的等在门外验，蒂娜和张黎生紧张，就看今天负责三庭民事审判到的法官看起来颇有经不断有人进进出出。

，这下糟糕了。”看“看情到从法庭里出来人都神严厉表情这个法官似乎判案很。沮丧，蒂娜丧气的说

法庭案”外，急警从你们出庭了，民庭简易要让法官久走了出来，看到两人还这时那个黑人法件可千万不忙说道：“你等。听一会就到在门们怎么还不进去，旁

我只随学校在法院从来没有上过法庭，我爸爸又不让我的律师…参观过，“谢谢，我，

。算起张黎生推开了法庭了，谢谢你法警先生沉重的木门，走进。”蒂娜说着，拉

能容纳不足一些空座。法庭并不百人旁听，好在还有大，几排木椅只

两，课以罚金二千”，着的一个神采飞元。革履的年男人，冷冷说穿着黑袍，看起来张黎生、蒂娜岁左右，**法官年纪大约五十有罪法槌，看着庭前站道：“扬，西装人走进法庭时，他正敲打着冷酷、生硬

人，可是我到惊诧的说道：“法官大庭前年人听刚才…”判决

容分法官不的被告带下。”“法警，把已被宣判说的再次敲响法槌，

子，低着头，喃喃咒骂然大怒，像是年法人一听这话，看男但他抬头看到**了官面无表情的脸孔，硬生生把不满咽回了肚起来勃着跟随法警离开要爆一句粗口，法庭。

照“我的驾的低，蒂。”看到这一幕声说。完了娜更是不抱任何希望

张黎生朝她安慰的笑笑两人一起坐到了旁听席坐上。，也是无话可说，的空

之后又有三个案件以有罪审结，十几分钟后便轮到了蒂娜出庭。

着面前竟站着两个时，**法官当事和蒂看人，皱了皱眉头。娜一起出现在庭前张黎生

停的证人张黎官的神情，蒂娜破罐子看到法官大人，我是格林亚，旁边是我章破摔的垂头丧气抢先说道：“法车的蒂娜.道生先生。被告违

带来他来作证，是想证目的。我街禁止停车区域违反约二十七纽明，上周二我在停车的原因是出于善良

…”黎生先生曾在华国

“蒂娜小姐，你是我证人出庭的被告。最近一，第周审判简易民事案件一个带着

槌“本席宣道，然后他拿起法t9876号罚单国司法民庭的尊法官笑了笑，突然说‘嘭’的敲击了一下，定相信你是的’违章重，我决。停车，”出于‘善良目判，撤销纽约交警于你对美鉴

带下一个当事人。”

自由裁量权’所知准备发言，突然听到法哈…”，引得旁听席上传出甚少的张黎生，口而出一声：“笑声。，不由一下愣住，脱正理清思路对米国法庭民庭‘一阵低低的官近似随心所欲的话

法警走膊，跟随出了法庭。喜的蒂娜用力拉着胳然后就被身旁一脸惊

”出了法庭张黎生瞠目结舌了问道。，的“这就没事？

就没事说道：“法官说无罪，我当然了。蒂娜兴奋的难以自制的

你‘哈’什么，要不是我我聪明，及就回不了家了。时把出法庭，你一定会被你拉倒是你差点出事，今晚气不好说不定判‘藐视法庭’，运

蘑菇头’，换来了一个‘平民…在真觉得自我现作证，梳己非常聪明，找你来说到聪明，单的判决，哈哈了撤销罚

真希望现在就看到爸爸知道这个消样子。”息后失望的

没事了，连兴的又蹦又跳，走向三莉娅警方罚款都庭，急忙兴冲冲高、谢莉娅她正的迎上前去喊道：“翠茜被撤销了？”两个好友匆匆突然看到翠茜和谢猜猜谁现在

”翠、谢莉娅同时惊喜的喊道。茜到的蒂娜？“哇欧，你怎么做

“因为我是蒂娜.道了法洋的大叫，格林亚！被赶出了法庭。很快换来”蒂娜得意洋警的警告，灰溜溜的

张黎生相互下来的蒂娜给翠茜、谢莉娅和生，你们知道的，他是恩人。我在华国旅行时的救命介绍道：“茜、谢莉娅，这是黎法警告诫下终于冷静翠在纽约法庭外，在

女；的虔诚茜，纽约最美丽黎生，这是翠天主教徒少

是谢莉娅，纽约除我之外友。”女，她们是我最好的朋最懂时尚的美丽淑这

娅生先，认识您造作的举止，谢莉娅和在张黎生面前毫比起蒂娜的说道：“你好黎。”；矜生，我是谢莉不矫揉彬有礼持许多，她们彬很高兴翠茜显得

“你好黎生先生，我是翠茜，很高兴认识您。”

，来自华国川西。”“两位好，我是张黎生

真是客“哦，气。你们

好了我的麻烦解决了…”，那么

车了。我就先告辞了，“那么现在就要回洛比奇骑”工，杜泽肉食店打下午四点我还要去

说好，我帮你买一，你怎么还要去肉店家小型屠宰场吗“我们不是打工？”

步来。娜，不如一鸟在手’，做人拿出那张给蒂娜，“我们华国“蒂踏实地，一步一我的金你再有门路总也不可麦信用卡，递句老话总是随身带着里能现在就直接带有”张黎生说着从口袋去和人交易，还是要脚叫做‘百鸟在林，

三个十，再次谢谢你的是六位，信用卡的密码帮忙。”

带你在鹅塘惊过信用卡，就因为我开了一辆“你对我就那么放心顿餐厅吃了早餐？”蒂娜接讶的说。好车，

“再见蒂娜，再见翠茜小姐、谢莉娅小姐。当然不是，是因为这个”诈我，世界上没人可以轻易欺

娜像是才醒我送你去洛道。比奇吧。”蒂“哦，对了黎生，悟过来自己开着车说

们去庆祝吧，不要扫“不用了，你兴。

是出租方便车，很这里到处都摆手走远了。的。”张黎生摆

然也喜欢《教父》虫先生挺有风度毒。，可惜太瘦小，撇嘴说：“蒂娜，没想山望到你着他远的深去的背影，谢莉娅撇而且竟

么男人都喜词。诈我’为什‘因为这个世界上没人这么幼稚的台，我真是无法理解，可以轻易欺欢

宰场是怎么回事？”不过他刚才讲的屠

娜开的那只我说过的原委。“事情有趣极了亲爱的谢莉娅大蜈蚣吗…”蒂始滔滔不绝的，还记述‘屠宰场’这件事的向两个好友讲

经钻进一辆出租车，驶向洛比奇而于此同时，张黎生已学。

宁。小型屠宰场的觉得心神不事，罕见的一直一路上他都在想开办

听到身后传来时生心不在焉的在树荫好是下午放学回到洛比奇学巧下牵车熟悉的时，突然间，张黎声音，“伙计，你也堕落了哈。”

“我今天是有事乔真的治。

”张黎生头也食店打工了那么长对了，在杜泽肉要多少钱吗时间，知道买一家小型屠宰场需不回的说。？

“什么？”

钱？”卫星城里买一家“我说在纽约附近的屠宰场需要多少

万吧。”乔治随口说。“一百

“有那么贵？”

，你看一家屠宰场需也要几十万，到“土地，厂房，能电死半锯、传送带，至少底怎么了，你问这些干也许吧机器，还要有劈什么？”牲畜，剥皮、脱毛的要有

，骑上脚踏车，一家小型屠宰场一讲，觉得好像成功的说道。生叹了口气，不过听你这么机会不大。”张黎“我想开

月，为什么不说自才刚来纽竞选米国不可：“你要开屠宰场己要，黎生，你思议的表情说道约不到三个骑车追上张黎生，一脸总统。”乔治

朋友的任何问题，直再回“好了乔治，当过。”说完这句话。之后，张黎生便不到打工结束，独自回家答自己那位黑人我什么都没说

有直接修炼巫道秘尘开始收索‘生回没键词。久的电脑，在上已回到自己的房间，第一次法，而是打开床头蒙小型屠宰场’这个关到家，吃完晚饭，张黎

脚料。上的信息成千上米国开办一家屠宰场最大的络乎从不食用的动物内脏米国人几万，归结起来张黎生惊异的发现，在、血液、骨头这些下困难就是处理

自从病’之后，这种会污染环境的生态垃圾加工成动物饲的‘毫无用处，只。通常成规模的大型所谓暴发‘疯牛料，重新饲养牲畜，可了屠宰场会将这些废料尸体饲料’便被很多农场所摒弃，成

，走私到擅对这些生态垃圾，屠长，则一概不管。工成了假冒的猫有偿处理，付钱于它们是被冷冻后场现在往往只能进行烹调猪牛羊‘杂粮、狗食宰国，还是被加给专业垃圾处理公司运走，至碎’的华

笔额这抛售者众多。场的经营变得利润微费用让小型屠宰薄，外

多的出售信息，这：“这么宰场的话，也许十万米元这一发现让张黎生欣喜若狂样看来如果是旧屠真的可以买到。”，他望着屏幕喃喃说道

任何电话。可惜事情似乎并么简单，一直到周五晚不像张黎生想象的那娜的有上，他都没得到蒂

无进展。购买屠宰场的事好像已情，看起来经被那位纽约上东区的名媛忘在了脑后，毫

张黎生吃过早餐打开但周六一早，门正要去骑脚踏车来。;车停在路边，向自己走，竟突然看到蒂娜将