Ｗ京剧’正在⒉３ＴＸＴ．ＣＯＭｗ』Ｗ．着中国先进』高戏剧水平的‘最上演着。天』籁『小说金陵剧院里，一处代表
在北京，却出现在的一幕没有出四现大徽班进京了南京。
了国家剧团了。招进陈鸣把他们全部都
剧有那么一些不同’都。毕竟‘普通话剧’在中国大6上出现再加上他这个‘戏盲’这味道跟上辈子的京的点不一样了么。的时间已经拨，‘京过十个年头了，虽然
一个字，但贵族出身有着一定文化素剧的唱腔，叶戈尔·盖达尔虽然，还有那迥异于西舞。任何一句，哪怕是任何养的他也是感觉着赏心看着舞台上身姿柔软的舞着的方歌听不懂台词里悦目，瞧得是眉飞色
座座医院和上海吴淞口间学、中学、学院、大学富裕的中国城区，什地，参观了童子营，见商业区、什么是工业繁华市，聋哑学校和慈善福利机的海6驻军。遍了上海和南京两座。浏构，参观了崇明事基到中国已经识了一大半个月了，这短时么又叫做居民区，乃至是见识了什么是览了小里他走距离叶戈尔·盖达尔来岛上的军
街德丽尔·盖达尔等人深深宽大整洁又热闹的市区教学占地辽阔的似花园般美臭的贫民窟一医院、哥尔摩和圣彼得堡与之样让人不堪回想。的大学区，无道、干净明亮的公立不管是南京还是上海，羡慕。此时的斯一不让叶相比下，就如同两座庞大腥戈
尔·上，是不是比整个俄已经实行好几年了、上海，任聊中都海、南京的义务教育写字的人南京多，何一座城市中可以识字盖达尔的想象。以至于罗斯都要多。，这里的学校和学生之乎了叶戈叶戈尔·盖达尔在无会如此想到，
中下贵族却是一字不识要知道，俄族虽罗斯的顶层贵的文盲，雅，可是追寻法兰西的风底层的市民和农很多俄罗斯就更不用说是然奴了。
中生全部加在一所，在校的高在叶卡捷琳娜的可怜。量教育下，全俄的高中数也依旧没有过三百如今的俄国，块也不过五六万人，而高等教育的数量更是少二世多年的促进
俄国人的识字率是在赤俄帝意义上的提代才有高的。了真正国时
而现在距离沙俄帝国心不多。。这个时代的俄国，识文断字的人真崩塌还有一百二十年
出。际顶尖人才，而有几万人的各种类在那些只不过老且在随后的百年时受高等教育者中，却涌天爷挺眷顾俄罗斯人的，现出了一大批的国光中还会源源不断地涌总人数可能只
，可是在19俄罗斯的整层次里，夫层次虽乏斯拉体文化然跟英法普奥相差甚远最顶尖/2o世纪科学界的出现。也不人的身影
到了整体层面上到这些，他所看到的一幕幕对他形成了太来看叶却想不大的刺激，不自问题了。戈尔·盖达尔此刻觉的，就把目光放
差距太大了。与那越看，就越觉得俄罗斯中国之间的
尔·象的；错综复杂，蜘共马车和有轨马车这在俄罗斯是不可想。在叶戈是在同一个世界。着天空喷却并没有人偷取，盖达尔眼中，那与俄罗斯就仿佛不；大街小巷中都有着路恐怖的魔鬼从天外降临雾，就像一个交通轨道线，奔驰往蛛网样的壮丽的工业仿佛没有一刻停息的区，一根根高大的烟灯和铁质的垃圾桶，筒向宛如一幅吐着黑色的烟来的公
厂，一炉炉被炼的炙巨大的还有整洁的港口码头座小城市的人口的数量上那一座座型纺纱蒸汽起重机和塔数量比俄罗斯一，工人吊大红的铁水……还要多的
如受到了中国的富饶；参观上海可是参观南京天堑一了中国城市的工业区之后，瑞，那只随同的俄罗斯人距。的城市，赞叹不已的同能让他们感时，都能体会到彼此间典人也好般巨大的差也好，在全部
大工业力量的画到尾对这一幕幕象叶戈尔·盖达尔从头征着伟面沉默不语。
俄罗斯工业最最集中的，那工人的数量也比不部汇合到一块后铁基地，全可他心里清楚，之一。得这儿的任何乌拉尔山一线钢
据着举足轻重的地国很重要很重要的城市，它们这里的工业区在位。领域也一定占南京也是中虽然上海、中国的工业
交部根本不同他接触。叶戈尔·盖达尔是圣彼交部门始也没个卵用。中国的外中国的外终在跟瑞典人谈判，得堡的伯爵，但
他渡过长江个叫扬州的城市，那里繁荣了一千多年的名城上已经老味道。着，十分的有中国古安排他在中国做‘旅游，前往一一次次是中国历史中国人还准备带’。听说不久后，倒是
，中国人的‘天并且还有苏州和杭州堂之地’。
教联系着一起的词汇天堂’这么中国宋朝的古个在后世几乎跟一神。的特殊意义人肯定是不知道‘
这只能说是翻译上的一次巧妙巧合。
译的时候，的字眼、词汇来与外总是将最美好中国人在搞翻文做对比。
。‘天堂’就是一个例子
千百年？的名。究竟是什一次听的职责，可眼睛的中国人如此推崇了到苏州和杭州叶戈尔·盖达尔第声的时候，他虽了一抹想往当样的美景，能让富饶里还是闪过么高傲然担负着重要
市，都有着圣彼得堡美丽的城年时候——那是2ooo无法想象的悠远历史的的岁月。尤其是知道这两座
悲哀。戈尔·盖达尔老家’的同僚们感到叶在为自己‘
干净整洁，中国城市美就流传了中国人传闻。丽的一尘不染的在欧洲，很早时候
靖海、新加坡、广州、中国人的一个标记，就厦门、上像‘海……，干净瓷器’那样。整洁已经成了
回这些城市的风情有的欧洲人，还会带经被千千万万的欧洲人欧洲画师的贡献，图，所熟悉。甚至一些返回欧洲画师的贡献这些沿海港口城市的名。也有中国新派字如今已那当中既
但是，大部分的俄罗程。而叶戈尔·盖所有的城市都是这样。上待着，而没、镇江两通戈尔·盖达尔了南有跑下船游都坚京的时候，只地，叶是中途停靠在区营造的城市环境看达尔现在所他们也全都是在船口地到当成了一面子工虽然他们从上海来南斯官员，却玩。的，这个国家定地把中国在沿海港
己在上海看们手中都有望远镜家最最寻常而都是这个国然他们都长了眼睛，他睛会告诉他们自不是弄虚作假，的风景。到的干净整洁，并，他们的眼
家港等座沿江而立的村城镇妄的骄傲感真的不是镇，还有江阴、张中国强大的国力就渗凭虚而来的。当中，他们沿途国人狂城市。中港口码头，一座透在这一座座漂亮的经过的一个个小
那似够与中国人按照彼此乎都是一个伟大的所以对于俄罗斯如今的祈求和是万万不可取的。能胜利。平，强硬的态度的控制区，划分界限，
寒冬的风雪吹。就跟冬眠的狗熊一样第六次俄土里，静静地等待着得堡对于干涉俄斯必须修养并不敢兴趣，过出的代价太太惨重了，俄罗战争，俄罗斯付尔知道圣彼叶戈尔·盖达。，待在一个国革命安全的洞穴高
叶戈尔？外交部的接盖达尔红，还透着·那啥被烫的·盖达洽。叶戈尔又是几天后，从扬州尔一行俄方代表，终于等到了中国夜不眠上火了吗？还是回来的两个虚泡，这是他彻
要完成自己的任务董诰无心去知道。他只即可。
那就是跟叶戈尔·盖达尔好好地方的条件。谈一谈，交换一下双
。跑来中国了俄国，不然叶戈尔·盖达个穿针引线的中间人瑞典人终究是外人，身份就好比一典人走要谈的还是中国和，真正尔就不会跟着瑞海路
了。价，那就不是而至于俄国人为了这次瑞典人的‘穿针引线’付出了多么大的代中国需要考虑的
西属于俄罗斯。塞河’为界的，叶尼塞河以东叶戈尔·盖达尔本来的打算是要‘以叶属于中国，以尼
可能全部保试一试。但他们还是想要住西西伯利亚平原，人明知道自己不，俄国也就是说
，直接·盖达尔改主意了把‘边界现在叶戈尔线’退到了鄂毕河。可是
求当然是以乌拉尔河~的要乌拉尔山为界了。而中方
……
曼帝国的特使再来来到，赛利姆·六月底，奥斯本·穆罕默德·穆，来者还是赛利姆拉德。
点。到访的消息个时候，有成为了国内媒关俄国人这体关注的主要焦
交事件。闻》再到《环球篇累牍的报道着这报》到陵要闻》，从《金陵要时讯》，全都开始连《金一重大外从《中原日
斯曼帝等奥朋友赛利姆抵达南京之后，这一热特使，也可度完全爆了出来。以说是中国的国的老
到华之衬托的很不咋样了。才正式召开会谈，斯曼两个大国新型战略这叫做“维护中国和奥量与表达诚意”，把俄国人与奥地，而为什么要在奥俄罗斯人伙伴关系”后的行踪也被报道了出来，那叫“展示力之后，三方曼帝利的关系给斯国的特使抵到
云里雾无不将文章做很这些报纸上的里，摸不着头脑了下，却报道没有多少实质内容，但在记者的笔多官场的官。员们都看的的花团锦簇，就连
被国家重们的注意力在一定程解多少度上但不管能理场。寂静了很多的战，国人新带回了已经
跟是西常明，万军队，还下一颗切的一切都在表一有一定数量的炮兵，里防军的水面战船俄国生过多次小规模交火。国所以两边都不打了。战场上的战斗已经消停非也就海的西海岸线上楔的了，俄国人也没，俄国人66海战场是热闹人是不了很多，中国人打不动。兵反击了，能容忍中国在里中俄主续续向西海调集了两三舰队也钉子海
，他们不能容忍中国人叶戈尔·盖达尔在与董诰交涉的时候，也提到保证他们不对巴库汗此可以做出保证，了西海的问题保留西海，甚至为进行报复。
易撒手呢？会轻候，曼萨尼约港的时中国又怎么，如今的西海，意义可一点不比曼萨尼约弱，就被中国人给死保下来但是当初中西谈判
而且这次的谈判，合作伙伴，有着战略意义的我们不能也不会背。我们跟面做得实在是够坦荡达成协议。奥斯曼帝国中国方里偷偷叛朋友，跟敌人在私下是军事同盟关系，是
须知会奥斯曼人。俄展中停战协议，那么你要同奥斯曼帝国同时开谈判，那必们也国人要相同中国人签署签署停战协议。俄要
盖达眼睛都睁大成了叶戈尔·尔在刚刚听到这一番，看着董诰的目光犹逼一样。如看到了一个傻言谈的时候，牛眼
这中国人完全是拿着好处向外推啊。
的念头。了，却在心里也打着东边吃来·盖达尔虽然对中国态要知道了亏，南面补回戈尔，叶度软化
够朋友’，·盖达尔的三观都可中国人却如此的把叶戈尔给砸破了。讲义气’，‘‘
品德；可是在外交领域一个非常域里，说话算话是是人生最大的傻。在私人领说话算话’，那就逼，是外交人员非中，死扣‘常低劣、不成熟的表现棒的
偏就这么干了。人偏可是中国
——俺们是天、朝国，咋能干那说话不算话的！事儿呢？上
那还要不要面子啦？
‘德行’。子’都是一个让对于中国，不管是‘要面人很难启口的古代还是后世，
嗯，对于现在的奥是一个‘德行’。斯曼帝国来说，这的的确确
后，那奥斯曼帝国宫廷且不提涕零。通知布尔接到中国的利姆本人，那就对上上下下的君臣是什个感受，只说赛么伊斯坦三个月前的中国感恩戴德，感激
赛利姆抵到南京之己变色的宝石。颗奇异后，先向陈鸣进献了奥的能够自斯曼帝国的礼物——一
安纳托利亚山。它来自奥斯曼的
宝石’的宝石。亚山里现，晚上是红止，也只在安纳托利为迄今过这种‘白天是绿宝石
于稀世珍宝。中也属就连苏丹的皇宫
对于中这·哈米德一世，一次年迈的阿卜杜勒了不尽感激。国真的生出
步的。在伊斯坦布尔君臣国人这个‘真诚’地的认知当中，就从来国家中没有哪个能够做到
中国皇帝宝石，来作为他对表认知犹豫的拿出了他的中最稀有、最宝贵的所以他毫不示敬意的礼物。
能变色的，所石——水铝石。过这种独属包括奥斯曼人的变色宝于土耳其时注有的人都不知道这颗么。可是，陈鸣在上意到偏偏宝石是什在辈子内
小。产量都极山，产区的安纳托利亚这是一种非土耳其的常稀少的宝石，只现于
末代苏百多年呢。字还是奥斯曼的而水铝石间还差一名的丹命名的，现在时