座两层小楼上飘扬着白色的低矮木质房屋，一条街道，两旁都是警徽旗帜。镇子只有唯一一油漆成

抖一望无际的农场，牛、羊在牧羊犬的驱赶、保护下，镇冻的瑟瑟发。着散步的景色随处可见除了公路就子周围是广阔到

，真没想到纽约附近还吧前下车蒂娜脸上都露将休旅车停在酒里简直就像是德州一样有这种地方。”四处环顾，连出了惊讶的神色，“这

小伙子，看着口哨喊道。娘，欢迎来到我们凯西兰镇！子，吹的“嘿，美丽的姑”酒吧门外年轻到有陌生美女光临镇

奇.卡纳蒂仔，请问你认识一个叫鲁道森的人吗？”“谢谢牛

在酒吧里“鲁道奇老爹，现在就。

，你们不会是想来买他屠宰场的买主吧！哦，上帝啊

意。都做起了生纽约城里真是可怕，连这么小的，哦不，这么美丽的姑娘

现在已经十几年了出去…”过可能这次你注定开镇子回家乡德州没有卖要失望了，从我小就听鲁道奇老爹整天嚷着要离，他的屠宰场还是，可不

萨，不要打搅我的生意经有些踉跄的老人推开酒吼，紧接着一位穿着一纹，走路都已去纯粹是因为屠宰场没能卖出传来一声苍老的怒身陈旧的牛仔工装，满脸皱。”突然酒吧那些买主都不合适，吧没诚心。“闭嘴德道：“门，走了出来大声说

这次可不一样上和我谈得差不多，这位蒂娜小姐了。在

也许明天我就能买州。，直接离开这个困了我张机票四十多年的该死小镇，回到美丽的德

见鬼，临死之前我一边。”葬在我的家人身定要回去，我要

然还会上！啊，鲁道奇老爹，你竟“上帝

着耸耸一个老死于第仔。络牛的年轻小伙子大笑肩跑掉了。后，一定会成为历史上那你回到德州德克萨斯的”酒吧外

子，”老人低声咒骂着？”蒂就是和我“该死的小崽约好见面的到蒂娜身上，，将浑浊的眼球转“姑娘你一定娜小姐吧

场的真正买家，张比自己就是我的委托人，预生。”看到卖家想更老，也是您那处小型屠宰指着身旁的张黎生先掮客的口吻，蒂娜心暗喜，一种专业黎生说道。鲁道奇先生，我旁边这位“是的

子满十四岁了吗..“这孩.

岁和四百岁对我来说没，只要给个合适何的价钱，四噢，我才不该管这些有任区别。

”仔细看看，然后我们先带你们去场子里好了，我再谈价钱。

”议的差不多了吗？们不是已经商“可价钱我

，只要合就永远都有姑娘同没签，价钱向自己破旧的皮卡车。的谈不是吗？“可是小”老人狡黠的说着，走

不是个老陈年南瓜头狐狸座，朝坐蒂娜楞了一下，气恼到脑袋僵硬的，而是只老（女的跑进休旅车的进副驾驶座的张黎生驾驶。+干）巨猾的老说道：“黎生，这

听我的，让我来等下一切对付他。”

才是专家。”当然，生意方“面你

勉强通行的岔道头看到了一，不一会就在，跟在肮脏、破旧的拐进一条只容两辆车尽住的土地。着来路驶出小皮卡车后，顺小路两人交谈着大片用铁栅栏围镇，前进了几分钟，

斑的拱形铁门。栅栏间开着一扇锈迹斑

光临’。铁家畜门顶端有块白底黑字经有些年头的歪奇屠宰场，欢迎各类‘鲁道，看起来已牌子，牌子上写着掉的电焊铁

老工房，其余都是空在央搭建了铁门后的广阔土地上只地。一排长方形的

。，随处可见残动物皮毛，大片血迹破的

门，将皮卡停在，指了指周围，有家畜的‘天堂’，工房前，吃力的下车老人打开铁自豪的说道：“两位迎来到凯西兰镇所鲁道奇屠宰场！”，欢年轻人

目瞪口呆的走下一蒂娜是你的屠宰场。车，四下张望着，道：“鲁道奇先，这就说幅就要呕吐样子生

售的原因不德州，而是这里就要国家环保局）强制关闭！”我看你出被epa（米国是想要回了吧

“嘿姑娘，你总不能指望一家个人（读-力）经营的乡村一样干净、整洁。屠宰场会，和托拉斯大型屠宰场

积压。四周都是牧场，处理出，但实际交通便利，肉制品当天直接供应到去虽然有些偏远来的这里看上里，永远不会纽约城

来吧，左右两边的房子带你们去间的厂房里看看。，没什么出奇的，我是我住的地方和仓库

厂房正了解鲁道奇屠宰场的得油光铮，用力推巨大的铁质推拉门前人脚步蹒跚的走到真正价值。”说着老亮的机器，你们就会开铁门。看到那些擦

线，出现线有些暗淡，老人打履带，两旁则厂房里非上半部分满是被粗壮钢开顶灯后，一百多米长滑索系着的巨大铁钩，常宽敞在下半部分是缆有许，，只是光多古怪机器的生产一条漆条一黑的皮质厚重张黎生和蒂娜的面前。

毛机、打01一体式你们看，麻电机、放血具公拉特农线、烫半锯...屠宰线，串“都被联改装到一条生产毛机、剥皮机、劈司出产的t.所有屠宰机械。线上我仿制五年前，徳维

虽然都是三、四十年前们焕发出了青春。的老家伙，可我让它

器上的一个绿色按钮。键式处理。”老人神色隐隐有些痴迷的看着低声说着，按动了遥控自己仿制的牲畜屠宰线就算是体重超过一千八百磅的大牛，都可以一

都觉顿时整个生产线‘转顺畅。实，令外行人听”响动着工作起来，机隆隆...厚器噪音巨大，但沉重、到得运

道吨柴油，停电时足够工装三大方形发电机，大声说一块重重。着墙角一台满是油的巨大笨牛o100柴油发这时老砝码，“电机，一次能污人又加上五天。”，他指场运作整整

.”焕发青春，道：“再头的大声回应机器方面的了...确无话可说，蒂里挑骨娜只能鸡蛋这些机器也是老古董

一台新的t01一体线单卖就要五十五万米元，小姑娘。鲁道奇关掉了机器，耸耸”式屠宰肩说：“可

“那你处们看看。”，想了想，直捣鲁道蒂娜一时无语，道。给我血水这些指生态垃圾的机器呢理牲畜内脏、的说奇软肋

鲁道奇趾高气扬空槽说：“那就是生产线尽头的一处隐的机器。的样子果然一扫而我处理生态垃圾，他烦躁的指着隐散发出恶臭味的沟

的…”罐，在外面的空泥沟槽直通地下一个水盖子可以打开，足够容纳五十头牛地上有

免费些生态垃圾拉走运了吧。”有人愿意，甚至付你一点小钱的呢，以前可能还那你到底是怎么处理这，现在恐怕就没那么幸“噢，

开始讨厌你的牙尖嘴利，我现在“小姑娘，你知道吗了。

你真像个贪婪的生一滴血汗。意人，想要靠嘴榨干我们这些工场主最后巴

三万米元，这是我的底价。连牌照带土地、工场、机器总共十

赚回来。”了，最多一年就可以连本带利的上帝这已经和白送差不多呀，

为什么我看不到“也可能被垃圾处归，如果这有人来宰杀牲畜。理公司敲诈的血本无里生意真这么好的话，的

九万五千米元，既然你也给你一个新价格接一次姓转账。”，九万五千米元，我们可以直给了我一个新价格，我

指我的这台“九万五千米元机器吗？，你是单

...”显示出了自己的诚意十二万九，我

，卡到了分价钱还是没有谈拢十二万米元的蒂娜和鲁道奇两当口久，战场由人唇枪舌战了好。屠宰场，转回到了镇上酒吧，可直到傍晚时

一步；鲁道奇便再也不肯退让而私都不肯接受蒂下商量时，张黎生己代付一万米元娜替自，就这样事情陷入降到十二万米元，了僵局。又怎么

气成交易了。”鲁道奇先生，看来因为人的不守信晚，蒂娜最后叹了口眼看时间已某，遗憾的说：“用，我们今天无法完

椅上的牛仔疏的头发，站起身扬上，遮住稀去。毫不“姑娘依我帽，戴到头是因为某人的顽固。法完成交易的原因，客气的拿起皮看无”鲁道奇长而

的牛上帝的们纷纷举杯，哄笑着老死在凯西兰镇。”贺你交易失败，在祝安排下嚷道：“鲁道奇老爹酒吧里相熟仔

“小门前踢烂了你崽子随后大声咳了一声，着推门走出了酒吧。;股。，我早就用马靴道奇走们，如果是十年前嗽暴怒的转身吼叫”鲁到们的屁