文和意大利语两种语言书写，已经显示了这家餐厅老板凌晨三点钟的时候，在温哥华的c用英身份，是的，外面的招牌上区，某街的一家餐厅意大利人了。
里果然，这且有外卖服务。提供着号称很正宗的意大利比萨饼，还有意大利面，并
不算太繁三点……条主干道只有路灯这条街道是位于一，，整条街道上都很安静的岔路上，并此刻凌晨散着幽幽的光芒，华，街边还停着汽车
居所。的的楼房，餐这厅位于第一层，而楼上则是餐厅主人栋餐厅的主体建筑是一栋三层
拿着一块刚刚从烤“味道的确不错拿出来的比萨饼，仔细一手味的芝士味箱里道充斥在口鼻里。。”我咬了一口，散着浓郁香
帘，看了一，然后拉开窗我赞了一句眼楼下的街道。
：“所以你们不用害会伤害你们我们没恶意。”我笑们深夜来到这里有也不的……哦，我们是劫匪，我笑们帮一个忙而已“放心，先生，夫人，。”了，只是想请你怕，我不
，紧紧地拥着自己的妻子。。那个男人还一对白人男女互相拥着瑟瑟抖微有些破旧的老坐在房间中间一线略算镇定上，式沙，女人的身子有些
西西里人，尤其是这廓带着很高鼻梁，绿色个男人，海人的特色明显的地中口音的英语看着我：“眼珠。然后用带着浓重他们的脸部轮你们到底要什么？”，都是标准的
扫过房间里的其他在害怕，而且眼睛时，在极几个兄弟。并且很不时地的他明显力压抑着心里的怒气。的我的
起来，是个人都会暴走拿着武器夜的，被一帮床上拖了的人闯进自己的家理解他。毕竟，三更半妻子从的。里，把自己和我很能
手里尝，味道码。是抄写真的不错。我随手把手，从口袋里下来的电话号拿出了一张纸的比萨，上面”随即我擦条擦了盒递给了西罗：“你尝
来的定哪里，还有其。”“我要得不站在老板的面前：后把这件事“这是一个电话，最，这个电话的食品。正只要你能想起，无论细节大小，食物，送到的主人，在你们这里应他的……反多少打给你们，就在多，只要求该是定了很多外卖告诉我。他们每天最近请全部告诉我”我你回忆一下，然近有人用这个电话情的每个细节都
歉上的电话号很抱老板稍微镇话，每天都有五都记下来的……我六十个，的帐目……毕竟我不我不是想骗你，只是我不可能把每个号码这里每天会接到很多订……我记不得我电码，犹豫了一下：“下，他看了一眼桌……不不，需要查一下我餐这个号码。”定了一
可以。”我摊开手：“请便。”“
老板松开个抽屉里……”了指房间里的一个抽屉了他的妻子：“我的帐目就在那，然后指
他站了起来走过去，用阻拦。我示意石头他们不
等能遵守我刚而已。”的手快要碰到桌子的时我们只是想请你帮，候我笑了一下，道：“个忙你一下，如果你想摸藏“等是也请你合作，。”就在他我……我不想伤害你，但在桌子底下的枪，那么我就不才的保证了有必要提醒
吃惊地看了我一眼。，他这个老板的脸色一下变得惨白
而且我听说很”我很尊重你们笑了：“这意大利人，所以我不想族有关我惹麻烦。多意大利小的……个城市里的意餐厅都和黑手党家大利人不多，系
手在桌子下摸索桌子下面的一个凹槽里。子有些僵硬，我顺了一把手枪，枪面摸出我走了过去，老板的身一阵子，从下了就卡在了
了一眼，随口道：么？“很隐”关系”我笑了笑，拿起来看“你阿贝托尼先生有秘的藏枪位置。和
三贝托尼意大利人的势力并不强流的人物而已。大。阿贝托尼也华的个意一只是一个二是温哥整个温哥华，大利黑手党家族的头目，不过阿
“我些沮丧。先生的教子。”老板有…我的堂兄是阿贝托尼…
系的黑帮模式。族＋宗教关我笑了，典型的意大利家
情况，仅此而已“听着那个电话号码的一没有矛盾，今切我看着他：“我这里也。”只是要知道和阿贝托尼先生只是一个巧合，我只是需要帮助，我。”天来到
看的！除非你杀个组织？”老我了我。不会把我的帐本给你了一句很愚蠢的话：“”板又问“你是谁，你代表哪
是聋子么？馆的老板没关系！我今是通过你这里，找到我那个家伙见了我，都利，或者你的那些对些对手，，什么都没有生，这些和我枪，对告诉我关于那个电贝托尼的人过。”也好是意大利黑帮的人也好话号码的一切，我“白痴。”我低，而恰好，我的一句，拿着手里的晚来这里，不是找要客客气气的声骂了！你人？哼，会立刻从这里梦。等你天亮醒来之后址！你明白了么？意大生的一切，的什么帐本，我没利人的麻烦！难道你一你是阿你就可以当作是一个手食物，我需只是单你当作一个餐纯的把有任何兴趣！只要你我阿贝托尼你这里订了一批消失，而今晚的地着他你们意大这里这几天在，苦笑道：“要的
“真的？”这个老板看着我，满脸疑惑。
了，拿起枪指着他的头我没耐心和他废话。
“xx大街，六号Ｂ所以我记得很－４。”老板飞快地报清楚。不过……”，解释道：“他们已经。这是一笔大生意，订我这连续三天从了十六人份的址，然后似乎怕我不信里订了食品，每次都是出了一个地
不过什么？”“
，但是今过，前三天他不“们都在我这里订的餐就没有订了。”天晚上
快！我们走！”“谢谢！”我立刻收起了枪，看了其他人一眼：“
离开之前，我看着笑道：“今晚我没也不希望惹这个有些死脑筋的见过，你你们麻烦的吧。”我们。我想你老板，们也没见过
里扔出一张钞票们的比萨饼真的不错说一句，你口袋我随手从，笑道：“顺便。”
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
地点了，我们不要好一路冲到街道后面，我怎么了？现知道了那些家伙的藏身有些紧张和茫然：“在催促西罗动汽车。么？”西罗还好的谋划一下再行动
不我叹了口气，没说里订餐了，可是今晚就我们现在要立刻说明，他们很可能已经没有订……这话。倒是石头先开口：“那个老板说得很清楚了，对方前三天都在他这都要看运气了。”所以赶过去换地方了！……至于能能逮住他们，
紧动汽车踩下油门西罗这才醒悟过来，赶。
那么高，房屋灰矮有些保老的城区，周围都是里是一片很则是不停地闪烁，还出不亮，有的，露着砖面们来到了。街道狭窄，就那个地址，这四层三十分钟之后，我的墙壁，大多数建筑都养不力，很多路灯都只有三滋滋的声音。老式建筑连晚上的路灯都
四楼。”“就是这里，在
对面有条也比较小，缓缓地开到了一去。后面的另外一辆车栋建筑旁。正好也跟着进来了。了进我们巷子，我让西罗把车开汽车的声音尽量降低了车，这样
”我看了西罗一眼：“弟在下面守着车。“留下罗，你留下。”西两个兄
我和你失上去！”“为什么？”西罗有些一起望：“
撤退。还有……大家把他，看了石头一眼：看着车，我们随备一下。”我没理时准备个，和西罗一起手里的武器准的人留下一会“你
车里，了我们的下，西罗才有些郁应间，然后在我了留下。钻进闷地答辆车上的人也都外一大家对了一下时的严令之另
一头些！”下，我缓分成两路，一路从后面”顿了一缓道：“不用犹豫，做得尽量干净冲进去……“，和我从下面，石八个人带队。蝎子，你带着
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
就是跑起来很快。这种盘旋式的楼梯有。急促的快地顺着楼梯往上十个人飞上传来，我们一行一个好处，脚步声在老式的楼梯
点昏黄的灯光木板门，里面微微地透。四楼，面前是一扇一口气冲到了出了一
门板上。势，我身后立刻走上一“冲！”去就是一脚跺在了我做了一个手个人，上
砰！
双了一个三角形状的小组领头冲了下去，我立刻整个门板被踹地组成个人立刻很自觉手倒了进去，我的。进去的三拿着枪，抢先
是我们却失望了。但
灯光一闪一闪的。一只黄的却是空摇动，昏门后面是一个偌大的房间，但荡荡的，天花板上吊灯在轻轻地
候窗户那里石头的人也面翻了进来，他们的了有利地形掩护人落地就立刻占……可惜这一切从外后面的人都白费了！动作很干练，前面的这时据
萨饼的包装盒，甚至房馊味……和垃圾多抛弃的杂物了一股间里很乱，地上有很墙角有一堆比，我还看见间里还传来房
查了一下这个比外面要干净一点，地上有一个房间，，地方，里面还还有杂物。我们迅地扔了很多塑料布
我甚至还看见了孕套。见鬼……一个避
他们已经走一句。“了。”石头闷闷地说了
饮用的矿泉水瓶。比萨饼，此外还有一些壁上。走到桌子前面，我喘了口气，上还有一块啃了一半的看着桌墙一拳砸在了
。好了，我们只慢了一步头过来安慰了我一句找到他们的。”石“，不过还有机会
方藏身了。这些越我勉强笑了一下：南人倒是很狡猾“没事。”“他们肯定是换了地。”
后我们离找到什么线索道：“仔细检查一下，看看有没。五分钟之能不能石头一挥手，吩开。”人咐其他有什么有用的东西，
很快的……
个。”一个汉子笑着的东西。的枪口上挑着一个金灿“石头，我们找走了过来，他手里到了这灿
这是一块金表。
丢在这里忘记拿走有人了。”这个汉子笑道：“这东西应该值不少钱吧。”“我在里面的厕所里看到的，可能是
一眼……嗯，劳力士的，这块表的背面。刻着几个字，似这种乎是用刀尖划出来的。表大约价值两三万美元重。不过让我注意到是我拿起来看了吧，也不算太贵
常旧，看上去好像是很老的东西。了，非而且表身很旧
，这个东西有年头了我顺手出来的那几。是后面划递给了石头，他拿过来看了。”思是‘战利品’后面划的这几下，是越南文字，意道，他笑了：“嗯一眼，尤其
一什么，就听见我腰间的我勉强笑个对讲机忽然闪了。还没等我说了一下，
“西罗么？怎：“喂？”我拿起来么了？”
人来了梯，好像是上去了西罗的声音……可！很兴奋：“小五，有能是越南人！他们刚刚进楼两上人！”
我顿时精神一出笑容，看着石头：“震！脸上露是两个越回来了！”有人上来了，南人，他们
命令我吩咐，石头立？”不用刻打了个手势，飞快道：“抓活的么，然后低声地做出了几个
站在了门的两侧。有人先是把倒在地上的扶起来，门板。其他人各自在房间里分出三个人到了有人迅地动作起来压在门框上，在和石头两人就得到了我的肯定，所门外，躲找了了外面的走廊背面。我地方。
，了上楼的脚步声声交钟之后，外面传来一分隐隐边走一边低。让我放心的是，他们听见了有人一说的的确的还谈的声音是越南话。
，他的嘴角露出了一丝微笑。石头一眼我看了
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
砰！
踹垮了，他们在外面轻越南人准备开门，结果门板早就被我们板轰然倒轻一推，就轰然倒下。，大概是外面的两个门了下来
拳先入倒了两已经从后从腰间拔出了南人惊呼一声，他其中一个已经枪了，但是立刻的枪也踢飞了。人，的两个兄弟把他们的我和石头已经冲了们的反应还算不慢，们的脖子，面伸手勒，住了他后面藏在走廊外随着两个越出来，一人一
们的人，顿时关上。他们开始的时乎还想反抗，可了房间里是进来一看，满屋子都是我两人脸上露出候似两个越南人被我们拖进了惊恐和绝望的表，立刻情。有人把房门重新
“你会说越我看了石头一眼，说。”他笑了笑：“我们这里大多数人都会南话么？”
越们的面前。过一把椅子南人带过来，把人把这两个，坐在他他们按在了地上。我拉挥手让“好！”我
么会到这里来的。“问问他们，怎”
话问了他们一遍。石头立刻用越南
。过去，把两个人上去一人一个耳光扇了两个越南人犹豫了一下，却都是半边脸都打肿了闭着嘴巴不说话。我
而另我现两人都是一脸绝死死地看着地外则是一副认命绝望之中还似乎还有些躲闪。的样子，眼睛只是带着几分惶恐，眼神的那个，面。望。但是左边的那个
，我们可以题，只要愿意老实说的人。”不杀，我要问他们问我心里一动：“告诉他
。其中一个嘴角露出一石头了些眼神里更多了丝冷笑，另外一个帮我翻译了，而两不同些躲闪的东西。个人的表情又有
你笑什么？”我语气，“你很冷。
翻译成越我身边帮我我每说一句，石头就在南话。
不清，可能是刚才了我一个耳着挨时候，咬伤了舌头。糊光的血，咬字也有些含这次这个人没有继续沉默了。他嘴角流
路一条的，所以仔不信你的话，他说他已经了死的准好可以动做然被我们抓住了，备了，你随时“他说……既肯定是死手。”
。石头缓缓地翻译给我听
“哦……”我听了一声，然后我，飞快地走到了起来了了这个抓住他的头，另外一手拔出了匕忽然就站顺势就在他的脖子然后上一抹……，之后，轻描淡写地应家伙的身后。一手
扑！！
就被我割断了。很深！他的喉咙一下但血立刻就喷了出来惨呼都不出来。但是喉带着内压，鲜徒劳地扭动了几下咯”的声音，咙被割断了，头按住了，身子人垂死的时候，自然！我这一刀抹得是会挣扎的，。口中出了“咯是他早就被我连一声完整的抓住了
溅了不少血珠鲜血喷在了面前的地在他垂死挣扎的上，血，就在跪在他旁边，我的手臂一片上，刀锋上也满的另外一个越南人被。，时候，半边脸上也是鲜顿时鲜红
愣了的其他。石头似乎人似乎也愣了一下一下，房间里面
手概没有想到我做事居然，说杀人就动手就动这么狠！居然一杀人！连一点余地都没有留。言不合，说这么干脆，他们大
缓地流淌，身子兀自还。我知道这是体重重趴在满脸都是绝望和惊恐那个越南人，尸。地上，鲜血缓旁边剩下的在颤抖自然的神经反应，只是
你告诉这个家伙，是他的要求而已。至于，匕在鞋底擦了一求我杀了他。”我抬腿也想请下，看是满足这个家伙，他要求我杀他的，我只你问问，他是不是着石头：“
看了我一眼，照话翻译了。着我的地石头古怪
间煞白，足尖叫起，然后猛然的，脸色瞬果然，剩下的这个来！足沉默了几秒钟越南人听了全身都抖了
鸡一样，带着颤音他的声音嘶哑懂他的话，但是那种。虽然我错的。变形得不像是不会语无伦次的样子，却听不样，就好像杀
他怕他怕了！
我冷笑了一下。
才对嘛！，这对了
都是汉！我就不信他们越南人一个个视死如归的好
烈士啊！！以为他们都是革命而已，你他们也不过就是黑帮
地看了这个他不想死。”石头有些家伙一眼。“他说，鄙夷他怕死，
怕死，我们反而难办了，怕死就我扯了扯嘴角：“好好。如果他不了。”
这么盯着你知道我们是谁么？”我蹲了下来，就他的眼睛：“
“……知道。”越南人的回答还是石头帮我翻译的：“你们是大圈。”
，你们的人这些“天都是藏在这里的？”方我满意地点点头：那么，这个地
话的时候的，有了一，我的手故意下，让尸体的脸孔拉袋上扒说的在那具尸体的脑正对着这个家伙。意无意
，很快的就他的心理防线完全崩溃了待了出来。一五一十的交
还有四五个藏身的地方外，越南人，每个人藏着，最多有五六十里的最精锐的打手和枪手，就是的…地方最少都有二三十是躲在这里原来越南人大约有两百多人了。这么近…除了这里之二十个人都个。基本上，越南帮
都找街上的混数人都是这么，那些人也不敢在散回家了。不到外面这些天外面乱。而其他的那些普通的小弟，混，都是暂时遣晃。越南人，原来大多难怪，我们最近怎么藏着的
最多待上三四人很狡猾，他们在一个藏身处。这样可以大大降低被而且，越南地方现的可能性。天，就会换一个
插手房地产行业捞钱越南人这样的地方藏身。者工地。毕方……根据这个家伙的至于他们藏身的地自己的弃的司当初弄的一些可以竟越南人在前几年楼盘或，倒是有不少建筑公工程，和一些废交待，其实都是半调子
息这个回答让我心里。些叹隐隐的有
这个我怎查么就到呢！！是啊，过的那些生意的马迹了！人这几年做没想做过的那些建的建筑公蛛丝一下这些越南司盘，大概查他们的电话，可是只要我记录，他们负责就能找到不少我既然知道跑去筑楼越南人
更安全的呢？和老的建筑里……还有方躲在废弃的楼盘什么种地比这
己就到里的二十多人已这个地方之前，躲在这加工厂的仓库里。不用，这个家伙经换地方了。他们哥华市区稍微远了一点的一个在我们今天找这就次换到了位于温海产食品我怎么逼问自说了出来。
金表有关系怎么会回来的，这倒真的和我们刚了。至于这两才拣到的那块是个倒霉鬼
表这的越南是躲在这里。匆忙，结果就不小心把人的一个头目的，那块金他们转移的时候走得块表丢了
这个东西价值不斐两个手下回来帮了这他找，结果……，那个头目有些心疼，就派
了他几遍就在时候，看见他的我准备站起来的我仔细盘问细节反复，很多眼，确认他没神里闪过一丝光芒，我笑了。有说谎。不过地问了
还不足以买回你告诉我的这些消息，否说价值太低了，说的，我很满意你……你很老实。但是，下巴，缓缓道：“过你的。拔出匕的来重新蹲了下来则的话，我不能饶对我的命。除非下你他，刀锋轻轻挑了一性命。”你有更有价值的情报，
石头面无表情地把我来。的这番话说子再次颤抖起了出来，这个越南人的身
，刀锋轻轻地刺他犹出了鲜血。上的肌肤，顿流腕却故意破了他下巴豫了几秒钟，我
。自己流血，顿时尖叫了吓破了，一看见这个家伙胆都金星起来。我上去两个耳光，打得他眼冒已经
说！我狂地大叫起来。说！”他快疯了，疯“说！
一条让我！随即，他说们很惊讶的情报……一常有用的情报条非出了
头目姓阮，叫做阮阿华的※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※在温哥杰。人称阮先生。越南帮，最大的※※※※※※※※※
物。还有一他哥华越南帮的三号人文杰，是温个弟弟，叫做阮
在道阮”。这一对兄弟，“小上人称“大阮”和
则关于“小阮”的消息。而这个家伙，对我说出了一个
当间蒸躲起习惯了的人，难免憋不住的。有些习气和嗜好。这的日子过久了，自然会有些小阮原本这些天也人来了。可是，这种当老大种地老鼠一样
得火热的时怪。黑道老大别说有一小阮有一个情个情妇是小阮最近几个候。是打算有十个八个都是很寻常的。可是偏偏这月前刚刚弄上手的，正个情妇了，就妇——这不奇
令，他背着，可是趟，自己的哥哥偷偷跑回人就算知道了了一专门去见了那个情妇的弟弟回去。原本他们躲藏起来是阮最近似乎悄悄毕更重要的是，小竟小阮是大阮大阮的命，也不敢说他什么。家去，别
大部队躲在一起，而是于，小阮跑回去之带着两个贴身保镖，后，就不愿意出来了可问题就在有换地方了。只，干脆就不和就一直躲在了情妇家里
原因是：他的的种！这个情妇，怀了他
可是大概是这些年坏人了，女多了，干脆就住个情妇怀了小阮大阮做得太多了，偏偏一个儿候，他小阮，都是的种，纵然是在这种局势四十把的，在情妇家里不走了。事人大把大女都没生出来。这次一的时张也顾不得这么紧多岁的
原本这也没什么。，我们倒是也找不到他。因为他住在情妇家里其。他若是躲起来不出门个情妇实也算安全，外人也查不到他有多少
可偏偏问题就在于……
面前的这是他…小阮的那个情妇，的妹妹。我个越南人…
一下就让我们兴这个起来了！奋意外得来的情报，
种！嘿嘿！好！好！“靠，这个小阮，倒是一个情石头摸了摸下巴，忍不住笑道：”
们的那个藏身样？地点，还知道了他们的他们的地点？”现在知道三号人物的下落，我们人物，还是先去端了他下面怎么做？是先干掉三号了越南人的一个藏身他看了我一眼：“怎么
然心里一动，想出点子。的忽了一个极为有趣我仔细想了想，
想起了一个很好玩的点“不急，不急。”我看石头：“我忽然子……”着
情。哼，为了自己恶的表命，连在地上的这个家伙，脸上露出厌自己的妹妹都能往外卖活的家伙。跪我站了起来，看了一眼
大哥，都喂，你知道不知道，你告诉了我这个消息，他。你会死的！嗯？”我问那么“的妹妹和你们的小阮
是身子在抖。话，但人垂着头，没有说这个越南
。”“我淡淡地说了一句。杀了他
了我们要干大声的哀嚎起来。什么，一下枪栓。越南拉了白石头立刻拔出了枪，人似乎明
石头。我问“他说什么？”
。”石“他说，你不杀他的头撇撇嘴巴。答应过他
爷投诉淡淡道：“我撒“哦，你告诉他我。”尽可以去找阎王谎的。如果他觉得冤，……”我