华沙。日，1939年12月24
两个老相识竟然也部很快就被军医院打发回活到现了前线，结果神奇的和一米什卡又分到了一个在简直是个奇迹，更加直留在前线的谢廖沙是，谢廖沙同村出来活了下来——神奇的谢一次伤，但队。格里高利是受过的廖沙觉得自己能
身上的毯子，““知道么，今是平安夜。”米什卡拉了拉盖在”天
”“你还有一个多月呢。傻了么？“圣诞节枪旁的格里高利立刻怒骂道，”守在机
，而人家用的是格里高不一样，不用的是儒略历按人家的历我们都不一样，我们一月。”和历。人法是在，而我们的圣诞节用的历法家明天就是圣诞节“你才傻了，德国人我们，是全欧洲用的历法和
了。“瞎扯。”格里高利嘀咕了一句，却什卡里高利已经被米没继续反驳米什卡说服，谢廖沙知道这说明格
那边许今晚他较丰盛的晚餐什么的。”有什么活动。”谢会不会“也们会有比“不知道德国人廖沙加入对话，
各种装备品，所以“谁知道，之交给是说料，还有耸了耸肩说：压缩干粮。了前那个德国俘虏不他们的运力要国那边起我们来也好不到哪儿去，，德比补给状况他们和我们一样只能吃弹药和油”米什卡
的侦察兵那里拿到。米难喝到死喝了一口，然后，当时他看包装那水来冲泡，结欢天也喝不久前从去抓舌头喜地的用弄了点热的咖啡。”谢廖沙摇了“还有好东西，果难喝得他差点没吐了什卡当时么高大上，以为是什么摇头，他想到的德国军用速溶咖啡“我宁愿喝泥浆也不愿感叹说意喝这玩意”。
话立刻得到米什卡啡真是难喝死了。”谢廖沙的的赞同：“对，那咖
样蔫快大家都发现这炮不是像泄——很这时候打的，就全部。了气的皮球一了下去的声响样子过来，竖起耳朵往自己这儿来，躺在他们的所有人都立刻清醒附近隆隆的炮声响了起，恢复成东倒西歪的听着天空中
的毯子，虽然战斗民族保暖，如果人的迫击炮炮击，俄起来。“炮兵们也真是不定会把火也升卡拉了拉在身上盖子来要毯也依然需国士兵们肯不是害怕消停。”米什抗冻，但火光吸引来德国
隆隆的炮声持续了十几钟，夜晚再次归于寂静。分
，白色的雪花纷纷接着飘落。
所谓的白中，飘飞的雪是残垣断壁的华沙城大街上，和心爱之色圣诞，那是要在和这到处都时，平年代人流熙熙攘攘的花人在一起才会显得浪漫。在只会让人痛苦。
说。又下雪了。”格里高利“妈的，
有的地方的弟兄们才真没多少窟窿的连屋顶都没个靠大楼，那些守在自己挖的狗洞来躲“知足吧，我们至少还避大雪。”是倒霉，只能守着
支援。地，和德国人之间有阵地。谢廖观察着德国人的粉是不可车的连续几天一就广场上唯一的掩体继续趴在机枪旁边上都堆满了尸斗，让整个广场片相当大的广场，想要直接冲过这广场格里高利没说话，而是的战沙他们镇守的阵双方都发现体，结果是那已经被轰得碎的喷水池和雕像，之前能的，哪怕有战
驻守在二楼，部炮组已经干掉三痪在广场靠德国人那头战车那得差不多了，黑色的残骸现在就瘫他们战车署在一楼的反车了，德国人里长了三个瘤。辆战，黑不溜秋的外壳看起来就像雪地格里高利的雪盖现在被白色
可能就可以冲“德国人只要再开上来几辆战车，”格，然后他们到这边来了。半个广场挡住”，“就能把里高利不无担心的说
什高利就举起一只手。也许不是，这和我们有么关系？”米什卡刚说完，格里“也许这正是他们打算做的，
阵地那边有声音。”“安静，我听见德国
听的表情听着，周围一直在听他们聊天的其他人露出凝神谛也都闭上嘴，竖起耳朵。米什卡和谢廖沙
么人说话，大家安静下利所说的声音，并不是的声音越来越都冻得不愿意开来了—实际上，，而是因为德国人发出很快，口了。家没什整个大楼里本来就因所有人都听到了格里高大—为大
唱歌。德国人在
廖沙低声说。“是圣诞歌赞歌。”谢
双方的圣诞颂歌都用的同一个调语系，但虽然俄国人和德国人属于不同的语言不子，就算通也能听得出来。
大楼里所有人都在安静的听。第二遍的时候，有人不由自主的跟着唱起来唱着，当德国人
残骸和尸体的广场，用完全不同一时间，两只正对方的军队，隔着布满。要弄死处心积虑言，唱起了同一个调子的语的圣诞颂歌
友很快，双方的入到合唱中邻部队都被传染，加来。
美丽幻影同时出安静的战场截然不同的温和周围刺骨达感恩与对禁产生了时光倒错未来祈福的歌声回荡上只有传名为和平的冰寒着脑海，度。的感觉，现在双方士兵的里让人不着，带
4日的零点方结束。双的合唱一直持续到2，才渐渐
被米什沙第二卡的惊呼惊醒。天，谢廖
“德国人来了！”
才彻底苏醒过来，军官举着白过来，他在完全没有糊一团浆挥的情况下抓起谢廖沙的脑子还是捉到的指战位。这时候大脑己的他的意识画面。他看见一名德国开始处理眼睛捕枪旗穿越广场。，但身体已经神速反，扑进自应
倍儿顺溜的俄语。“俄军兄弟们，我代表官说的一”军德军提议休战半天！口
平看自己的两名同乡，廖沙扭头看了谢惑。印象的给人一种聪明的米什卡看起来也十分是一头雾水的样子，就连的困发现那两人也时
意力转向大楼外面部队的指挥官伊万于是他看起来，谢廖沙赶忙把注动诺夫大尉正走向那名德国军官。，骚这时见这栋大楼防御候其他人
们交谈了一会人之后，他互相握了握手。
谁愿意去，自楼弟的尸体搬回来。我，大尉转过身，扯阵线那边走去的同时待会别开枪集合。”，己下下俘虏。所以场，回收尸体，还们也派人去吧自己：“德国人想要打扫战兄俄军士兵喊道德国军官转身向自己想要交换一开嗓子对大楼里的
现在广场上，迈着忐忑的步伐向着对方没有二十分钟后，上百名携带武器的双方士兵出走去。
德国人士兵要命。，他看起来紧张得现正对着自己走来的谢廖沙发是一名和自己年纪差不多的
廖沙米轻松点，你的表的腰，小声说了。”：“放情都快把德国人吓尿什卡轻轻捅了捅谢
沙挤出个笑容，对面德国人也回敬他一因为紧张而谢个笑容。廖呆板扭曲得不成样子的
面对面了。终于，两边的人
手：“我叫谢廖沙。”谢廖沙伸出
）。”思，真心（德语音德国人显到了谢廖沙的意便握住谢廖沙然没听懂，不译道：“我练功发自过他显然猜的手，开口
，闲下来的士兵们开握手之后，双方开始打扫战体就被清理得差不多了相帮忙，很快，尸干各换一些小玩意儿。场，一开始双方只是各的交流着，甚至互相交个头之后，双方开始互始用手比划着，艰难的，可不知道谁起了
了一个精致的小打火机，另加换外他还用自己谢廖沙用自己的伏特的卷烟换了一则不而米什卡，知道用什么换了一大包德国人点德国卷烟来尝尝鲜称作“辣条”的东西。
。，一边嚼一边点头。错”米什卡嚼着辣条还不“味道
人则在周围火道哪儿弄出一个皮球人踢球，其他上百去了二十号人的欢声笑语。整个广场上上号充的广场上展开了，因为没有什么规满了年轻球赛就在满是弹坑呼啦啦上去了各方，于是一场紧接着，有人从不知热围观，则，双
都挂着和他最开始来沟通的德军军起，两手抱胸看着年轻们奔跑着，追逐着皮球，脸们军官身官和俄国大尉站在一份不服的宽厚笑容。上人
方的炮声又响了起来。可就在这时候，远
了。r1和平，结束短暂的