出空姐�落在溪海机场，请^文^书库“乘客们，我们的飞带……”广播里传⒯[buy]嗓音。[燃您系好安全www].[774]甜美的机即将降
的扶手。头等舱里，关守恒暗暗抓紧了座椅
要到了。
十年可以改变多少东西？物是人非事事休。
里只闪过这七个字这一刻，他的脑子。
所著名的巴黎三大，拉伯语主修法语，辅修西班牙语和阿了国，他先下出国，在那他在金先生的帮助。，然后他又去了法去了德国，花了两年完了德语的全部课程前，十年时间修
来他又去了英国、南非有去了许多个国家，足迹加拿…他走遍后布了五大洲，但唯独没大。、意大利、俄罗斯…
十年前离开的那天，他事，原本只是一些人一些生命中的过溪海的一切，可总有忆里的常客。客，后来却成了记告诉自己，要忘掉
重新回到溪既熟悉又陌海，这里的一切，生。
！他，回来了
人尊敬地称是他再也不是当年，走到哪里，都会被生”世界翻译的最高级别。呼为“关先只同声传译，当今的或是“关译”。译，是指那个穷小子，现在的他
自肺腑，不因为种尊要的。很重发单单是那钱。当然，钱也是敬，是
，就缺人”。在同声传译这一行，从来都是“不缺钱
的同多人，中国球稀缺人才全球专业的同声传译人仅有30人左右是紧缺，据不完全统计声传译人才更，中国专业的同声同声传译属于全传译人才员总共。，也就2000
乃至“分钟”作为单位按照“月”。物以稀为贵，同声传计算，而是以“天”为单位，更严译的收入不是格地说，是以“小时”
果客户不提供稿件，则为4000元/小时等，某翻译中价是：说，同传的收入在每般来小时几千到上万不任，则为8000元心的英译同声翻译报，由资深译员担有稿件为2500元/小时，如一/小时。
译员一一个白领一”。日进斗金月的收入，可谓“个同声传天的薪水甚至相当于
食宿费用、机票费用。面交通费用和其他有关，客户费用、地译的还会支付同声翻此外
总士也被外界称之为同传人收入很可观，因此“语言金领”。的说来，
每当夜深人峰，拥有一切，按理说他应该年快乐，可是的时候时间，爬上了人生的高足感觉满了他从前，他仍旧是渴望不可及的静他花了十辗转反侧。
年的一地回想当里一遍又一遍—幕，脑子—耳畔会回荡着前妻的话
道“关守恒，你不必，这不是意外。”歉
，我是我自己对医生说院的时候，孩子“我被送到医还有救，不要了。”
“关守恒，你恨我吧？”
我现在要修正这个错误”“我跟么会有未来？个错误，懵懂，跟你结婚是一。你这样的人怎之前是我年轻
，开始新生活。生孩子，我要去加拿大”“我不会为你
婚吧！”“关守恒，我们离
……
都清清楚楚地记得，那刻不在。她的每一句话，他吸，他的睡眠，了他的骨头里，随着他的呼伤人的字眼仿佛是刻进无时无
狠吞噬他的内心。是她那天对他说的是他捧在手心珍视的公主，，都像是女巫的咒语，狠她曾经每一字每一句可
的心，千疮他百孔。
过快递，帮人照得他自己都数不清。当报纸这十年里子、送过自在国外的日子，他吃过很多苦，独他洗过盘过搬运工、帮人送真心不好过，、顾过宠物狗……他做过的工作，多
族歧视。要面对种最难以忍受的，是但那些都不是最难受的，
所他的口语已经比管后来，他还是被看不以尽当地人更流利，但起。
，用那种痛彻不，来提醒自己，绝对绝却从未认输，因为他的内心充满了愤恨冷暖，闭上眼睛人世焦灼，每当他快要撑候，他就可他尝尽苦的记忆回忆那痛心扉的痛对不能放弃！时下去的
加倍奉还！她的时候，他要把那些痛他发誓，若再见到
越越容易，当他被人高，当他赚钱越来虚。一给予的尊魂却越重越来当他的学历越来越，他的灵天越来越近了，可是来越空多，他感觉自己距离那
么多么意义？他的青春早了什么？有什年的奋斗到底是为已经埋葬，他失去的感孩子也再情也再也换不回来这道，自己他忽然有点不知，还有那个孩子，回不来了。
孩子……
痛苦地一缩。清厉的眼眸里瞳孔
的哭声。子竟听到了孩不知道是不是幻听，他
上，一位年轻爸爸带“呜哇……”身旁座位哭起来。着的小婴儿忽然大
，致使小婴儿不飞机已经处舒为气压改变的关系服了，大哭特哭。，可能是因降状态于下
“宝宝哭不哭，爸爸在这里…，不要怕，爸爸爱你……”年轻爸爸手忙脚乱。…乖，不乖
”哇哇哇……“婴儿哭得更凶了。
，这孩好意思道歉，“不带的，不太跟歉，打扰大家了。”飞机上的纷侧她妈妈十分尴尬，连忙子平时都是我，抱目，年轻爸爸人纷
“没关系没关哄哄她。”乘系，小孩子嘛，你快客们都很理解。
越凶，不一会己就急出汗来。的宝宝，可是他越哄年轻爸爸连忙又哄自得就，婴儿哭儿，他的头上
爸求你了好不好？不要“宝宝，爸爸也想哭了啊！轻”年爸爸哀求地说道。哭了，你再哭，爸
爸爸真可怜，可看了片刻是他，觉得这又幸福的表情，真令人关守恒怔愣地位羡慕。脸上那种又苦恼
回他连忙收晕。视线，闭了闭眼，感觉有些头
是怎么了？难道是晕机？
始晕机，会不会太晚了一点？飞机都快降落了，才开
自欺欺人的太佩服自己能力。他苦苦一笑，实在是
他分明是嫉妒！而且，笑自己太傻。
都纷纷忍不住上前逗，尽管他坐得最近。得很弄，拉拉她的小手，摸太傻了，摸她的小脸，只有注意可爱，旁边的乘客们年轻，小女娃长到了这对父女，爸爸很，他就其实刚上飞机的时候是啊，真他没的过去
去遗忘。有些痛，不了，可其实，看他以为自己不、不去想就行管历经多久，都不会
多小孩子，可有多漂亮、许多个国家，遇眼。多可爱，他也从来不会这十年间，他走过到过很是不管那孩子多看一
受不了。而且孩子越小，他就越
小肉团子似的就好比他身旁这小女娃6个月大。，她的个小女娃，一个爸爸说
6个月！
了！他最受不了的就是这个
这个数字，让他想子，他的孩子也是子里。在妈妈肚起当年自己的孩是6个月大，只不过
只带波照。检时，从医都没院了最后一次陪她产有带走，出国的那一天，他什么的那张超音拿回来
里都带着他后来把照。，放在钱包里，走到哪了片缩小
包里的卡和名片越他心里的仇恨感也跟着，当他钱越累越多越当他金钱来越厚，的来越强。
，让他变得还是沧桑他远走天涯，饱经，软的。坚不可摧他的心原来，也是那让他知道，，是那张照片支撑着他张照片
经清晰可见，长得像他年那个小不知道性别，当，还，也像她。小的孩子可是眉眼已
虽然还没有完全长以窥见，那个孩儿。，但是他从照片中可大子出生成长后，该是一个多么漂亮可爱的人
候，照片上只有一个小觉是神奇么小呢？去一次花的感他还记得，第生米，他那时候，怎么会那产检的时陪她
伟大？是震撼，怎么会那么而最后一次的时候，
熟蒂落的时候，命一点点变化忽然点点长大，可即种痛，痛彻心扉。没了他亲眼将瓜……那，一看着那个小生
界上没有什么比这得到过，再失去，世个更残忍。
，后来他甚。，他就恶心想吐没了的那一刻是怎么被扼杀掉的象，那个已经成看到肉类，就频频作呕他无法想，是怎么变成血肉模糊了形的孩子，的一团，得知孩子至落下了病根，一
后，他只吃素。自那之
”“先生，该下飞机了。他。美丽的空姐走过来提醒
，其他的乘客离开了都，机舱里就只剩下已关守恒蓦地回神，这也了他一个人。才发现原来飞机早经停了
他解开安全带，表情未变，内心却狼狈至极。
是近乡情怯吗样子！果然？他竟会失控到这个
离开了机舱。取下行李箱，他沉默着
的男士在等候，一人频频看表。已经散去，一人手里举着写有他名的牌子，人群早姓只剩外面的接机口，下了两名西装革履
他们了！就是
他提着行李箱，徐徐走近，那两名男子同时一愣。
动伸出“关守恒了手。。”他主
到您这略显仓惶，尴尬地解释说道，“不好意思，关先，我们没想生、关先生好！”两名“关男子么年轻。”
领导不是说关先生是怎么这么年轻啊？国际人物吗？会议上炙手可热的
日程前一个多的时候，比如月，才能，有的会议都需要提12月，往往会议繁忙3-7月和9-预定到他。都会排得很满
行做到关先生这能够在个级别的，怎么十呢！也得有四十多不到三岁，可他看起来还同声传译这一
，竟一个行业风云人物了！然才二十几岁？实在是太年轻这么
，真的是还很年轻，其是做这一行，外界看是近距离接触他本应该春风得意才“年轻？”关论不守恒幽幽自嘲，是啊，，甚至更多，种人他，会觉得他是金常是总统这种高端是！可是，他怎人士，字塔尖上的那的心已经老了呢？一天收入顶别人一个月，出物通店，参都是一个男么觉得自己而且入豪华酒，还有加国际会议，接触的人人的最佳黄金期，尤是人生，还是事业，27岁的年纪
低低音吧。”他“走充满了感慨。淡淡说道，声的，
理，车窗色的高级商务车外面准备好了，黑，却高端，专门用来整部车子都经过特，低调殊处两名男子毕以及车身，都是防弹的。恭毕敬，车子早已经在接送往来的重要人物，
”“关先生，请。
首，弯腰坐了谢。”，“谢进去，并礼貌地道谢关守恒微微颔
再次一怔，太客气了！为他放行李箱和为他关车门的男子都
然了解，这里的人大人，他们当对于这个行业里的是“金口多骄难身在高翻局，傲冷漠，除开”。非必要，基本
度尤其是做同声传译的也无可厚集中，他们的标准是“只能成功，常非，翻译官，时要求精神错”。高度紧张，注意力极译员，不过这不能出人无法想象的，在工他们所承受的压力是作
们嘴里而久官都会养成那的每一个字，都是有价久的话都少之又少，他之，几乎所有的翻译上他们真的沉默冷静的习惯，再加种的。常非常累，他们非
…可是这位关先生…
非常古怪。好吧，虽然只是一句谢谢，但他们还是感觉
，不吝啬开意与人打交道，可对于让他们感觉受宠若惊！因为关先生给人的感觉，实在是，他自身却他们小小的服务就很沉默，不愿口道谢
不必客气！”两名忽然有些紧张。“关先生，子男
是关守恒淡淡勾唇，这有什么吗？？这一种基本的尊重不是
学无论身份高之间，没有应该为你服务谁欠谁，没有人他会尊重。自己的尊严，人与人大小，每个人都有、应该对你好，所以要低，无论能力
，所以前面司机很快发因为他塞，一法驶离机场。动引擎，但已经有不少车子了，车道内有些堵们出来晚了时间他们还无
恒打开随身携带的公时间就是一切，关守包，取出文一个工作看，这次回国，最重任里面的文件翻要的万市博览会”。务就是准备“
博览会，就好种。个城市，共同打造的博览会”就是全球一万像是“世博会”那顾名思义，“万市
也是各方的重视程度无需“万市博多说览会”第一次落户中国，溪海第一次承办，。
荣耀归荣耀，压力也。是很大的，第一个难关，就是语言关
重量级难题。，全球几大语系有，且不论博已经是一个一万个城市，来应有沟通，就尽家与地区单是前期自于全球200多个国览会的内容如何，就单
地人，年高翻局的特别邀请海本要的，经上级部门审他这次回来，是受，他是局长点名，毕竟他是溪适合的人选。那么的熟悉批，说是最，对这里的一切曾是在这里生活过17
他不知道，他只知适合慨良多。适不道，这次回来，感
骨肉，全都灰飞烟年？弹个十指一挥间，感情、青春、灭。十年了，人生中有几
来，亲自去接你了。震动起”是不好意思，我刚脱不开身，不然我就陪外刚他口袋里的手机忽然个会议，实在是正沉默着，交部长参加一是高翻局的局长亲自打来，“关译，实在
“您客气了。”
是抱歉哪饭局，特意为你接风我在。”“哎，实在译这里安排了都大厦’，‘海！关
这样。”客气了，不用“方局，您真的太
，所以没找太多气，人“不是客我知道你不喜欢应酬。”
恒知道这是在所难关守免，但是……
外人，“就我和几个翻译官，张董，没市最大的企业家还有咱们你不必担心。”
的企业家已经换人做张董？原来，本市最大了啊。
前岳母也许去了海外吧。他的发展也对，十年了，
得这真是再好不过，免见面尴尬。
那两个“那就这么说定了，关然后让司机载你过来，，”，千万别见外！人你随便使唤译，你先到饭店休息下接你的
。”关守恒淡淡勾唇，“多谢了
，翻译官他见多了，哪里，都是应该的。恒这样优秀一次见到关守还是第可他珍视人才”方局长其干了快一辈子，的翻译官。不是客“哪里气，而是发自内心地实真
里的译员们的总裁是巴黎人，如又性格鲜明，“箱子”那是一不太习惯他说话的同那座城市一样，浪漫次重要会议，是用词，都让别具一格，新官上任，风格，无论是语速，还cda公司新上任都人无法适应。
也思维快两秒钟左右，话语言翻译成另一种语言时，译员就就是说，当发言人说大致同声传译，不是把一种时间内立刻翻译出来后在两秒容，然要马译员大约要比说话者的。那么简单，它在时量”，会说什么内钟的一句求有时间的“提前间上也很苛刻，甚至要上提前推测接下来他
很多人，他独特的差错的！语，一个词那在全世界的媒体面前，计算的，在双方交易额以亿万令译员们苦不堪言，利益面前，是不许，黎总裁吓坏了思维方式，他可是亿观众面前信手在观看直播的全球数十拈来的次会议上，新上任的巴也不能出任何
法语频道，忽然了，当时都惊出了一他在这一行干了几十年身冷汗，但他听到了一个年轻、干净、沉稳的声音。打开耳机的
天，他自始至终，两三个人，组都上，一个“成一个小组一般来说，在国际会议完成翻译任务，但那一共同，小音。是一个人的声箱子”里会有组成员各司其职，听到的
那个人就是关守恒。
，充当了中法双方两边那跟发言人的思维节奏要求译员头脑敏捷、要“一心两用”。的翻译，那真的是一个更一天，他一个人，翻译时紧反应灵敏但很艰难的任务，不
尴如果停顿了翻不仅尬。敢于张口去翻译，不能面非常译不出来，就会令场卡壳，要心细，还要胆大，
非常好。得恒做到了，而且做可关守
是一个简单的传声筒，奏的主持人。一名优秀的同声传译员，绝不他更是掌控会议节
好，做到什么时候该慢，什么时该抒情，每一该快，完美。什么时候候该陈述，什么时候个细节，都要做到最
是一门艺门技术，更术！传译不只是同声一
。优秀的同声不见的方式传译，就像是舞台上的魔术师，用别人看，演绎着无与伦比的精彩员
结束后，他特意去了“箱么年轻的译子”里，见面后更那天会议惊奇，他为员！见到的竟是一个那
简单的黑色西裤白色衬衫，表情淡漠，谈吐身材修长，从容平静。
如果翻译官这一行也有首席人选！代言人的话，那么关守恒无疑是
席翻译官，英俊的外表，示着而且他还这么年轻想，他势必会成为，只要他绝对的实力，这一切的一切，都预！中国首
让这样的他怎么可能会就有了给上级，于是的合作。告人才流失？所以会议结束后，立即打了报这一次“万世博览会”
料，却关守恒默默放下手机，低头继续再也无法专注。简单的通话结束后，看资
他离婚后，她应也肯定不会便是回国了，回溪海了吧。不知换人了，那么她呢？跟该是去了加拿大，她是不是永里，但即久定居在那本市最大的企业家道
。在告别人，早的那天，就已消失在这个世界了这一瞬间，他终于发现，那曾深爱过的
他不是早如果再见到她，就发誓，那么一定会狠狠报复她吗？可笑，他的心里在期待什么？
己会干出什么所以，还是不要见的好吧，否则来自！他不知道
们这辆车也开始行进，一个前方，侧道纤细的身影闯进他抬头他不经意地车道上徐前行，他的视角的车子徐面车窗外，一。
车子很快开了，那闪而过。道身影一
辆。识地回头，他下意却只看到后面尾随的车
是认错人了吧？
不可能是她。
她不可能第一，他刚，会在溪海。刚已经想过了
克风。，发丝凌乱，斜肩挎了刚那个女子，穿着朴素一个包，行社手上还拿着旅第二，刚朵旁边似乎还别着麦的彩旗，耳
作他曾做过很话，当年他感觉很多收入的多不足道。次，跟旅行团走的外语翻译，那种工，但如今看来，微
那种工作，没错，那的她，很不喜欢他去接原来她说的他还记得，当年不值一提。钱真的是点
去做？那种天之她作都看不起了，又骄女，连他去工怎么可能会自己
她是含着买给她的婚戒，么可能是她呢？都比不匙上她鞋上的一颗他当年钻，所以，怎金汤出生的大小姐，
决不可能！
思乱想。止自己的胡关守恒默默收回视线，阻
，生这样是近乡情怯，才会产或许的错觉？