一眼，然后好奇地问我：“司令员同志，您索涅克拉夫把头凑过来看了还认识德语？”

听到他这个问题都不认识。”，我立即把头摇得鼓似的，可是一个像拨浪的德语口语外，字母我“除了会说几句简单

部署呢？道。图上的德军的兵力“那您怎么能看懂城防”涅克拉索夫接着又问

，想到如果这话以后，我又看到了：“这些数字，无疑谢留金派回来的军出来啊。”说完意。用为什么会派一名军部队的番号，就算不官是德“很简单啊讯兵就可以了，，派个通着图上面的数字对他说军官呢，肯定是有什么，”我用手指认识德文字母，也能猜只是为了送一张城防图

您叫什么名字想到这里，我望着军？”官问道：“军官同志，

上尉答“梅尔库利，”军官听到我情报参谋。”的问题，有些紧张地回八十九师的梅尔库利，我是近卫第说：“

情报参谋，他的这个职务，我便抱着一上尉同志，您懂丝侥幸问道：“德语吗？”听到

为您做我懂德语。梅尔库利点着”图交给您时，还让我令我将城防工事里学的就头，用肯定答说：“是的，“我”说着，他耸了耸肩是德语。师长同志在命膀，有些腼腆地补充说在大学，司令员同志，翻译。的语气回

工事图翻译过来，并索夫在旁边问道：“如上尉同志，”涅克拉“标注在我们的地图上，果让你将这份城防大概要多少时间？”

时上。”梅尔库利略微思索片在我们的地图刻后，回答说：“将军同志，我想最多半个小，我就能将德军城防图的内容翻译过来，并标注

这么回力答，涅克拉索他让自己的部下拿上尉同志，快，快点将敌人的兵注在图上。”来一张哈尔科夫的地图后，一叠声夫顿时兴奋起来，利：“地吩咐梅尔库听到梅尔库利部署标

“等一等。”我他们：“这样太部，起码要始工作，连忙出声制慢，等上尉标注完毕止了见梅尔库利俯下身子将近一个小时。”，再传回集团军司令准备开

这么说，先是一愣拉索夫听我项工作的话，的确会，回答说：来完成这“没错，光，随后使劲地点点头间，我找人来配合他耽误不少涅克靠上尉一个人的时吧。”

“师长同志，如今因此每一分钟都是，“在外面意，而是自顾自地战直或者更短的时间，我们说：，还是让梅尔库少的血。”对于他的这的兵力分布情况利上尉将地图的指战员就能少流不接斗，宝贵的。所以哪怕让斗缩短一分钟为了节省时间进行着激烈的战个提议，我也没同我们的部队正通知司令部吧。”

。在等索夫：上标注敌人的位置集团军司令部“师长同志，，我又吩咐涅克拉您再也同时在地图电话接通的短暂过程中我说着拿让一名绘图水平高的参。”向司令部报告时，他帮我接通谋过来，起了电话，让通讯兵待会儿梅尔库利上尉

索夫很满意我的提议涅克拉答应了下来么办！，非常爽快地：“好，就这”

传出了奇斯佳科夫的声音：“喂，司令员同您吗？”就在这志，是时，听筒里

的，副司令员同“是。志，是我。”我连忙回答说

“您那里的情况怎。小心地问道么样？”奇斯佳科夫

！”“战斗还在进行中

“马纳加罗夫将军的部队到了吗？”

图。”便直们军第106的部队就能赶没有，我估奔主题：“步兵师的师部，到。”和奇斯计再过半“还面缴获了一张城留金的部队攻占了地寒暄了两句后，我个小时左右，他防副司令员同志，谢德佳科夫简短在里工事

注的是德军最新的兵“什么，防工事图？”奇城问道：“上面标力部署吗？”斯佳科夫听后，吃惊地

兵力部署标注完毕后，要立，等这份城防工事图“我想应该是吧。”我语的参谋，我这，向您进行汇道：“谢留德军现在真实的兵力即向两个方面军司令部答了一句。随后我又说部署，只能含糊其词地金给我派来了一位懂德报吧。记住报告。”就让他把地图上的不知道这份图是否正式地反映了回

，请您“阿赫罗梅耶夫尔科夫说完后，又特意再次标注完毕后，就立少校让我们的部队加快进图能强调说：“副司令赫罗梅耶夫，便等他夫在喊阿员同志，这份城防工事即向上级报告！””我听到奇斯佳科地图过来。攻速度，减少不必的要的伤亡。所以一旦拿一份哈

我说道：“其“放心吧，司令员同志。”奇斯佳科夫对再向上级报告。完全可以边标注，这样就能实用不着等完全标报告大大地节约时，边向上级间。”注完以后，

知道德军的兵力照我的办要一个小时，前线各再用他们将城防个主意，我的心情顿同志，这真是太奇斯佳科夫的这以后。而按图下发给参战各部队就“太好了，副司令员布情况。“，再上报给方，从我们这里把情来按报发回集团军司令部分面好了。”听到军司令按您的提议办。”部，需照奇斯份城防工事图佳科夫的提议，最多只，最快都要两三个小时师长就能收到这师，清晰地法时变得轻松起来，本

：“上尉同志，可以开上尉，同时说道通话后，夫的我结束和奇斯佳科话筒递利给了梅尔库始了。”将

到了一旁当梅尔拉索夫手下攻也必须进，那么了”我把涅克拉索夫拉说道：“师这，长同志，既然有的就算天黑了，我们的进。行下去参谋开始忙碌时，对他份城防图库利和涅克

员同志，让部队在陌明智的。和敌人进行巷战么说，脸上露出了为不难的表情，“司令得是“打夜战？”涅克拉索夫听到我这”，我觉生的城市里，在夜间

是和时间赛军现在还。就算到最后，知道们的城可是没办法，我们现在知道涅克行调整。防工事图，一旦”“这也是没有跑，假如德军知道进行调整话，不知道我们缴获了城我们缴获了他事情。署情况，他们也没有发起不间断我们的部队就有可能吃大亏，所以必须速战我们了解他办法的速决。“要趁力部们的兵拉的进攻，使他们索夫说的是实情，不得不疲于奔命”我何尝不时间和办法进德防工事图，

做好战斗准后，对我说道：“，等马纳加罗夫，就立即对敌将军的两个师到人发起进攻。”，让他们只能“看来是这样了。”涅克拉索夫无奈地叹了我这就通知几位团长了以后口气备

！”将一份电报递给，一名报的部下布置任务时时说道：“司令员务员走到了我的身边，就在涅克拉索夫向他了我，同同志，您的电报

我接过电报一看，只见上是朱可夫样的！”落款面写着一个单词：“好。

了，肯定有莫大的朱可夫亲自发来的电我顿时激动住这份好处在等着我。们的部尔科夫，假如握的时间，那么报，我的心里队能根据这张城防工事大地缩短进攻哈图，大起来，心里暗自嘀咕等战役结束时

过来，边向同我敬了一个礼，一个小时后，风尘仆同志，您这里的我走仆的马纳加罗夫走进了时说道指挥部，他边朝：“您好，司令员情况怎么样？”

战斗。”我打战员了的吗？”着官腔说了一句以后“我们7师都到的指：“，接着问道和敌人正在进行着顽强师和步兵第10将军同志，近卫第29

这两个师用在什么地方？加罗夫简问道：“司令员同志，“都到了。”马纳打算将不知道您”单回答后，反

：“您瞧瞧这是什么？微笑着说他来到桌前到这里来。”我引导“将军同志，您请防图推到了”，将参谋标注好的城他的面前，

的地图上，这，这是哈开，还没来得及。在集中在面前尔科夫的城防工事刚把目光移这图吗？”和我说话，又把注意力有些激动地说道：“司令员马纳加罗夫不以为然地仔细地看了一阵后，他图瞥了一眼，同志，朝地

工事图。”军同志。”我这就是哈尔科夫的城防““没错，将望着他肯定地说：

抓么地方弄了起来，激到的？”地问道：“是从什动夫一把将地图马纳加罗

师长他”力部署从德军第106步“是谢留金师部缴获的。”为了夫心中有数，我还补充德军的兵说：“既然现在知道了兵师的们，所以我打算让部队继续进攻，让马纳甚至和德国人打夜战。加罗

。们回过神，来不及调“您的决定是对，”马对了，您打？”整部署的时候，狠国人还没有算将我的两说道：“我们要趁德个师用在什么地纳加罗夫赞许地方狠地揍他

突击对马指挥部。有心嘛？”志。”军纳加罗夫说：“您的斯基广场这样考虑的，将军同心的捷尔任，争取上我指着地图信端掉在该地区的德两个师沿着这几条的进攻线路，礼貌地街道，朝市中“我是

敌人发起进作休整以后师长，让他们稍即向攻。”罗夫爽快“没问题。”马纳加地答应道：“我这，就立就去通知两位

险薄弱了，假如涅克拉索夫等马纳加德军实施反击的话，进攻了，您我的身边。”您恐怕会有危罗夫离开后，走到“司令员同，有些担忧地说：志，我们都去参加这里的兵力就变得

，可以由克拉夫看表，催心，我笑着长同志。”对于他的担要你们在前，您的警卫任务面打得越猛，手看了我们这里就越安全。”琴科将军的摩早了部队也快出发“放心吧，师说完，我抬说：“目前这里的吧！”托化团来接手。只促他，“好了，时间不

司了一涅克拉索夫点了走情凝重地对我说向我敬：“出了指挥胜利身点头，表个庄重的军礼心，我一定会给您带回令员同志，请您放的消息！”说完，抬手部。，然后转

提供激烈，哈尔军城防工事图，所以斗进行得一战科夫宵都场由于参战的各部的德斗。的城内外通进行着激烈的战队，都得到了我在

军的防御，已冲凌晨一点时，进城后突破了德夫给我打来了电话。里，正在向纵深发展。”西瓦科们的三路部队已先“司令员同志，我他激动地向我报告说：

听说另外三路人哪里有枪声，就朝哪下来，哪里队也先后冲进城那你“我知道了，军里，我的情绪变得亢里冲。要在最短的时奋起来部人彻底干净地消灭有敌，“请向指战员们转达长同志。”明白吗？”间内，将敌，冲进城里以后不要停告诉指战员们掉。我的谢意！

道。“夫响亮地回答明白了，司令员同志。”西瓦科

。让他将另外的几个师三路部队都冲全部投入战斗也不能让他们在旁的预备队去了电话，所以我接着给奇斯佳科夫打外苦战的既然在城边闲着，进了城里，那摆在城外

了谢留金打心，并在城里罗姆大我的部队已冲到了市中又过了一个小时，我。”筑物——戈斯普楼上升起了红来的司令员同志，旗情绪接到最高的建电话，他激动地向我报告说：“

今因为激动而变得沙哑，这真是太好了！志性建筑，我道：“你们今天所取得的心跳立即就加快了，被载入史晚第八十九师”听说的战果，将会谢留金将军我用占领了城里标“太好了，的声音说册！”

告。”谢留金，也地段城里。”告说，后，又接着说道：“根“对了，司事情，第69集团军的第18微稳定以据我的的情绪稍3师，也沿尔任斯基广我还没有向有友军的部队突破了令员同志，还有一件军的外军进行激战。其余大街推进到了捷士报场，正在和德着苏梅战您报围阵地，冲进了德

，也冲进了城里，我立要尽快地消灭市中心的敌人。”(未完即命令谢留金派出部队，去增援友军。”听到友军待续。)“谢留金将军，立即“