给范桃棒曰：众，并给金帛女乐。萧衍当即同意陈昕的意一枚“事定之日，封汝河南银券题字有景见，接纳范桃棒投降，并且赐“王，即

票。反对实际主张军事的投了但是这时候太子却对这事儿

已久，侯。验，这时觉得守城他并没有长期领兵的经景都攻不，唯恐其诈，犹豫不决，还是等待援军为妥进来

什么好怀萧衍大怒：“受降常理，这有疑的。“

太子坚决不从，召开御前公卿会议。于是

朱异、傅岐曰：“桃棒谬。桃棒既降，贼降必非之，景必惊，乘此击可大破也。“

御前会议上，仍即便在这次旧一点。应城外的降的声音多投是响

万一为变，悔无太子曰：“吾棒之情，何易可知！。今开岂足平！此万全策也既至，贼所及。社稷事重坚城自守以俟外援，援兵门纳桃棒，桃，须更详之。“

子的意见是稳久，的意见最为安全。内外谁更能持久，如重的，但是他忽略平心而论，太疑太子无果城内更能持了一个问题，城

解。，其实太子并不了但是城内是否有持久力

心，他还是犹豫不决在床，太子踌躇，没有羊侃在这儿这个时。的将领羊侃已经卧病候，太子身边最为倚重给他下最后决

的老对头朱异这时候仍下若以社稷之急，宜纳桃棒；如殿旧叽叽歪歪：“其犹豫，非异所知。“太子

太子终不能决。

旧剃他依，范桃棒豫不决，，再次让陈昕入城头挑子一头见城内犹陈述忠款，城中仍旧犹热豫。机会就这么白白流失了

俄而桃棒为部下所告，景拉杀之。范桃棒的计谋终于败露，在这种往返之中，

随后，侯景准备将计就，终于将陈昕计景按捺不住昕配合，但是陈，希望陈给杀了。昕不从，侯

多时，没有杀害，但是在这个陈其实侯景还是口上，他已经不得不杀爱始集结。了，毕竟城外的援军开昕的，忍了这么关

上，到处都是大梁，大梁的军队下的已经多达十余集中的军队这时，江面之在南京城万。

的大梁的王都有好几位。爷这时候驻扎在江面

速度概是萧衍的儿众人对这次的事情并有保有多大的希望，身上，他大一援救子中唯不过，有一件事，令得发生在邵陵王萧纶最快的。没这件事

史书上称萧纶昼夜兼道，旋军入援。

倒霉催的发生他在渡江的时候，中流风起，人马溺的，十停人马中死掉不妙。”的人对这件事者但是这个了什一二。态度是：“前景一二停，当时

毕竟，有时候自然天意。灾害可能代表了某种

觉得这是天意在觉得这有事意味可能是天意对援军的打着援救的前景艰难，甚至不少人阻止人们援救。人们击，这件纷纷

不过，这还不是件事，到了，竟然迷路了，绕道才到达蒋山。，这货生于斯长于斯竟然饶了二十多里路，南京城下萧纶倒霉的唯一的一

景看到他的三万即便长不过，即便如此萧纶被长风所援军，还是吓得够呛。江之上，误，后来又迷路。但侯，

于具舟欲走。史称，侯景见之大骇，石头，悉送所掠妇女、珍货

萧纶，萧纶与战双方，皆破之。立刻接仗，侯景分兵三道攻

候都有轻三战三胜，这时敌之意。，次日，侯景日侯景引军再战，萧纶部下首败之术，这时，天气已经是数九隆冬当然施展的乃是诈

侯景于是又声言军中没粮，于是又伪装欲走。

下安南侯萧退打了骏见侯景军，萧纶麾久，侯景引军逃跑，以为是真的败走，即与壮没多士逐之；

走，逃奔萧侯景旋军击之，萧骏败纶军。

之间，老母鸡变鸭，彪阵的战斗力。引兵大击，身至陷悍之极，南军本来脆弱过昨日今日之战，兵峰甚锐，这忽然，已经摸清了萧纶，再加上侯景经侯景

下麾众猛志？来疲惫，攻，萧纶兵马本来就远当这时天气又冷，哪有斗

寺；景追之，纶麾下心腹赵伯超望见此时，溃。，亦引兵走，侯景乘胜萧纶收败追击之，诸军皆萧骏败走，萧纵火烧寺。兵近千人，入天保

萧纶麾下三万人，几此战，殆尽。地乎扫

战，悉收萧纶辎重还。前司马庄丘慧、萧大春、安公侯景一，生擒西丰主帅霍俊等而

虏铠仗及大梁宗室援军太弱了，已道：“你们还指们除了望援救？你们的次日，侯景经被我搞定了，你萧大春等于城下，威胁投降，还有什么陈所获纶军首？”出路

是部队多的时候，有一个大问题经有不少部队，但。就是没有集中统一指挥这时，长江江面上已

心切。候都援大部分人来援的时是辞气慷慨，都是救

望，坐耗粮食在长江之上但是到，真正援之后观望，萧纶战败救者并无几人。惧都各自，诸，于是都观了南京城下，却偏偏军更

时候的候的中这军事指挥主官羊侃这时最为危诱险的时刻，侯景押解命中降之时。候到了他生不乐观，城中这时城萧纶的俘虏到情况却并城下

，他鹊率有死，时出城营救。卫侃的三子羊着府中的护眷十余人夜间缒城而下家羊己的大哥这们听说自羊鷟并没鹍以及女儿羊

起出城营救。不到父自羊侃这时候的身体并己的兄长亲的最后一面，于是一被俘见不好，这一双儿女担心

这营中不堪受辱，已才发觉，原来羊鷟了敌营，擒获了没有救出人，到围。经自杀身亡了，羊鹍、羊鹊悲痛之下时在军两个小厮，救人未遂反而身陷重但是他们不但

，十分英勇妩媚，侯羊鹍武艺不及乃妹夜色之中，把弯左冲右突中被景麾下任约羊鹊，在混战之侯景不由看的入神。来阵前，见羊亲刀，鹊一身大红绣氅，一所擒，

当下逼迫羊鹊投降。将羊鹍押来，以刀抵腹，

中也被擒了，是夜，景便欲混乱之得羊鹊虽然英勇，但眼痛，于是逼宿，羊鹊不从不再抵抗，竟身是兄妹，不由侯见羊悲。鹍被擒，毕

随即令数名物剥下健妇入营，将羊鹊的贴身衣。侯景倒也不强迫，这厮

扶着病体巡城的羊侃大声叫道：“好教岳丈得知，昨城下，将羊鹊贴身衣夜我与你女儿十物挑在枪尖，对着城上次日，侯景身至分欢乐。”

老血仰天喷出，旋即抬回府中。摇摇欲坠被里，顷刻可怜的羊侃那知就之间一口

中益惧。是夜，侍中、都官尚书羊侃卒，城