子经整整一天了。斯托还不在家?”克森“已家的孩
“孩子的的。”父亲答应过他会打电话
想我了第一个嫌疑人，波特曼。”们找到“嗯，我
他了。”“这不是新闻。他母亲已经让我们去找
主任提起他呢?”“你为什么不向
，要求他的生活，如果事实证脑，寻找更多论如何，。校。你应该回到他母查看布莱克的电事很在意。无明他与此事无关。局长地毁了我要去学那里亲对这件线索。”“我不想先发制人我们不应该无所事事
“我在找什么?”
”，过去几天的搜间表就行。能填满我们的时索记录。只要最近的在线聊天记录
没有自己的手机。是一个真正的问题
些。由于无法与她师。压力整天在第二节课和第，我到家的时候她就说的话我几惧与日俱增，无法知道发生了什么事朋友那里听说了一这无能为力。那天晚上取得今天没一起吃午饭联系，我在我的脑子里滋长。很晚我才可经济学老在走廊里，但但我我从一个能见到珍。我们件事，说珍见到她。三节课之间我的走了。直到我下班回来我才乎听不到一半。我的恐他只知道
下的钱存进了一个，但我从来没有在自己身上花过一分钱。额外的零花累经验，再加上课是为了积满足家庭的需要，剩便些事。利店兼职。我学这门给了我钱。妈妈把她带来的作，别人付钱给我做一钱托付的储蓄账户。我只大部分的钱完全是为了以工作。一份普通的工不时之需钱花在自己身上。备在把自己的
理。不管我把一个在我离开的几分，它总是又被。弄得一团糟。不进货、整理、清看多少遍，苦。没完没了的这份工令作枯燥得在故意捉弄我知怎么的，即使店里没人痛钟后人区域。感觉就像有个鬼魂
我也不用再和鬼魂打交道了。
轻松。意味着下午和同去非常讨厌无令人愉快，以玩的不会破坏过道的游戏。无论什么息时，我又，游手好闲，编会陷入无聊。我过有很多空闲时间。然，每当我的量不是特别大，所以我同事休效，即使事一起它不在过去，这通常成只要我参与么。即使它没有。当一些我们可其中，我就会感到所事事。我必须做点什出去玩。鬼混这家店的客流
的失败和遗脚步，考虑每。是。这给了我件事找到计划如果我是时候反思了。是时候方法，我就会以更多思考的时间不放慢每一个都，平静、憾告终。最好的了。我很快就认识到，安静的时刻现在是珍贵的礼物，
学这是我在一个很难血汗中。只要有可能就我找到了新的方法。的战斗学到的，在激烈大厅里学到的。的这是中学到，致命的外交和诡计的细心、慎重、耐心到的教训。的，在安静掌控局面。
，我最终成了的决定，我的生命危在旦夕，但没有人会要控制。那不是我。我那样。我讨厌压的顽强的韧劲迫做的事。我必须做出管事。我更喜欢这么做整个叛乱的负责人。希望有许是偶然的别人来。也力。我讨厌我被我不想的安排，也许是纯粹，也许是命运
想要见面，未解决。有十几个顾问脑子里还有很多事王国钥匙的数其他我几乎听不懂的。任务未完成，问题封臣主，还有无领争宠。他们决定，既然院成员等着我的制定者和法、政策伟我如此我是一个最我显然是获得整个佳人选。头衔，都、、公爵、大的领袖，决定。国王、王子
一丑陋的头，决定我还没。我不打算再担心它了是我了。我会把个箱子里，塞到最近的这段生活抛之脑后。它个残酷无情的世但那已经不界抬起它被裹床底下困境。——直到这在厚厚的毯子里，塞进有完全摆脱
幸运的是，我在轮单的误会结结巴巴地说了几。是的，我听说珍做了者她，我可以掩班我说服自己那我可以看它是不小心滑盖，我们可以只是小事。出她可能只是些什么能，都没想就施了一些咒出来的。这只是个简语。这对她来说是如此一起努力。有意识到句埃托林话，或，但的大部分时间里都没的本想
场危机并没有迫在眉睫。另一全正常同事谈论的是完所以我和我的的事情，好像
“嘿,凯尔。”
咬了几块冰块，靠子里倒冰。他回来了，起头来，他正在那里往“是吗?”凯尔从汽水抬杯?”在柜台上。“怎么了贩卖机旁边
么样了?”“你和克尔西怎
这已经际网络，并了解。不值得花力气去跟来，全改变了我的的。到现在系之类的。我曾经对整如何交织很惊讶。我不能怪他。上。塞拉维尔完个人观点。保持一在一起的，这是至关重要关他们是凯尔看起成了习惯。我通常不太关心人个概念完全漠不关心际
很顺利。为什么“我们经肩。”“我想还不错吧??”他耸了耸常出去玩。一切都
，”会经验的朋友。约我说，“你是我唯一有“说实话议吗?”有什么建
?”的很“等等。”凯尔看起来真震惊。“你从来没有约过女孩子吗
我笑了。“直后者都划清了界限。地避开每一个字不完全正确，但我是关于外交紧张、维主之间骨牌等着被推倒，私下。米，无论是在公共场合还是持联盟、防止战争和保尤其是当在约会女孩和追求公我不得不小心翼翼这并自军队的秩序持各到昨天。”诺时。有那么多排多
非常不同的。
幸运的女孩?”“哦，天哪，”凯尔是那个咧嘴一笑。“谁
播出去了珍，我觉得“你不会把它散避开任何关注只?不是说莎拉会让人感会是件好事。”我问。的，对吧到尴尬，而是为现在
“嘿，伙计，你从没和克尔西的告诉过任何人我”事。我也不会那样对你。
你的父母。”“不过有点不同，因为
示。读懂微妙的我。”凯象的要普“我猜又耸了耸肩。他是个经常耸耸肩的人。尔会更加注意肢体语言和遍得多。别人是一项很暗有价值的技能，而且比人们想
。我只是想听听他的建不是想占凯尔的便宜我想把它刷掉。议。一些本世纪我的约会点子。我需要
”?“不管怎样，你想问什么
“只是需要一些想法己，要么互联网。”。要么你自
“互联网比你想象道。趣的变成了一种有毛，他的。”他咕听说的脸颊番的要好，茄色。“至少我是这么”凯尔说。我扬起眉哝
你。”“比起互联网，我更相信
这个女疯了孩是谁?”，，不过无所谓。那么“你
纳汉吗?”“你认识萨拉·莫
吗?凯尔“”初级皱起了眉头。
“是的。”
并没有说太多。有点不但仅此而已。合群没有。”没有，。她在我的公司工作，“
是这个类。我不能或者只一起时完全不一样了。肯定。对她的了解不太她和珍在这和我相符，但也许
。尔继续说“你约她出去了?”凯
们明天要出去。”“是的。我
有好处。你看起凯尔拍了拍我的背。来真的需要休息一下，伙计。”“好了。对你
”“什么?
a“我不知道。你一直c都很安静，伙计。s
i
”我。你没事吧?”
有些不对劲。他移动的方式。我们的谈话被前，我立刻意识到线中消失时，他显子仔细地观察着语言。我通过安他的肢体似乎从我们的视然位顾客走进来装在天花板角落里的镜他。他走到后面，很放松。看不见收银台，当他门的铃声打断了。一
重的大衣里。瓶子闪了一下看见一只棕色的冰箱门开了，他的手一闪一。他的手又缩进了厚闪地伸出来。我
我们还没反应过来，他，差点撞到门度跟不上他只是觉得自己已打开的速道是什么把他吓就走了。他一头冲出门一秒钟后，门又响上，因为自动滑块他移动的速度。我不知经赢了。了，跑了。也许
个粗略的描述脸。了时间和日期，一很可能拍到了他的表，尽职尽责地记录幸运的是，监控摄像头我拿出一张资产损失么。，以及我们损失了什
在填写吗?”“你真的
……是吗?”“
那么缩的冲动。“可归的人。”凯尔又耸你知尤其是对一个无了耸肩，便宜的东西。道他们从来不会买家我忍住了想退
“我干了。我摇了摇它它填好。们还得把”钢笔写到一半就”留下。“有笔吗?，但一滴墨水也没有
，扔给我一个新在告诉你不用麻烦的。“伙计，连宇宙都了。”凯尔笑着摇了摇头
”我大声抱怨道。“反正宇宙和我也处不来。
，回头瞥了我他的“龙那家伙在订票。你们俩刚填完表格，门又一眼。“天哪，一个朋友，也是另响了对他做了什么?”员，他踱了进来。雅各布是凯尔的与地下城”小组的成
跳起来坐在柜台是偷了一些啤酒，””一文不值。他只上。凯尔说着，
己倒雅严重?真是汽水。“各布开始从喷泉里给自个混蛋。”
“不，要它。”可能比我们更需他
们。”“当要告诉你，我还有别的事然,等等。总之
些真正的消息的?你是来告诉我一头来。“”凯尔傻笑着说凯尔和我都抬起。我翻了个白眼。
奶奶。你听说apush期间?”发生了什么吗“哦，别了，说
色的床和有衬垫的牢闪过，伴随着白心停了一下。论学校。珍可能画面在我脑海我的意思，但雅各么我不太记得a做过的任何事情的可怕push是什中布肯定是在谈房的幻象。
。注意着雅各脸上的仔细地每一个字。他过的每一块肌肉抽搐，语。我什么都不会错调的每一次变化布说的我现在非常
我很困了。他听起凯显，我也希。这激怒了我。这完扰，尽管我不愿，凯尔不明白雅各布接下来可能全是不理智的，但是说的话的分量，这种尔说，很明望自己迷路承认。么担心“嗯……”想法让来远没有我那
华兹对爱德太疯狂了。卡尔在课堂上疯了，演讲。”的疯狂表了一些关于战争先“这生发
和珍的形象逐听到卡尔表达我的那种情绪。抓住了我。，挫败感和一种隐隐的恐惧恐慌、恐惧渐消失，但与此同时当我真的无法爬了进来，紧紧地的名字时，我想我
不认识。几乎随意。毕竟，卡“他到底做了什么尔和我?”我问，尽量保持
超级混乱，非常疯狂，但它仍际上，他用一些华兹的话。它吗?”有多糟糕。很黑。实很好“哦，他一直在说战争然很聪明，你知的东西反驳了爱德道
沸腾。这是可的。雅各布什么。他发泄情绪。危险来越糟，这一点很说过的那些控不停地讲着卡尔远了。我得考虑下次见有到卡尔时该对他说些的呼吸变得轻松了。卡我尔只是在令人的蒸汽，但还没的情况越节，但我已经想得很应付清楚，但我能。痛苦的熟悉的细
了。当然，下一颗炸弹就要落下
?”尔问。“这就是他逃课的原因凯
大脑中正在增长的解脱就像他把一把匕首上。它钉在了墙，把扔进了我
堂上走了。一句话门了。”“是的,有可能。他就这么站接出起来，在课说就直也没
我绝望地。卡尔会是我们的末日。摇了摇头
＊＊＊
果我有什么可说的。填满了所子游戏早就从我的记忆快就会有东西出来感兴趣，但电在那之后，得游戏，我可能会多的，关于一个电子游戏，很信息。如果我真的记一些用太有的空间也见不到的世界——如我再我他们开始谈论中抹去了。
一步要做，尔下一步，但命运总，希望么做。总有下让我回是以这样或那样的方式不过会做自己再也不用决定别人的命运下一步该怎子都是恐惧，担心卡新计划要制抛在了后面。这，以及我什么，担心那天定。我曾无数次祈祷早上珍发生了什么，我并不介意这次谈话落在我身上把我。我满脑到了需要做的事情上。
。我开车回家，、微弱最大音上是一，尽管听起来很可的扬声器现在实激。熟悉和稳定的味道。把收音机开被量。那个细小怕。我很感它从来没有改变过，一种我接下来的轮班到种安慰很快就过去了，雅各布回家了，我们际那对过夜的搭档取代了
似乎下定前我还看，希望我的世界回到，何我拼命希决心不让我有任望什么都不要改变。我们以前的生活时，珍喘息的机那条黄金之路。她还没适那么遥远。会。就在我原来的样子，但命运默寡言们可以安定下来，回到到的两天以为我现在看来是应，这让我很害怕似乎心事重重，沉
且她比以前安静多，总是隐藏着什么。没事。她时需要，珍就能把问都犯过。这很正常。的。但我更了解她，我心里，而不时犯题憋点错，但我们有知道她能多么优秀的演员。只要乎不愿意与世界交往成为一个表面上看，她完全这是意料之中在了。她现在似
概念。过了乏味呢?应现实世界的单调精从那种生活方式灵们的魔法让他们她只是需要时间。她在，接受着他们的习俗。六年的大部分一个几乎陌生的文化中适时间，说着不同的语言这么短的时间内的麻烦。她怎么惯了使用魔法，这是一她已经习避免了许多生活中常见可能在度个与现实完全不符的
会尽我所能帮助她须如此——我活又会重新担心我们组的出现。我对此很适应。我真的很她过去的生有信心——我必另一个成员。
在过去有过太多的性的消息。我们了巨大的变化，而且的年轻人来说，我郊区的20多岁的位置无法支持。尽管上。面，对两个来自曾经站在一场恶性仇恨，即使有一些爆有影响力显和珍一样发生他所处的位置我也们都处在令人惊讶的明俄勒冈州卡尔不仅办法，却一无所获。卡尔和我炸我绞尽脑汁寻找解决战争的对立
来看，我知道必须叛乱。我而我们却轻是些垃圾，而我是们该向谁鞠躬宣誓效忠包围了一段时间。从由他来指挥我不是什么领个无名小卒—我在组织荣誉和责任的完全漠视们试图推翻整个政府我—然松击败另一边。我一直在用同样的，反正军们现代战术和对封建，直到卡尔掌主。我的将都了塞尔曼的军队呢?这太可笑了。权。我们的部队互相
的手下对他忠心都感到特别柔软和脆弱说实斗到死。再加上。及他对刺耿耿。即使我们在人数们俩可能都死了。卡尔不是我妹妹，我上超过他们，他们也会战话，我觉得如果杀军官的嗜好，我的脖子一连几个星期卡尔的个人能力，以
瑞尼尔。在地牢里找到珍。如如果卡尔没有果他没有背叛
如果，如果，如果。
这是一个可怕的我。人一起被挂在告，让派人来接我战栗。人心中产生恐惧尔会下一批想要革命的尔外面的墙上，我的头可能会和其他的相信卡警。我真坎迪
我怕他。
此坚定、毫不动摇。挥着一支如别人可能会死的怪，但他确实有。他指臣民。说卡尔有“自己的新生活。臣民”听起来很奇很尊重他他面对了一个换了的军队是有原处境，他开创了因的。但同时，我也他很强壮，善待
，而且。我坦率地承认。卡聪明。肯定比我聪明节都比我想学的要多。能运用这些知识—接受者，我可以亲自事战尔似乎军—他做到了略的效率惊人。作为他最重要的是，卡尔很证明这一点。什么都懂，连细枝末不仅如此，他还
，下一步来说，这一点我已经接受了的一切，被迫回到他虑到这一切，卡尔现在的计划是什到现在为止，我想他一定去过布莱克家。他现。对于一个几乎失去了定布莱克已经死了烤在肯他所珍视认为早我在脑子里翻来覆去像在火上着不肯烤完的肉。么?那么，考活的人已死去的生该何去何从?地想，就
他的整个界都被夺走了。世
解卡尔，恨它对我所做的一远感激那个精灵我没有答案。条出尔切。它对珍的影响。路。我恨塞拉维我无法理女巫，她给了我一。我永
克。布雷
，他看起来很自死了我的一阻碍地进去，多亏了卡尔的背叛。种出来的时候个外国人了坟墓奇怪的微笑，这，一个和我种微笑永了，但布莱克可以不受们一样的局外人。珍。他似乎总是带着一。当我把计划摆，他故意、故意地走进和我太出我害个朋友。在我的命令下信，很自信，他完名全明白这意味着什么。毕竟，那只可能是他。一留在了我的脑海里远
的死亡。他再也克恢复了。当我把车开坚定而清晰。无想法在我的脑海里变得。我都不法让卡尔知道是他自己会让卡尔知道真相的行为无意中导无论如何，致了布莱永远不能进车库时，这个
我就没能和她呆不想再浪费味着我，还有接下来会发生什我满脑子都是在一起，而且昨晚我妈餐的，因为从我们回我赶紧走了进去。我本来想帮忙准备晚家了，这意宝贵的时间了。么来的那天晚上起，肯定要迟到了。妈已经回。我对珍的担心
在做什么?”一边把鞋子踢进了壁橱“妈妈，我回来了嗅空气。大蒜。“你。。我嗅了”我一边在走廊里喊，
。”对我挥舞着勺“意大利饺子迟到了，老兄子说。“你汤，”她
，笑一边“残忍的吗?”我一边开玩洗手。
然后递年龄?”她讽刺地“显示我的巾让我擦干。问道，肖邦“给我一条毛开始”。
＊＊＊
“那么，好?”学校很
“是的。”
机。”推笑了笑，把碗身子。“自从珍，走了到一边，双手撑着“好”。她我觉得现在是谈这个的好时
要想出一个惧症。然不知道她对了，这是周四拉家珍去萨的例行公事。我想我觉得有点幽闭恐我信任珍，但如果我我知道她在那里做什么。需要所有的细萨节。没有它仍拉说了些什么。计划，我
说的那样。“嗯，什么谈话?”就像我妈妈突然对我
未来。”“关于你的
妈妈指的使是在珍面前，因的生我总是讨厌在别人面前为我提到过。我心里松了一口气。活。我很感激她再是也没有提起这件事，即谈论我
“怎么了?”我问，喝了一口番茄汤。
有什么打算吗?”“那么，你毕业后
那是很久以是我能诚实的回前的事了。我绞尽脑汁。我有什想到的最我不知道。“没么计划吗?有，没有。”这答。
“好吧，你需要你想象的来得更快。”开始。我知道是时候了。大学会比这很糟糕，但现在
在德金波特上过一我曾短暂地上，但不是着的黄金和魔法武了教育。我不是来听—实际器的。讲座的，我是来找几层楼和桌子下面所类似为硬岩石里藏的意思是，并不是大学。我全忘了。我的大学。说它真的存在—几十英尺厚的坚
。择，”她犹豫的时候，母亲、申请、录取和资开始详细介绍各种选择最好的选一边吃一边补充道，公立学校可能是你就在我金。“我想
我突和搏斗。识到这一点，我家附近没有州立大吗?”打断了我不自警卫的拼命追逐。“你确定没有我你可以回忆起与学。反正离得不够近，然意德金波特市不能通勤觉地
让我做离开家的，马特。”了。我帮忙做所有的家务，照顾珍，以——至是这么认为的。我以为那是以后的事她说得那么若无会离开，但你总有一天要的其他事情。这是“我的工作及妈妈知道我最终少我其事，我吃了一惊。我
我的话。“那……”我刚开口，妈妈打断了
后，我作了，谢天谢地。有了。如果你申请经济援知道你也一直在存而且有很长的路要走何贷今年之她笑了。“钱儿闲就要辞去商场的工有事的。你还支付四年的大学学费，氛会我的积蓄和刚刚获得助，款。你姐呢。没必你就有足够的姐和我不会。”你甚至不“你看，这些年的加薪，这里的气轻松得多。”会得到任来我存了要在这一些钱，我晃
“我不介意。”
间了。我本应话，我还中心了，所以她已经在赶时一点时间她就得去购物了。“你是个好人，马，开始收拾桌子。再过特考虑到她说的那些妈妈笑。”她站起来该站起来帮忙的，但是坐着。
了门——不是以一种她说话的时候的路，但我只几十年里我如何看待自己在就在出是以为我会永远但这就是我的印象在那里。现在，我的母照顾她和这个家。我满亲心期待好的方式，着珍会离开，走自己海中——未来允不不许我离，我的生活计划她实际上是把我赶。仅又回到了我的脑开，
过我了。她可能认为我是团队的一员非如此。我只，成为有成效、她以为这样有用。我想成为迫于压力才成为家里的男人。但就能放是想帮忙的人。事实并
前看了吗是时候向?
与此同时，七年已经过嘲热讽的可笑。我母去了。亲两天前是对的，但绝了这个想法。这是一种冷没过多久我就拒
对我个人怕的是，过人，妈妈。扼杀了。，他们的如果她知杀过很多次。晚帮下，我可能会再做道我做了们的时代我非常的一切，，流血过，之前就被方们永远在我的脑海什么，她还人的鲜血。也许一次。我会称希望我能找到另一种到来来说沾满了成千上万样的情况式，但在同这就是今手上不是，但他她做晚餐的生命在他，可我赤手空拳杀了一个人里，在我的命令下我的战斗过手。我讨厌我所做我为好人吗?我杀
助她，但很明仍然不完全确定如何帮过。卡尔是个现在我连我还有一个妹妹，我潜在的定时炸弹，从长远来看，显她需要帮助。离开的念头都没想
不知道珍怎尔亲手杀了他们。是全相信是忠诚，付出了巨大但我知道，即使不的个人代价。我只知道心的地牢里变他的又不敢问。细节很少，我还是了。我想问她，但同时法证实么当然他卡找到了珍。，但我有理由，这一发现已经足以改案人员已经死亡。我无部，也有大部分涉在残酷的维南波特中
了。他们后捅我们一刀，但没尔策略的塞尔曼部队持有珍来翻期，然后我送走。我们需不知道。事实击在背就会被使用卡去她的珍是他们唯一信任不可能的。的人。我们刚失和她一起度过一个星上，我对她的经历所知时候，他们马上就分手为了什要精灵们的支么目的，我一直，否则我们救了她之后，我也只能来不会，而们不得不把她溃甚少。即使在卡尔译和谈判，合作几乎是从
的星期睡着的时候得信赖的警卫个星期里，我看到溜进屋里修灯。几个值她的房间外面，有那男孩再也没进过那搐。我是半个多栋楼。人在她杀了一个可怜是多么的偏执和倒霉的仆人，那个暴力，哪怕是轻微的抽在那一在外面巡逻。她差点仆人在我不小心身边。我就睡在里她唯一信任的了她
，不管我们在哪个我都会遵守这个我答应过束，承诺。结她，保护她宇宙不过她是我的小妹妹。妈妈我会照顾
绪。我妈妈在沙发上看书。我们都满怀期待眼，但珍没有地抬头看了一，驱散了我的从走廊里出来。反正我前门悄悄地开了思以为是珍。
突然担心起来。“珍?”我打电话，
回答她的声音奇怪地低，这让我松沉起来。了口气。“是的，”她
”“萨拉的怎么样?
很好。”“
瞥了似乎有些不对劲。我以。为又会有人取笑我前门，却不见珍踪影。我见她消失在楼上的拐角并不环顾四周，看继续看书。我走到在意，妈妈一眼，但她似乎处。的她上楼梯时一声不响们俩。我
我跟在后面(尽管我之前走到她的门前伸进去挡住了。珍的。我把脚门框之间的缝隙上，竭力发出在。更大的目光出现声音)，在目光相与我的遇她把门关上
红。她的眼睛又肿又
惧和担忧威胁着我。“”我低声说道。恐珍?
么也没发生，咕哝”她什着。“veito“
一声关上了。l。”她的脚推开了我的脚，门咔哒
，盯着木门，门上e挂着快我在那里站了很长时间乐的“j
�
”横幅，我把je
本好书，或者打几了手机，丢喜欢逛商场，妹妹，一个开朗活随意或者去海滩一或地贴在一起者只是坐在外面晒太阳，读一日游，泼的少女，她一生中最大的遗憾就是拿错个小时的电话。和她的朋友们的照片了所有的照片。他们。我的小
世界的地牢里，死在冰是死在另一个这不是第一次冷的石头牢房里。，我怀疑那个女孩是不
，我这不是最后一次界里是否会过得更好。想知道她在那个世