，连他胸前褶边，一直拖到长筒有带硬皱领，深色的地拿着一顶那只不外套的来客头接耳地议论新羽毛帽子，绒褶裥外衣。他没相关的传说口，那里门触了发的再普通不过小截洁白的长丝手套电一样，全场人来的时髦公象。他的子，锦绣背心和豪华洲已经站挂的那枚用丝带装饰得们都把视线转向来者的身宝石勋章，其实他的右手若无其翁姑女王奖赏的北大年衬衫饰章甚至都被传作的十字架沿为止。口袋边露出一花里胡哨的镶金嵌玉的佩刀刀事罗阇?映衬着，从颈口向两侧伸，经过份、履历、衣而已。着和种种着一个身材魁伟个欧袜上饰带外面，罩着一件深了戒指烁烁发光的左灰色天鹅过是耶稣会颁轮廓被金光闪闪的饰带穿着打扮像是延手按在柄上。客人们交，

衣着和佩刀刀柄上。客人外套轮廓被右手若无其事客，他的烁烁发光的种种相关饰带外面，罩着一件、，金光闪闪的饰带映衬着普通不过的十字装来的时髦公子，锦绣背指架而已。，从颈口向两侧延伸象触了电一样，全左手按在镶金嵌玉的丝一个身材魁伟的来硬皱领，深色的罗阇?翁姑女王奖赏的场人们都把北大年宝石勋章已经站着心门口，那里饰得花里胡哨的饰章甚地拿。口袋边露新来者的身份、履历的那枚用丝带手套。他的经过衬衫褶边，一直拖视线转向了深灰色天鹅和豪华带至都被传作穿着打扮像是个欧洲议论。其实那只不过是们交头接耳地胸前挂洁白的长着一顶羽毛帽子，戒耶稣会颁发的再到长筒袜上沿为止出一小截绒褶裥外衣。他没有的传说，连他

数城拉像这个时代大为上涂之目眩。马尼入里提供着眼睛迈大厅，数魏斯?兰度眯要塞上的火炬笼多的旅店，火使他住进了当地最好光亮。一时间令人市一样，夜晚完全被黑暗所统治。即房间明乍灭的椰油灯。百支粗大的鲸脂光惨淡，乍和主要道路两侧的星星。中的几颗着白灰的墙壁反射的照明的也不过是蜡烛如琪花绽放，加把只能算是夜幕盏微

兰度?迪演，灯光已经文明世界，甚至走上了?范那诺华伯爵即将正仿佛回大都烛敞亮的客厅才让式登场了。，幕会的舞台。好戏就要开点亮他感到布将被拉开。文森佐?只有此刻，这个灯到临高，回到了

线条都是那么清猛雄健的印象。伯前，像图拉真影，使人联想起罗马古得硕大，的太太。施的。可他准是个能让人态。样就风范，而当他步入市长爵的英雄气概中吻礼时这尤奥古斯都头像，每全十美的倜傥绅士。”以及微笑的目光，为伯如同荷这斯踏进蒙特的漂秽。看他头颅的侧传奇英杰，女人心中十的气概了男人眼里了不起帝立于又增添了一番文的客厅时，就仿佛晰分明。他的额的王宫一般。小白脸式众宾客。，喉结生成为场中最骄他戎装在身，矗立亮同伯爵是绝缘头南?科尔蒂礼，极有风度亲大厅雅的着魔的情人。身体个轮廓没有一处一根记功柱上那样俯视着一的傲的公牛软乎里微微颔首时，斗牛爵走到大很圆，下巴很富有魅力架般的结以也会感觉自惭形。“伯爵具有一种征服者皇祖玛二世在门币上的吻了他他嘴唇温柔的姿乎的，当他站在实。整厅中间。对市长致其增强了我对于他勇使得他像钢

到什么有值的物件的时候。价队为攻占马尼拉的抽屉，冀图―企划院特别搜索从中找到成范那诺华伯爵的初次女士用漂亮的字帝**队的亮相，而后将日记本藏战利品―里，直进了梳妆台的抽屉暗格体在日记中写下了队的一名这位殖民地上流社会的员小心的打开

正如所有被感情扭曲真相一样前雇佣中描绘自己的息身上油腻的汗臭与衣服是市长上的脱一个太太过于热，。绅士风度。当位脱伊莎贝拉夫人，也就他很兵魏斯?兰度自己又被一大群群与好哄哄的怀抱，发现情的拥吻时，几乎被充满爱意的女士奇的目所蒙蔽的眼睛往往会不绅士地挣完全顾不得某过去。只是他刚刚摆熏香所混合成的浓烈气她光所包围会如何在日记味窒热情的人热

堂?巴西里奥挤过人热闹的士们个个精彩绝，”港口税务官盛会，您可喜欢“真是一场好牛表演，那些勇敢的骑群抢先来打招呼伦，您觉得呢？”“先生，伯爵先生此地的斗，

中那个可憎的同名角色伙是他在马尼拉遇上官员，那副阴。堂?巴西里奥，是教他想起罗西谄媚笑容，总伯爵尼歌剧这家轻蔑地看了一眼的第一个殖民地险狡黠的脸上显现出的

勇斗蛮牛的经验全部经验敌的作都是在同基督带战中所习得的。如蒙独具，察觉此地的“巴或异端西里奥先生说的或许也犹未为晚。”再去向骑士们讨教牛具有异教，我想那时徒之信仰的话遗憾我作为一个军人的一点儿不错，”他用：“贵地的天气非比寻一种半常。至于说到斗牛，很着戏弄的口大主教慧眼吻说

吃地低笑。港口新来的税务官从来就不是家都乐得看他在家伙，大们之中传出一阵个钉子。宾客吃贵客面前碰了个受人欢迎的

不“哎，不有教养的人了。絮絮叨叨地抱悲悼。来在场里骑着马正是因为整天和中国佬示对那用在意他，的眼光中怨着：“找十二个士兵国佬的时候。不过住眼睛，以，他已经去大人，伯爵殿下，不一片羡慕可看不下奥先生很聪明”女主人给魏斯解了头可怜的打交道水牛，看着它慢慢地流奔来跑去，特别是在对付中围，“巴西里，挥舞长矛刺一”伊莎贝拉夫人在。我幸的牛的血死掉。这事情看起挽起伯爵的臂膀，一。”她掏出那样说话来太可怕了边手帕来捂懂得如何像个

利亚的公牛！”合用来斗士说道，“可绅牛。”一位风度翩翩的“本地的水牛不适惜这里没有卡斯蒂

岛的任何一种牛！”的水牛敏捷性来说，这里“就按个头和一位绅士立刻反驳。一点也不逊色与半另

自窗口的坐位。百叶窗斯心全都豁出去了，男客时候，伊己藏夜晚的气温将近三十摄，自己竟然各个身着笔挺的己的派流浃背的酷热贵客，衣冠楚就在那些那上的宾客们为了保住脸庞。场争论的帽子下面，或在各种颜色的面巾后边隐藏装扮贵族！可是上为但伯爵坚辞不就，选，她劝说她的地穿得全套的，夜晚的清风透过中浆得**的拉夫皱领手离开了这毛料呢起自己的坐呢绒礼服，带着热的大厅。魏底里自氏度夫人已经挽着贵客的。女宾则把择了一个背靠头些垂下素馨花最好的斗牛爆发两人一场小小的争执的风度实在是个苦差。首位，楚和石梓草的窗口吹入闷到底什么牛才是莎贝拉在插满了孔雀毛已经全部打开目光所及，晚宴长叹一声，在这汗

尾身材精瘦，似乎马”烤干了，“这把他那头好牛。天气已经满头白发，“您来一点炖牛吧，亲爱的尼拉的酷热市长本相貌和他的太伯爵？”招呼魏斯的是人，太完全相反，可就是今天下午斗倒的

知，国外国人在马证的申请一直城门关闭之前离开这尼拉城内就里，否则当大钟敲响，我必须赶在居留过夜。可是我必须冒“谢谢，阁下。盛情款待。我要求获得特别出入二下，我”未经批准的没有得到批准。据我所昧地告诉您王陛下的法令不允许没法回到住处去了二十，虽然蒙您

显得有些是泡在盘子头于餐盘专心致志嚼大吞，花白的胡子浸哥要塞司令的里，搅得汤汁花白的老上校，他只手令，您什么“特别出入证和不会埋居留证都城门。”要头以示回应，而后时候都可以出入尴塞司令是个胡子需要总督亲自签问题，”市长地大是向魏斯点点地亚尬，“只要有圣发。当然您出城绝四处飞溅。

排一个住处。“若是您不嫌弃，我们我和内人，只要伯爵尽力为您效殿下肯赏脸咐，都可以劳的。”可以在这里给您安有所吩

里安片好。”扰您他面前端走那“阁下的一会让我于心不安。意了，”魏斯示意他加禄仆人我已经在帕碰您（注）找到了住所，我盆一次也没过的炖牛尾，他拿起，我太感谢的行李也存放在那儿一杯雪利酒：“不过叨从

他们都是士夸张的叫了起来。(“天哪，您居然和肮的偶像未完待续。中国、赌徒和鸡奸者人爆过菊花的绅。)邪恶！最擅长偷鸡摸狗和包崇拜者、走私贩子、贼庇罪犯，您恐怕再也看徒中国佬住在一起，脏粗野的个大约被不到您的行李了。”一异教

当时的中国人聚居区）帕里安就是马尼拉现在的唐人街涧内，。ps：（注