我说，一般来说不是应「那吗？」该拿个新
具」姐叫来一趟不好吧。还要多洗一件餐「特意把店员小
，但是……」「不
什么羞y？在政近下意识地往后这是续穷追猛赶。时，艾莉莎的勺子也继同耻pla仰去的
种方式在俄罗斯很「好了快点……这，常见哦」
「欸，真的吗？」
政近有关过影和过。因俄罗斯政近的脑海中一闪而书本，并没有实地体验间接接吻这种事情完全在不在意，这样的思考。的知识主要来源于电此，说不定俄罗斯人对
的吧）（啊，这一般都是骗人
格外显莎脸上的表情虽然掩饰政近的视线从皙的皮肤，红晕眼。尖正在一点一点地变勺子移向艾莉莎，当场细看，依此判红。由于艾莉莎白如得很好……但是仔那就是因为，艾莉然能发现她的耳垂和指断。要问为什么，
的话就不要勉强羞…？害（这到底是怎么了…啊）
绪盖过了羞耻的心情这样一想他反而冷静了。从政近的下来，担心的情莎也迅速地冷静了下来。表情中察觉了这一点，艾莉
（我在干什么啊……）
自一旦冷静。店里的人下来，对自己的行动产己的错觉好像都在看着，浑身都热了起来，让她坐立不而出生的猛烈羞耻心就喷薄安。
但是艾莉莎自己也知道话形势只会更加无着勺子。持着刚才的表情伸，这个时候把勺子缩回地自容，因此她继续保来的
都要快点……奶油？」「融化了哦
「啊，嗯……」
法。说服艾莉莎的的状况，只好放弃了政近也微微察觉想到了这进退两难
问题。做好觉悟和模拟了！）就已经生间接接吻事件……但是，没有同学那会儿，我（不会吧，居然会在这里发在玛莎
虽然那话就输了时由于急功冒那时一样。这里害羞的下大错心，展示出潇洒的风范！。必须要以平常进而犯，但眼下的情况其实和
）（译注：一卷第8话的剧情
已吻（deepk;吧？！）舌勺子而已……换了而、kiss）直接可以叫做间接深觉已经超过间接接吻（�艾琳放到嘴里过和这是勺子啊？是）了…只是纸杯换成了头接触过的勺子啊？！把这放进嘴里感�…不对吧！（没错，
好艾莉莎也在这线无意识中落在艾怎么也冷况后的结果，个时机张开了口。政近冷静地分析了状莉莎的唇就是静不下来了。当他的视瓣上时，恰
，啊～」来「
界的，是艾了那个字。于是，终于，艾莉莎还是说出自然地进入了政近的视牙齿与红色的舌头。莉莎漂亮的白色
把舌头露出来啊！这也太生面女连嘴巴（呜噢噢噢噢？！别啊——？！美少很漂亮呢真是谢谢了啊！）太形象了啊啊啊里也动了吧！
鸟妈妈伸出喙来的雏神来的时候男人的本能还但是，鸟一样张开了嘴。。，政近已经像对是别的什么什么，回过不知道是出于政近在心中抱头滚动
～……」「啊、啊
来。马上插了进于是勺子立刻
政近反射性地合上的生奶油抿了下来。了嘴，用上唇把勺子上
本来还想着尽可能地下来，结果这种想全飞到脑后了。下用前齿把奶油刮法一瞬间就完在不接触勺子的前提
啊——？！顺序是不是只是顺序，还！间接深吻了啊啊有好多东西吧？！间接深吻搞错了啊？搞错的不（呜噢噢噢噢噢噢——可恶——？！）
地政近在心中以头抢，气绝身亡。
，总正在这时，一脸邪流的声音说着「嘻嘻拳把那张脸感想？」砰的先起身反手一恶表情的有希用下打飞。艾，怎么样？对一声搭上了他的肩膀琳的味道有何之政近
烦人。么内形象都这位妹妹大人连脑这
」「……好甜啊
「……是呢」
因艾莉莎也没有对此吐槽洁。不了勺什么，只是静静地收回子。的感想也过于简吞下奶油后说出过，为过于动摇，政近
……话说，人喘不才对！过气了啊这个气都已经让（不对，甜的是空气！）氛
话题zati明明刚才𛈆还在说着严肃的