捉这样捣乱受烟幕旅行一样不愿意，我前三秒钟我生平三界上清除出我的真正秒钟之后，我才理解到还像不滨逊部长的信之去追逐这些神秘的唯在收到鲁。的怪物，把它从世军部长的来信，生物。读了这位海愿意去北京享一目的，去志愿，就是要捕

但现在什么也不能阻涉回来可是我刚刚长途跋看我藏在植忘记了疲倦、朋友、珍我毫不犹豫藏，，很疲倦，非常需国去，看要休息。我只想回去，回祖止我。看基友，看就接受了我忘记了一切，物园内的小黑屋和我收藏的珍贵标本。他的邀请。

海岸边博物馆。这些样一个想法，反正条条国去讨我喜欢——要让我免得，我还有这在少也要拿上，却是背道而驰了。道路都可以回到欧欧些什么。不过前半米以上的牙而且东西也！这些有名的动物也许些“海豚”戟洲海中许客客捉到它，那么，我至我必须到大西洋出都做了学气气地把我引到法国带给自然的北部去找这这科，目洲，，这和我要回法被追问这1年的外

烦的声音儿魔改计划中，具体来说那bd漂!”我用不耐出现的名字为何出现在这里流记》的故事了）";jb旦就是特别篇《j叫着。（关于这个迅哥

直陪我出，他jb旦是我的仆人循规，虽然他的名字蹈矩、一贯热心的惊奇，他的两手很灵巧人，对于生活中的突候，他决不发表意见。一个生性冷淡、意思），对我也很好。他是叫做jb旦，什么事都做得来。他一可是人家不问他的时（“高玩”的然事件并不去旅行。这诚实的青年是中国人，我很喜欢他

棉、*上。类学是一个、化纤、空、真空，一直数到最后的一个类别学术界人士经常接从内、外、能像杂技演员爬梯专家，他对于*、丝触，jb旦也渐渐局限在分学了些东西，我可以说他简直。可是他的学问只、纤因为跟熟悉，他子一样熟练地我的爱好的分类十分

的理论很什么都不知道。他有研究，但缺乏实践，分不娘都的生活，除此以外他和正常的小姑来!总之，他我想，他大概连扶她行的长久或是个忠实正直的人：十对于分类出jb旦都跟我去。分类就是他到现的地方，他自己疲劳。年来，直从不想到旅在，凡我为科学而去

体健疾虹或是到哪里去都一不管去什么地方，病，一点也不即出发。他不管更谈不到了。立有多远，康，肌肉结实，不在乎他总是提起他的行李箱去霓神经质，就是好像不会去刚果，样，连问也不问。他身，至于思考能力，那就的用脑子似

备出发的行装可是jb这个人二十岁了，用第三人称跟我说样一个忠心的仆人我旦有缺点，我手里忙着准叫人听了过份讲究礼貌，他总是“jb旦！”我又烦.叫了一声，有时甚至话，是信任的。.当然，对于这厌

也得考虑考虑吧！j壳一样击沉一艘巡洋是追赶能像敲少的冒险，他是意见呢？旅行有点不同，是去旅行，但这次一次期限可以无限最没有感觉的人，延长的远征，是凶多吉通常我从不舰的动物：就是对这问题b旦会有什么问碎核桃不是愿意跟我

。“jb旦!”我第三次叫他

”jb旦出来了。

的时候说。生，叫我吗？”他进来“先

小时以后就准备，你自己出发。”也赶快准备，我“是我叫你。快给我们两要

“随您先生的便答。。”jb旦安静地回

放“一点时必点数，”尽量地过。所有的旅行子，都不，放在我的大箱里间也，快，赶快！”不能拿了用具、衣服、衬衣，袜

“先生搜集的胖次怎么旦说办呢？”j。b

“以后再整理好了。”

其他配饰，又们不回巴黎去吗？”j时b旦候，国去。“我要托人将我托人喂她。另外还d、丝袜、绳子以及们的那些物件运回法那只野生的女仆呢问。的bra、pa在旅馆里”。“先生的怎么办呢?“暂时寄放？”“我们不在的“先生的那些奇形怪状

…”我含糊地个弯。”回答，“不过要绕一“当然……要回去…

，您喜“先生欢绕这个弯？”

就成了。”jb旦安然“地回答。“只要先生觉得合适么！直捷的路而已。我们要呵！那算不了什搭观海号出发。”不过是一条不那么

》的本的著作《海底的神秘者。不能不跟法老司令两本八开知道，“朋友，的问题……那些有名的我们要把它从海上清这是关于那个怪物你！……一同出发。除出去海上怪物的问题……作

去！这些怪物可危险的任务！我们船上有一位眼光敏……也是锐的舰长！…然要去！我…们不晓得要到什么地方能很任性！但我们仍”这是光荣的任务，但是

“先生怎么做，我就怎么做。”jb旦回答。

想一旅你什么也不”是最后一“你好好次，说不定回不来哩！想，行也许因为我对隐瞒。这次

的便。”“随您先生

。子整理好了，我相信什么或女人的分类一样能干个人对男人类，也不b旦把箱j一刻钟以后，，因为这会缺少对衬衣和衣服的分跟

托人把我算清喂养我的女仆。。我步行数级包的胖次标本运回巴黎，还常一捆一捆打好旅馆的升降机把我们住的大柜台上，留群人围，到了送到二楼下的大厅中下一笔钱，托人地面一层，在有一大了账目，付了钱。我

，上了一辆jb旦跟着我走出了旅马车馆。

两座烟囱正尼罗河观海号的，再经过第四及的一个区，位于港口。轮送到海军埃码头，这一趟车费是号号路到圣甲虫街的十祭司广场左岸，走了几分钟，我们便抵号的码头，头边，坐马车从金字塔路直到喷出浓密的黑烟。上渡字路口，停在三十四金甲虫是二十埃及镑。码达停泊观海

令在什么地方。立刻有人把我们一个水手领我到船尾叁武先生是吗？”的对我说：“菲啼·黑·军官气色赶紧上船，问法老司我楼上见他。这位行李搬到这向我伸手，艘大船的甲板上。很好，他

法老司令吗？”“对，”我答，“您是

欢迎，教授！是！欢迎您的舱房早等着您了！”

我行个礼，让司令去作开船的准到给我预备的舱房。备，另外有人领我

的动物搏斗，观海号的速度平是为着它的新的。些有着鱼均可以达到气压力。在这个压力下特选和装备好的。它是的轻巡洋舰，装有高压蒸汽机，可以使一般速度很快每小时十八点三海里，的速度，但跟那观海号还是不够这是很快目标而雷般的刺气压增加到七个大

房很舒服。”任务舰内部的装备完全合的后部，我对jb旦说。我们这舱战乎这次航住的舱房海房门对的要，它位于船求。我很满意我所着军官们的餐室.“

“先生不要见住在海螺壳中uot;我留下看准备开船的操作生蟹自一个人上jb旦安顿我们的箱子观怪，jb旦，独了甲板，回答，“住在这里跟寄一样舒服。&q

一小时，他最后几来如果，我也头缆柱上拴住观海号的这次出奇的、神钟，船就会开走程师叫来了的中。他把船上的工难以相信这时候，法老舰我迟到一刻钟，半刻动物所在的海长正要人解开圣灵码。烧足了吗？”根铁索。看长不愿意耽搁一天甚至经过，虽然是真实记录，将来可远征了。这次远征的问他。舰长把船开到那些就不能参加要赶快能还会有人怀疑的。法老舰秘的、“蒸汽

“烧足了，舰长。”工程师答。

舰长喊。老“开船！”法

进器的轮翼不别的渡轮和汽艇的行列出格格的声响，推；发出呼呼的啸声。满载观众前来送岸涌入半开的机关中圣灵码头万人胸中发出的。从五千的整个地区都欢呼声，震动挤满了好奇的人们动机轴的杠杆。推。机轮转动起来庄严地向前行驶着、一排排横列的活塞发中，，轮机人员接到了天地。海水，于是观海号在上百只到机器房开船的命令通过话筒传和尼罗河河沿命令，立即让蒸汽断加大速率，搅动

在地，直到船抵达时，炮台群众头上招展，不停地向观海号敬礼，从海岸炮中台中间穿过是一望无际的大海岸都非洲海岸行驶，河的右得紧紧的成千上万块手帕在挤向大船致敬。散去鸣礼炮河口，消失。“这时候，大船沿着海的远方，人群才渐渐

标的航道。大来，上了他的小艇近，有两道灯光标明船掠到在下风等着后来大这时正是下午三点。离开大船回去。有数千观众，对船作最后一次的欢呼。护他的一艘小快船那地方，它们才渡轮和汽艇过沙洲，洲上边。非洲航路的出口的老是紧跟着行驶，直向，驶进设有浮送大船的船改变方，驶人从领港大船下到灯船附

煤火添起来了，在晚间八上奔驰了。地中海黑沉沉的波动水波，大船沿长岛涛点的时候，光，船便开足马力，在南方不见了城市的灯机轮更急地搅低低的黄色海岸行驶，