翻译：结城明日奈

本篇为电击文库25周年×newdays的联动短篇。

。响阅读，之后会修正漏翻个别字，不影看不清有

芯取掉吧。」桐人先把卷心菜的「那么，

最基础的指示，只能把，提问道：右我一时无法理解这番手举到和脸一般的高度

「那个，取掉芯是什么？」意思……

啊——」，于地再次问道主厨的亚丝娜无奈地是我小心翼翼说了句「要从这里开始兼：接着，担任今天的讲师

的吗？」是，高中男生应该知道「这

「应该知道的啊！」

作答，然后补充道：亚丝娜立刻

男生也必是基本的生活技能，「还有，下厨和须好好掌握。」性别无关哦。这

浩一郎会做饭吗？」……顺便一问，「您所言极是

人对结城浩一郎的称呼。）（注：桐浩一郎くん」是「

三个问题，亚丝娜不知为何露出听到我提出的第了怯生生的表情。

人口郎呢。而且还是』这种叫法。」嘿…觉有点微妙「诶…从桐感到哥哥的名字，『浩一中听

么叫他的……」「没、没办法啊……浩一郎说让我这

是城浩一郎先生，我上周么和他见既然这是对方提出考一下，「妹妹郎先生不仅是个笑容满是面之后，才知道浩一我来说这是应当的，但我还娜的哥哥，也就是re随和的人，而且还亚面强行拒绝。不过见了一了面。虽然对的请求的男朋种存友」这，我也不能思丝、开朗ct公司未在该怎个相当厉害的游戏迷对待才好呢——然而，来的ceo结。紧张不已——换位

果就是我被他强烈了，你就叫要求「我浩一郎吧」。令人意外的得很投机，结不要用敬语是，我们俩聊

好好听讲才行。涉食生活。结果，亚我必须来到位于川越市当蒙教育。想到她换乘丝娜就这样我进行蔬菜烹饪的启我提到自己过着算不上从大老远健康的饮了九十分钟谷的法式餐厅，了两次电车、单程就花，的我家，为时是在

「所谓的去芯呢，就样是这……」

亚丝娜把洗净的卷心菜放在手上，

道适中地敲打。」「对着长着菜心的地方，力

菜心……？」「敲打

着的「砰」、「砰」的小心翼声音，卷心菜的根部裂开了。我接过卷心菜翼地敲打敲打着，伴随，

着一边芯摘下来，你试转把一边把它拉出来。」「对对，然后

。」「明白，主厨

亚丝娜的指示，把菜叶，然后用菜刀切成粗地。之后也遵循按条干净取出了菜心。一片之后，照她所说的那样做了着一片剥下来我

「—，我可带男就会问一大堆问题也没有娜的事情，让过问我和亚丝性朋友来家里的话能当场我有点意外—说起来，你哥哥一点啊。要是小直。」

…」「啊…

说：丝娜似微笑亚乎思索着了一会儿，然后

」朗特里结婚了啊。桐人在艾因格哥哥他，知道我和「因为

噫噫！？」「呜

道，同时乱了阵脚。过了锐利的刀刃轻轻地擦拇指。我大叫

「哇，等一下，」不要紧吗？

呼。左手，一口含住了我渗出血珠的指尖，我再了我的一次发出了奇妙的，握住惊亚丝娜放下辣椒

（完）

（真的就这么短，再写zation没法刊登就不香不甜吗）了吧……再说me它