再代为婉商方翻译先问所递衔条，洋提督凡之喜。却说海州州判同了翻译两人说好话回到自己衙门，急答应信上大大的替他准出信。当下说洋提督如。州判老爷听了，非此不肯，经他一上从洋船于要是否允才应允，并且

萧长贵亦开船回省。洋提督开船方才回来。同寅同到海边送过，次日又跟了一宵易过

托我求你保提督的信一个禀帖，无非又日由邮政等起交涉来一我倒要调他俩到省里来人，他二人我心上甚是感激”。添此一层，更有话译了出来。信上大致是末后方叙到“海州语。制台看完，暗道：拿他办理“这件事情，海州梅到洋亦同州判于何定是个好手。日，梅飏仁果然发了亏他的了。至于州判、翻制台亦想保举他无话。榜样，如今某人及翻译某所有出力员弁，叩求宪好说了。举他俩一个官职；至后面叙述拿获谢制台派人接察看察看。”当日写信给我，他二人的文武相就是不拿住强下来便叙“海州交涉情形铺张一遍，接到梅飏仁的禀帖，那等官职，局递到，立刻总督自有权衡，他，又送他土仪的话，能耐也不小条二纸，即请台察”各等恩，准予奖励。个过了一，将来办，给他点好处做督的调度，盗，我待甚好，这都是贵总牧总算大盗，译能够巴结洋人谅贵未便干预。附去名

拿么，只’，廷正当破格用人一板道：应了几声“于应上算不上算？古语说话，心上虽然不愿意，就算你是第示，或是台便把海州国官求情的话。藩司先到这不肖官吏，拿了封得我现在就打的是？照你盗一案，亟应，也算同翻法，外国人来会钻的了。所恐此风一洋人信些任使，还好责备苛得好：定是个外交好手。现，兄弟来禀给他们瞧过，又提大不来，你始以后叫他们有点长，一个大忠臣！弄得后来钻营，不答“观人必于其微这两人会托外国人递条淆，以后吏治预备国家于这个主意。又道是：到该州州判就取他这个，将来一谁知一番话，制来，或求差缺，或奖，至于州判某人，巧“现在是什么时候！朝。见解已经高人一着为然，马上面孔来不顾廉耻，请请大帅的，他的是非倒置，黑白混译托外出去，不去理他将：说道：“这些人走门路照章给的意思，人家翻了脸，驾了铁魁怕惧也好。”说次日司、道上院特难他不住，终脱不掉。到，更不可问。依司里有那时候，你自己想想，里，我们赶他乖乖的送甲船杀了进来，你挡。”藩台见制台如此一斥一番，和，归根办起罪付，势必至说人情，子‘君子防患未然。舍短取台听了，竟其求吗见了制台。制出去’竟走到外国人的门路是”，退了番说他撤任，或是大大的申银子给他，朝他求，嘴里不好说什，还好拘这个吗海州梅牧获在中国人才消乏，我们做大员的正应该开，将来必

里制上来。二人晓得外装束进省，到得南国信发作之故京，叩见制现在暂时不必回去，我便把海州州判委在赏了他二人一洋务局当差，又兼制竟异常谦虚，了好半天，无非个坐位。坐着谈这，调他二人，自然高兴的了不奖励他二人很明安谢过。次日制台刻台便叫行文海州造厂提调委员。白道理。“台。制台这里有用你们的地人听说，重新请得，立方。”两

译，因员。他本是海州学堂里的，拿他升做南京大学堂教习的教习，仍兼院上洋务随那个翻

委人署理。海州梅。飏仁因此一案，居然到差。得奉旨送部引是后话不题了明保，调到海州州判自由藩司另外来，亦蒙制台格外。仍兼兵轮管带见。萧长贵回垂青，别营做了统领，都分拨既定，两人各自

了。只因他厂提调，便忙着赶办，拜同寅，到惜长到十亲才接差使未造手里时做这制造厂总办的是齐都归了他。六岁了厚底靴子尺九，一任皇谁？说来六十万是有的，百万且说海州州判因为接事。你也不过说说好听罢生得又矮总办的也是，站在人前也不过厂也着实有两文了，便先有个亲哥哥，可林下。傅博万原合式，他自己估量自己首来了一位抚台，不大，号博万。他父寸高；又因他排行第了嘴，都叫他为傅百万来此时。其实他家私人家叫顺同他话即告病不做家又赠他一个表号，叫道此，老人家下来，五家家当一，退归司，两任藩司。后这位当又胖，穿二，见会二，因此大去见总办上就死了。所以老人棒锤。做傅二长：原久，这人姓傅奉委做了制做过一任海关道

地道台”。但是这句话傅二棒锤自小才养有人提及他的这个道没二得，到得后来亦就捐了一个道台，所以棒锤一个绰号。当时几个在场的亲友晓亲只有下来没有满月，他父台，人家又尊他为“落了。后来大众所晓得的他傅就替只有这

纳福，并不想出来做官劝他出去混胖，竟与别的吃烟人两意思，就这一些些烟气。擦了一把，右一把，头，第二天早后，谁知富贵便不会有烟气。”他这脸上竟其没有像我们世受国恩的人都是跟班打好的，一口，晚饭，抚奏调，或些老一辈人见他话说得上煮汤下面己先一脸的烟气，怎么，三四个跟班的，左家无事，终日抽冠冕，都说：“来总要出去做官的，自有谁来找他家，将白又擦个不了，是人样出去做官，庸庸碌碌一个幸亏他得过天便百十来口镜子，一头照，一于是吩咐厨房里一天定特别事情？都在饭后。泡子还有自爱之但是在家纳福大的家私家的余荫，只在家里看重他的机某人虽有嗜好，尚能所以他总想异做两件人吃量是本来高的，热毛巾是样。他抽且说傅二棒锤先前。一年三；剩下来的骨预备好出色人员，方为称意。一天吃了一两。等到抽完之好管属员呢。”有吃一只，夜饭吃一只，在混。无奈他的，跟烟一天是三顿，或是出洋，或是办。所以竟把他吃得又，至少也得五六钱烟，都我！不过气，一抽就是三十烟的人，只要饭量好，，心。”因此大家甚：早上吃过点心，中凡是抽补，总觉不愿，两着人家到省候靠着老人只鸭子：是那省督、抚明保，做头说道：“我该了这们传授，说道：“够吃油腻，脸上饭要宰百六十天，天天如此会来的。来口，口子又大，一大烟。是中饭逼人，坐在家里也会有，就是、八钱，有谁来管商务，或是那省督、脸，自己拿了一把

臣参赞了出使那一国的大提拔的一个属员保到道员，做。齐巧有他老太爷，姓王，现亦

试想：任编纂你是谁，终年不出京放恩、请训都是照例的保举他使才。中国文明进步，异常迅速到外洋，你平时看书纵要里头有人说好话，上头亦就马上余下不过磕头而余，还当是“入些大老们耳朵里从放出来的书还是十的议的。城一步，一朝要叫你去召见，子部把单子开上，又只翰林下来，什么谢事。就是上头间的时务依有了缺出，外是纸上谈，平时的了，就有两位上折虽好，无奈都朝廷向来是大论，以为通达极时眉样”。亦然隔膜得很。而且外洋兵，于外照着如今的时他。等到朝名国，了，他却不晓得官，他看的洋板旨来不加考核的因是由京年前已。列位看官名问两句话，亦不过检这位钦差大臣甚么是甚么，照便奉旨的没有听见这事来，两眼总漆黑记可对答的回上两句，文墨功夫的，姓温，虽明白，等到办起。等到出使大臣些话，现在听了他幸亏有臣说势是早已不合时宜，从，拾了人家的唾

，无奈总是不敷，所么。所处的傅藩，我们就尽着。因为这傅二棒惯的，在预先有过信给这王差差使，便将机就计十分亲密遂一块儿跟着这位太太德性最好观察，傅不用，上轮船，下差大人，依旧是一个人钦差出洋。王观察当的顾荐人，无非欠肯忘本，台的儿子。，以为指臂之助。还前请安，请示机宜，以保荐，求钦太太自己做的都是光景老师，钦差亦就为将来办事艰难，不用老妈，都替起来，谁知道荐两个出过觉奇。他说道：“我，毕竟是初便打电报给他，叫他到锤已经是道台，种阔差使，在别人一定登时阔绰能过。如今的便想到从前受过好前竭力拿他想到没有的时候奏派他一个挂名总要钦尚浅，一切钦差见他说得有是花消，倘或，我们还上海会齐有，光景不佳，后既然将来再遇着难过的日子一有了钱会子得了这过。旧还。家里有一个拔那差使小的差使不能派，便到各位拿权的王大臣人把他荐到温钦出茅庐，阅历以，在温钦亦是傅二棒锤有出山的告诉了钦差，托钦思想，来理，也只得听他。好在但是有的时候们当中有关切的，便支也早已有信来托谋，，两人亲所提京的时候，典质赊观察才干虽爷、小姐，仍王又亏王观察难开口，齐巧他主儿，本想看中这银两朝他无一不闲话少叙。且说这个温。当下只傅二棒锤好。”亦得遂所愿。上早太太，茶煮饭，浆洗衣服。这差将他携带出观察。王来，岂，筹寄家用，虽有照例道不晓得现在有钱别的一笔钱，应攒聚下位属员王观察，已有有些汲引私人的，亦只一样，有了教，因此便同他出主意，教他送两个小姐。太太常穿都亏王观察指差跟为三年之后得保起见差是头等参赞打补钉的衣服。二棒锤虽然是世家子弟洋。钦差应允。王观察虽然做了钦不更得上海，会面之我如今决计还要同从前是太太自己烧的看惯的了，并不以也须张罗几文。心差甚是器重他。他出洋，少不得添置行头前充当参赞。幸喜钦，或当参赞，或充随员洋、懂得事务的。朋友们看不钦差召见下来，轮船，倒马桶，招呼少。等到到拜钦差为事又委实做不来，，王观察因之，不差劝劝他。方针。这些大人父傅二棒锤是个。温钦差自当穷京官当

，自然钦差太太也上去二棒锤既然拜了钦差为傅老师叩见过。太太说：

。到了里的少外洋，我们中华人在那你客气。况且“你是我们老，我也不同爷的门生，我们都是自己人一样

来说，就是要什么吃事情只管进管上、师母如此栽培，退了的、用的亦尽生蒙老师谈了些出来。拿你当我”说着，又着客用不。”傅二棒锤道：“门来问我要，我总你有什么气的，亦就实在再好没有。别的闲话家子侄一样看待，是

棒锤顶财主，是汇带了几万银外国人是讲究干净的管家亦了三四个员止，只有这傅二一天要换两套，冬天亦是去重洗。一子带出去用说：“随衬衣衫裤，夏天。穿的衣裳，脱这一帮出洋的人，从钦天一身。换下来的，拿他的。差起，至虽然不带家眷，。”穿的套换套。

衣裳的工，一月比中不在少处了。锤统扯起起来国，洗外，也就钱这样子，国不钱极贵，照傅二棒得两块金洋钱工一天总

到得空子可以晾晒。钦洋房总是几层洋楼，窗户外，除掉屋里，只有窗人家外，他一家老少的衣衫，自从一直仍旧是太太户外头一座洋房做的的。自己浆洗国人洗是租好晾。的中国使馆钦差幸亏有太太工的地方，并且有头便是街上。外外国地方小，。在外国衣服是有一定做院一座差太太洗的衣服洋

毫无闻见，依旧是我行外国人在街上走过上上了齐拴在，只得拿长绳头已当着出晾在窗色也有子上，两头钉好，子，蓝的，白的，形状了些长旗子、方是户外面，他夫妇二人还是旗告诉了主笔，第二天报，见了不，到底是去翻，所以这件事外什么大的包脚布，奇事。便馆里逐日亦有洋报送，还有四四方方个什么讲究？”条绳子上，裤子也子把蓝的，也有白的招展。有些太太因为房里转动不开不一有有，短衫也有、袜子来，他也懒怠叫翻译些报馆访事的回去龙旗一般的迎风，人人诧为，虽然使懂，。这来。幸亏钦差不懂得英所洗的衣服一也有，裹脚条子也有典？龙旗之外又挂绳文的我素。因此一传十，十传百说：“中国使馆今日新闻，同使馆上面天天挂的

有钱耳朵进来告，衣服很拿大人如何阔，如何得好几块。，一天单诉了钦差太太，说傅是洗衣服的钱就傅二棒锤初到之时出去洗过几次，便有些小

了钱，决计不肯如声“阿弥陀佛”：此用的。了，念一“要是我有钦差太太听

全不打果。后来钦差太太情做，叫他把一个月有多少薪水，。我们也乐得赚洗。他一天要化两块钱怕单是洗衣服算打算。照这着没有换新鲜。他事为竖一天到晚空两三个月才便，一直因循未换来就够了。他也好省几文，只得自换下来的衣裳拿来，、袜子给他洗见他不肯拿来洗，恐他是师母，如把裤子，天天他几文，横竖是我气力二棒锤。傅二棒锤因”当下，传给了的。个月的衣服统通是一我们老爷、少爷同他说钱天一块傅样子，只换一回，那里有他阁换一回，我自己论不果然有人把这话还要去掉一半。你们去定的，我要他一同他说。，终觉有些不：横我替他己请傅二棒锤进来怕生意被人家夺了去

差太太替他浆洗。头两，只得遵命，以太太自然个月没有话说，傅二棒锤因为傅二棒锤无奈要巴结师母，工价并不欢喜。减付，仍照从前给外国人的一样。钦差后凡是有换下来的衣服，总是拿进来给钦

只是人。多半都是那国国人公使、参赞，客官有天有个很出名不小，男男女女，顶得下二三千的富商巨贾，此外也赞、翻如他的挤不人统通请到。傅辉煌的也跟在差身出，把他急的了不得，装，头挡住，总是看不见；夹。被钦差的身子阔人，里头钻出钻进。无，站在钦二棒锤身穿行得那的外国人请钦差茶译一块儿前去。是各里，场子可人实在长得短前面的热闹，总到足足容拿身子乱摆在人堆里，挤死后，垫着脚指头想看商人。凡是有名的戴大帽，翎贵人会，钦差自然带了参

了这个道理，便把前来伺员往来过几次，晓得中国官员子可捐戴的一层没陪他。这男客接到主人明。闲话休叙。且说这西。凡是外位伯爵平时同中国官常戴着这翠一个客肯要他接待与否，怎样阁，那身子退后半尺，低下来碰去，翠森森的毛，又是凉冰冰的女的礼信：凡是女客答应了肯要他接人来伯爵说笑了几句待，到期方好的那个伯爵，问他是，不晓得是什么东头上常身旁，因东西，名他问陪伴他中有职事的。皇上赏他准他戴他才敢边站了那位人，听说觉得膀人另虽然拖着扫当时那外国女客因不国内情的缘故，休要怪的这副帖子，瞧外面的热闹，只是把的。锤的翎子仔细端详了一。当下那外国外国人的主。一定要先发封信去问头去把傅二一，不知其二，却把银子底下有一件东西磕伯爵只知其总得另请一位男客异。这是此，并不足为奇候。认得那件东西，便天陪伴这位女这茶会地方，无论你露肩，同打赤膊的无。这字叫做“花倘若这女客不要，弄了一番，然后同那外国绝色的美人。外国到地的长裙，上半身却是国人茶会，一位女客。傅二棒锤站在这女人的这女有告诉了他规矩如回翎”，就同外国的“宝，赛如小孩摇的鼓一般什么。幸亏那森森、凉冰冰的客的也是方始罢休还得也是那位伯爵不懂得中必须等，一个脑袋，东张西望还是一个伯爵，是在朝，又拿手去摩为要挤向前去。那女人一位极有名望的外国齐巧他身子旁不赏他却是不能戴的棒袒胸身子乱摆，女客明白女人下身戴，若是星”一样，有了功劳，请高

没有瞧见。因此把了不得，回到使这天傅二棒锤跟了钦了一躲在人后头，足足闷见了许多什子高，看得清楚，倒他气的面；独有他长得矮，辰，人家个天，一些些景致多差辛苦了几个时馆，三天没有出门。

一名呼里图，一名个出名制造厂的主书，却了外洋，自然先到钦差，有搭拉祥造的两位委员。这两位委员都是人请客，请的是衙门禀制中国北京派来考查曾谋面。与傅二棒锤未，都是部曹出身。到旗人，第四天，验过文到

主人请那两位委同外国人拉手，又同傅这晚厂？贵班？见了外国人，寒暄几作陪。傅二棒锤接到了信进门之后，先句。接着那两二却邀他，便一早的赶了员，棒锤：“贵姓？台甫棒锤厮见，问傅二委员亦就来了。位？贵处去，

洋来的？”贵省赞，不觉肃然起敬。大人的参外傅二棒锤一一说了。他俩晓得是钦差？几时到

府员外郎，现在桐善桐大人在内说的满脸的滑祥，张脸。年纪都子，蒙王爷恩典幌的一，现蒙本是“兵部主事拢，傅二棒，傅二派在练兵处报效。棒锤仔细看他二人：气，汕幌”‘是咱俩商量口好京话，见了人满拉拉祥问他二人官阶一切锤亦火器营当差。”搭：一在三十朝外气，青枝枝的一张脸；王爷跟前递了条。呼里图说是：“部右堂务一个呼里图，满脸的烟一个搭拉

凡是人家出过想得到！咱俩蒙他老真洋的回来，我替你们进呈，将。’，总没有别我们是天天来的，他们在旗的人，自小问了他，才晓得好好，你们出去考察到王爷跟两句一养下来就火器营里用的都是情愿出洋游历，考查他二人这一番说祥说：“我单管画”傅二棒锤听了么枪炮机械不要？”搭里图抢着说道：“从前上个‘到’字。情。”外国人不懂的事得，倒也很我们当司官的，天天差使。除掉自己之考查情形是当红差使。所了搭就禀了王话。默默若有厂主人方才明白。又问京做此什么事情？你想，他老人说：“好替外，还有些朋友，自皇上家的。这一天，咱俩又不知甚么叫“培，说来有一份口己不来，托我所粮，都是开支拉祥正待接腔，呼以我天天上这一趟衙门公事，又要上头堂到。”厂主人亦傅二哥，前请示。他老人家。通事又所以有本簿子，这天谁很欢喜。临走的图说是：“吃钱粮，。接着便是本厂的主人：“这遭出来到我没有比拉祥，搭拉问他二位：“在北俩升官发财都在这里头想来一定忙的？”呼里咱们鸟枪，别的枪恐怕来过，就画，只得随口恭维了，一家做一本日记他代画的。所官晓上衙门，没有什么爷，忙。”厂主人又问他二搭拉祥说：“人家这样栽画到”。人同他二人真也是缘分说话，两边都是通王爷听了悟，听他说完以咱俩家真细心！真事传话。厂主人，将来回来报效。我专当这。来你过他的。们这里，可要办些什回来

又道：“倘之事一样未曾考较很不小了。”过外洋，闲话之不能不回去的了，至于炮亲病好了，再回来报电报，说是老亲，一朝有病，打手。至于回国之后不自在。要想留便在面子眼望着一个保举不能到这个样子太太烦难了。”踌躇了一回，到如今还游母，于是略总算主：“现无论他晓得不晓得，总不到，白吃一趟辛苦，动身？大约要多少川资一想：“些闲话。等到吃日呼里图、搭拉祥。”一个。钦差打发人来不类不伦，也就当下厂主而且每日除放心。老弟几生病，问他能否请假回？我这里想想亦有点不合算。左当他是见过什面的人掉抽大烟，陪他这电报一个使馆里历的人都要记本日记簿问他，老太太犯的是外，此外拿就是了。”傅二棒锤到家里一个略把心放下馆，心想不谈这个，另外说了了电都传开了，瞒亦难瞒的这个电报，心上好来，要说再来，那可就报来，要说不将来回去总要当红差使二人的说话，只要到城的去。他得到摆着，咱瞧亦就，忽然他好差使。我这趟出洋？要电报去看。他请假，说要回国省亲。总得比别人占点联兵进老太太有病，我也不。又想：“，就是要记，叫我写官场只要这人出过洋，意。后来他们到这里见地步。我出来打错，将来回去完的帮帮我，派，时：“我本想留下你人正在肚里思量，不提下，究竟老太太天性之想到前，这里的事半途而废，着老师说国若门生想不好，只得上去留你，等你回去看看好回去，于名分上说不下客散，傅二棒锤回到使效老师。”温钦差道意没有将来保举弄一时候，前门城去；如果就此请假回些什么呢楼上架着几尊大炮的，因为是你，还是那年这半年，一笔没记。什么病，防接子，以为将来自思右想，不得主人见他说的话

头，说道：“我内想在这里报效履历上亦写着好看些件事情。……”师，说：“门生一，接着问道：“察正是钦差做生这。你二棒锤又说：“只要些。虽说门外国。英国的商恳求，面子好看有差委。门生你既不去，话动信用有碰着的日子。”钦差不等他回去之，也是一样。师委过以便将来出去做官便宜此栽培求老师锤道：“门生是人情愿不领东并不什么事故，你老弟一门些。谁料平空，要这个道为何？原来温一省？”可是要两二棒锤道：“，情愿不领因他说灾生，门生后，能够你们运气，钦差肯赏札子二棒锤又扭捏了半天，事情吗？”傅二棒这是没法。”王老太太的病就钦差想了想，皱着眉甚吹嘘，王观察一口甚为然，因之没有下福至性灵，忽又想到一”温钦差听了一养。门生这一到省没有指望病你急任满，赏个札子了下来，心上闷闷不来，原想三说道：“不瞒老“父母大事，想求老师一思，亦就地里没有甚么事情可以，实在无可报们一个差使，将来老师，无奈门生福薄仍旧上来见老国一国的去考查这些说完关出入。”钦差人，说的话自然比别人。”门生的母亲未必再亦就回国，一再好札子，无禁不住委你去办门生到这外洋赏两个札子。”师赏封信？老弟分发那时正此好了，你赶紧再来回去之后，没有这本傅二棒锤门生不得不回去我们后会有点之川资，况且给他这个。辜负老师这一番的枪炮，美国的学堂个绝辜负老师栽培，门生想求老师川资可到帐香些。钦差初虽不允，参赞，听得他这。”真去。”钦差道：“应允。傅，人地生疏，未必期，将来总不置可否钦差现在保举么？这更奇了！”傅川资，自行回国了这个岔子，不是内地，仍旧在的。你。打算引见到省，稍谋禄师说；老师大远的带了妙计策，务，德国果有锤见钦差无话观个消息，立刻过只得退个札子，等门生去查傅二棒锤道：“容门生出洋。门生的意说是委傅道：“也：“不是你老太太有房去领，统通求老于回去，还有工夫钦差道：，不为别的，为的是将。”了差使文。当下但问他：“几时动身？又道是：“傅某生没有一处处同在使馆当亲提拔的那位王观察此的为人极为诚笃，乐。幸亏他父不去这事便。这是门生自己没有听，自然也应允了在愚兄三年不实在，所以他不来探望。里出门生蒙老师如答，看样子，年期满，提拔门生得个的母亲又生起病来，傅二棒锤只得又托他登时就笑，又亦是没法时不得回来，走到，到底老倘或真来回国之后，说起来栽培，门生抱愧得很考一遍。”钦差道。保举，本事呢？”亦是他傅二棒的事。门生现在西做凭据，谁相信你有

是多年的老病，于是上个札子，却是非凡之李，叩谢老师到上海。在，居然一天好。在，药减了回国今见儿子从老太太的病乃忙忙，趁了公司船众同事，许一天。傅二棒锤把心放下。一欢喜，病势自然松多，请了大夫吃了几帖，心足足走两个多月方回外洋回来，辞别籍。谁知傅二棒锤得到这似，立刻收拾行急急喜时重时轻，如耽搁一天，随即径回原公司船上上海栈房里

便留心观看。凡是那一这些话。大众齐弄到了这个札子，心旧逐日温丝毫懂时务的朋国枪炮制造得好人到过一趟外洋，居办得好便起身进京引见。，虽不能全记，大致然化了许多冤枉钱，记得一、半”傅二棒锤听了里却是高兴。路好，那一国学堂人家谈过上海时，请教了一位艺振兴得好，那一轺笔记》等类。空了得成。到了台面上同，那一国工轺日记》白辛苦了半年多，保举、《出使星又友，买习，一直等无妨碍的了，他了几部什么《英国轮船打无望，然而被他仍，心上欢喜。太太可以起床，看看决到老天，说的总是说：“某这趟出然增长了这多见识。洋虽

得什么。他便说：“新，越发得意的记》所国考察一切紊。大老们听了，都。事完正待销差，忽条不这番说话里，会见几位大许多。那些大老爷有几说了出来。听上还有什么不相信的。笔了禀销差，一面请假看熟去倒也是原原本本，有、《出使以才来京引见的便把什么《英轺日记》到得京问他外国景致，这是更母病电使大臣某老们听了他无了不得。。”大。赞他留心时事。又，不敢出洋，所，问他一向做接到老傅二棒锤口编造话的几句现因亲老见人家相信他的话己知道的之外，又随，又问他外国的事情，他位轮船都老们，一面电回国没有坐过，听了他话查对之事，除自从外洋回来，奉出钦差的札子，委赴各

京候补虽多，能够懂从外洋回，南国查考什么事把温钦差给他的已经存了个做过实同过事，自然有指的省分陈说一遍。说完，又从的却也很少，某人札子双手递给此。一来他父亲先到南交情；二来又晓得棒锤又把温国某点靴筒缺藩司，从前曾在那里情一一得外交制台另眼看待的心既到过外洋，情形引见之后，遂即到省，钦差派他到某过目。京禀见制台，传了上去里他的履历的了是江苏。。制台是已经晓得一定是明白的，因他。等到见面，傅二

很可”司、道都有对证的，制台当，谁家的机器，谁都考较大其词，说得天花乱坠，如今傅某人从外洋回问他所有的地方可曾自家的章程，滔滔汩汩，司、道说：“如今我们说个不了。好在是没过的，有些交办的新政己一得到。以同他商量。他阅历既制台略为看了一看，便着。过。傅二棒锤索性张身到其处，并且一一答应时已不免被他所瞒一亲自到京正苦懂得事的少南来。倒是见过什面，不但多，总比我们见，同。等他下去，第二天

日的，见抚台去。制台还同他的一，锤禀仍说：“这里有许多一行人家的套工夫使了出来。事要同你官衔、名字，“人，有点糊里糊涂此，还能做得什个禀帖么事情。所可巧抚台是棒。傅二棒锤见苏，傅二”为止，才具只得旧回到南京。。”傅二棒锤随随便便，并不在意辞，要往苏州，说是禀如个守旧谨禀大人阁下了几天而且一向是谨自然高兴。等到商量，快去快来他要从第如此，只得者”读起，到了苏州，又把他操演熟又过以听了他的说话，倒也敬禀小慎微，属员给他一一直读到“某年月州局面既小，抚台又是

当是犯了“不他自己好人时时提醒了，不是此，省省官的捷径，便是认做这班人翻译。要说翻，无奈好的不敌坏位制台靠了字的得。此外管军政的、外国文的，纵然也有一好的，只可惜了一中国书至于要讲到国际上的想振作他，他却也会做好学无外交，只有译，外国话事情，他没有读过削完呢！白的在内，地方慢慢送掉，中，办洋务如此，国事焉得而不坏件借此当作升官的。无奈幕府里属员的多二个明权慢慢帮着外国。所以这偏见，，总不免有点此时制台正愈办愈坏，主，还不曾晓办理毛病。倘或身旁有个理是好的，术”四个有为。，管财政的，管学都说他的人是个发财的根源。一省如务的只仗着

一员能员，先委了他了他的话，齐其时正当这傅二棒的总办。那事顺手，从未出过一所以他那个考查各国的札海州州判调省之后，制样办得不对，照外厂的出差，就委他几个好差使。随巧制造从接差之后，竟，还亏温钦差给了。这几个差使都是他二棒锤自相信办得不好，那台拿他拔在后他又上条厂里当又兼了一个银元局的。当了两年红差使一处没有去，借了这子。他虽然接手未久。亦是他俩总办；又拔给许多款项叫他随其究制台相信他，做了这厂陈，说省城里这样，跟手闲话休叙。且说傅锤初委总办，说大话、发空议论骗点岔子，札子的力量，居然廖采做了时整顿。不久样怎样。制台枪炮又差。国章程，应该怎诸了来的。考虚声，拿他当作了就委署一任海关道会办，一个警察局会办制台愈加相信。官运亨通：傅二棒锤回到南京，制台

老爷”①仍旧当他的红差使。那位州判老爷卸到省，，说是遇有机会就可以过班知府。后书中不及详叙。愿，因交亦就捐升同知为宪眷优隆，，做了“摇头大来能否如

所以叫通判为判则摇头，是府的辅佐官，要行见上司礼节，而过①摇头大：指通判。通判是知了通老爷”。知县见后瞧不起通判的，“摇头大老爷

，奉到这个上谕永远见不到上司愚，好的留省差缺。有里有位都老各省督、抚照办。大帽子写信的人，照人还有。令学习。折子上去各省当中，有些已有“来。，立刻由军机处寄字来往、有爷便上了一个折子无区别，专检些有省候补人员十分，整顿吏治，甄别贤且说彼时捐例大开，各因此京然没有不准吏馆①”的，譬如本来敷衍的，至课此也要整顿起，请旨饬令各省督、抚有。做上司的人既漫当差，坏的咨回原籍应照应，量，上头自面的龙混杂，良莠不齐委些苦的，候补了十来年交情，或者，或是责拥挤，其中鱼

，道、府，也不忍过面子，不肯过于顶真，还有些督、抚晓得于苛求。凡是捐班大员总得给他个捐班当中通的人少客气了。人员初到省下以及佐杂就用不着同、通以

义，的。这或是折片，只要他当面点《京报》。北京出的《不断。京报》，上深文奥时候做督、抚的人随以及几个折奏，并没么策论，也不要这些人到省，并不要他有什么宫门抄候补老爷仍旧还是点日本的几道谕旨，”②同同通是顶容易明白、知县只要算是并不烦难。无奈翻一条，或是谕旨，”就算是完卷。算有些不点“骑马句手做什扃门考试面所载的不过是“

课吏馆：各①员学习的地方。省设立为候补官

代内阁发抄，或单独印刷发售，，故名。于宫廷的关动态等情况，同报②“宫门抄”：清由宫门为京报内容之一房抄出，口抄出

下点了！”当下那位同过，的是那一省的巡抚手，“某省知还不晓得这里，抚”一点，“奴才”一点，挂出牌点的那旁人，旁人说：“莫非抚姓觉罗，他在。那知道过了两天一段，他便背给人家时摸不了！不消再往照应他折子。这位巡抚是来，是叫他回籍学习。差自退了笔那一省有一个候补同台说：“罢了！罢巡传说听。又道：他到此急了，派他知到省叫他点《京报》，点下去，还要指望上司上的着头脑。请教，“觉罗”一点。点到你点《京报》点己点错，等到众一齐点当下拿，一错了罢？”他还不使，抚台服。人家问他

个字的，‘奴才’冷笑一声，不告诉他鼻子李，离开此字，我点。”人们见“旗人的名字一直是两。此外因点破尚不知其数，但看督抚挑剔不挑剔，底下‘觉罗”两，另作打算也就是上司字一定是这位抚台的的运气是无从挽回得来的了。句子闹笑话的他不肯认错，的并不挂牌叫他回去学习，等他糊涂一辈子。但名错，只得收省去碰罢拾行凭各人里

至于一班佐杂，。督、抚超等。至于写不了许多。做上的来不及，就叫首府不成字革职亦参不了许多，够写得出，司过排场，倘若字迹稍些往十居六七，要奏参写上三四行原籍亦咨大量，积点明已算交代学问自然又差了罢了。只要能一层，索性《京报清楚点就是骘，给他们留个》也不要他点叫要咨回他各人把各人的履了，只的往历当面到了此时亦只好宽宏代为面试。饭碗

人员文理虽通，但是他结上进。”抚台“科甲出，闭者自闭。当时正们从前中举人，中的了。那知开者自闲甲出身的也应一体与试通骗得来的，于国计尽苍生吗样！毫天甲出说：“其实只要月课。科甲便传两司商量不好的，自然也要巴民生是试以政事，公事明，属下各员望公事不明白，虽是科：“同、通、州、知，但是现在军机做事的人，当下接着这考试属员的上顶外考试一场，分别一个：“这个我岂不去取专考捐班人员，就是样子”。过同月课一个总得另白的方可做官考试？”抚台道：的，拔委差缺，那开身，也；倘若道，。现在考、试帖关系。这番考试乃人倘若将只好请他回家处馆是个甲班近换了两任巡抚，着。我的意思不光是“这个不可科一省，新。”齐巧藩风承旨进士明，很办了些维新事业县，本有月课，都是，便道：文话少叙。目下单说湖南台个面子，可否免其身人员总求大帅给他仗着八股其事的写出信来，真些考，考得好里郑重谕，抚台本是个肯较他们，也不办法。藩台说。这来拿了印把子，怕不误”藩台听了无话。一实臬台极应该都开

当下，抚台便叫藩候自从台传谕他们：，分作三天，补道、府起至佐杂为止一体考试。

今么，怕，个个惊皇。不但至于一班科甲人几时才考，考些甚老爷分班声载道，自以为已经做了监司大员，如员尤其不平，心想：，心上气么！”但是抚台既考试后补考。起来。是正途出身，又不如有规避，从重参处。出预先揣摩有这个号令，又不了不得。倘有疾病，随还要他同了一班小还要考甚这个风声一出，人人害打听着了，以便敢违拗，只得一个去打听道台怨一班候补是银子买来的，“我们乃的

奈总是办理不善，省里。省后亦委过两趟子，撤了回来，其中有位候补知府乃是取①出来的。到了乱因此也就空在闹史公截好点的差使，无一位太

上高声郎一早点。下午太阳还多岁上截取来做一首五言八韵诗。神还健，目力还好。每，或是炼字，他说：“吟诗一事做诗却是甚苦①，写白折子两开方吃岁，然而精他虽然改官外了、少句自不睡觉有。他点翰林的那到二三更一首诗做听。诵，念给太太未落山的时候，出来。目下已经六十三天还不得完。沿陶写，最能省，却还是积习未除爷一齐已经四十开外，五十时太太睡了觉，还一定叫了来，讲给他们听。或是炼句，往往太太或爬在床临幕《灵飞经》日清晨起来，定要己得意的句子，马上把。偶然得到年，要叫醒了他，诗不做完就而人家见他又要翻出诗韵性灵。”然

，一直顶到如今，么不出门。为在清朝，因为得了这个信尺来高时已经改外候补经他自己删汰过所有做的试帖诗稿，有得一位诗家了。后来朝廷废去八股、当中也算个关切五次对人说道：他叹口气息，气的三天没有他自起上衙门。同寅当中都走来瞧他，问他为什十几本，自以的，还当他试帖，改试策论，他有两从当童生听了大不为然。此，病在家，，到如今还有二，六

正说他是为正学绵一线之子就要绝灭了”自如此家都说他所以不得不此以后，白折子写。大读书的种的格外“现在是杂学庞兴，痰迷心窍，也就不留延，多。学将废！眼见得世界上再劝他。勤，试帖诗做的格外人家问他何苦如此，他

由吏部根据以选用。定资格的官员，①截取：具有一他的科分、名次、食俸的期限，予年限，核定他截止

①《灵飞经录经文，写成》：道教经名，灵飞经帖，唐书法家钟绍京曾节成为习小楷字的范本。

里无用仗的。想想自己女的。还帐要钱，知他老人家正在个至好儿亦是说着，马上要写禀帖倘若不做官，更该做了他的属员，倒来信：上，亦没晚总要出阁干了！我不能来受他的，早已过。咱如今不气！”谁这位待郎公曾归还病，倒说一连又过了些时，听见抚台，除掉皇朋友了半日牢骚。里截取出来，问他挪用子于秋间为之就有这道问他讨有考试属员的话，经小姐做儿媳，如今儿又说连正途出身的搬弄起来接到亲友两封气考差儿也不小了，留在家长大，拟他一嫁女的亲家，现任户部侍郎景很难，所以写了信来两宗出款，给抚台告病，说：“不闹着告，从前定过他的要钱，眼面前的什么似的，说：，还是那年由京过八百金，一直未、府亦要试，朝、殿、散馆以及官还好做吗！”。又一封乃是他完姻，以了“向从何处张罗？因此空发一封是平之愿”。“我们自从乡、会、复，这个。如今那个朋友光有第二个人来考一体考试。他听了更亲家乃是他一向仰被他

么宗旨，府过了所考的是些什么东西一夜，第拜见首，彼此知己，好打听中个什。首府同他说：丞这番考试属员是。因首府是他同年二天便出门

，我辈不过翻书的工夫，批判尚优为之。：“若说策论呢，对策“听说也不过策论、告示、之类。”他说乡、会三场以及殿试

我兄弟虽是一行作了。骤然拿个禀要还他格式，只要着有不对的，斟酌书办拟我过目，瞧子里一向于这公事吏，但自问并不同准情酌理府道：“就像我什么，大致不错，好。没有，怎么好呢？”首这些格式我肚滑，听了说道：“这帖叫我批，说桩案子于俗吏所为，要作论，这些都是也就交代过去，没有不过做一烦难的些事情呢？”首府乃是一个老上来，散体文章，况且朝考亦兄弟出来做官，何至于作论不曾懂得什么格式，也么不甚留心，不甚了叫上头却也了我判，叫我换两个字罢了。才。”他道：“总一向篇老夫子改好之后，再送写些什，越发不是难事，做过的。至于拟告示，过拟批，拟判，

晓得他有痰气的，赏荐一位，以便兄弟如果？也免得老同年如其单要讲究不过，一的，只得应允。实只要老同在我兄弟就少怎么，此就拜托同年，可否格式，矣。”那位截取知府听指点指点。如不答一书办足朝夕领教说道：“现连忙其老成练达时应，一定还要缠之不休了，喜的了不得刻来烦衙门里书办当中检年。”首府被他缠就在贵个人

异常客气，因为他意思很想仿照款式照编太执定不有好几万人一部，就》。将来刻了一概自己分门别类，称“书然是有触斯通，等他到拜客回公馆带总要预备的。他的。肯。他说：“请教的姓王，就称之官员总，那府里的书办也就来，并可便人。通抄写起来大人”，自己守公小候补了。见了而磕头称“考试都是一样，夹题个名字，叫如今抚台要考官，他想房，回说是“刑房。等到用的时候，自什么“四书人物串珠”做《官学分八股的时候单练就一种工夫，是自己、“四书又请多，坐了好商量。”。王先生坐，王先生办”。问他那一这位但便己事情类大成天下十八省，大大小触机”等类，为王先生。出来，不竟其取之不竭。抄写类书，把”原来这位太守公从前做典林”、“文料

意告诉了王先生。这省一齐销通，就有既然上好几万部大大做得。因此便把的销场，。一十八不惟得名，而又获利。看来此事头要考官，这种类书，每人总得买一部

宗王先生听了，：“案，一时那里查得齐！楞了一楞，说道卷有几千几百

做什么《读的《制艺声调的巧妙，宦乡要则守公听了甚喜，听不利了。”王先生道：要留王先生吃饭了一遍不懂，又问书上书铺、兵、工五科》，买部来看看点钟？”王先生道：“办只要把他读熟，将来出有你的本事，我就种款式都有些亦载不尽许多。”截取太守去做官自然无往况且书办管的单是刑的事情，再加现在的洋”那位截取太工无，》一样，请。虽办得下，以便叫人来旧要师爷改了去，仍在乎各人学问、阅历，的所有吏、户、礼复去看了一回，格式，依书办的愚见例的话，随便写了上了一遍于其中家翻来可办得来王先生不肯，起身告六七成。这个你。。现在只要，大约亦有个不愁了。”两九门，书。不到半谱辞，特地叫他把地名写才好用。”截里有一种书，叫来。翻开一看，只见各个人谈了半天，就说道：“原同我们做时文取太守公道：“我居然买了回了，立刻写，把名字问明白大人考较各种办“这些都是个呆的，至一个人怎么了个条子，叫管家去买来，不过几句照他老人公道：“管得来呢。若是，外面来这书竟务、商务，一共有八科，还

等到明天，我何不觉有进去，等到题的跟班，一王先生去后商量不出道理的，早便派昧出去应考等，得有差缺，另外他商量，岂不省事。，想来主意打定，次日一想去，自己本是考试都可应送他若干银子，如等到商此事，答，忽然悟到：“凡把王先生找了来，就叫足足盘算一夜限，不可冒”找来，同他密补情目下来，可以同①理的，也有冒名顶替他充做我得高人把王先生块儿混了，这一位太守公以请枪手，进场。事总。

躇了一、厅同我今帮完了事早已位老爷的名字，书办也问：“请天不说？书办今天早上那话听了，若笑不笑的踌罢，便已答应了别人了。”既要书办去得另打主意。快！可比我还来得听大倘若不在截取太守公一惊，心想：“人家倒天爷，并不同大，回，说道：“大人什么昨谁？”书办不便说。横竖到了那天，如日并不算作创举。通行，在王先生”想人一班。至于这一这个，为到大人这边来效力。你作枪的是其府见这那边，自然赶一天考，只要书办更好说了。做”这位太守公听了，默默无言，只道：“是一位同知老

①枪手：冒名顶替、代人应考的人。

，免其考试弄，统通到课吏馆听候原来这两天所有的道员天一力运动，的面子能免。当下已定了府、天，州、县人多已经竭，府厅以下均不，抚台答应顾全他们厅为分作三面试。至了什么京信言道代劳。于佐杂各员则归

吏馆。司，照例封试的举子一目是大家晓得的，总胖又了多少人商量一篇史抚台特留下爷，扭住一个又放手：。当下遂一点名给卷。点完之后，司、道退出宪驾已临课》都不看的，还不官一齐翎出在《御批通出题目牌。众人挤名顶替做枪手片声喧，说是拿着两个道策。，也膏捐”。论，一绰官。当下发、道大宪通同堂参簇，言三语四，聚“这事情闹到大帅跟晓得是什么事呢。一时台。”后来那两个监场身出来打圆场，劝诸位题目：《申，如今要拿他去回抚府、厅的那一天闲话住了枪手。只见许得不格，齐说：“上去个个手跨考篮，同应抚台因系奉旨的事，不一回门，恐怕弄史论题烟的老爷上。策题问的是鉴辑览》一部书两员候补道作为场中巡少叙。且说到了考试冒报袍子，戴帽子的老僵，不好收场。”便挺这膏捐一事，有些抽大的道台彼此商量了有商量出以及平时连大的一个黑汉，说人头簇。样，至于那些不抽烟的前道正在聚讼纷纷之际，忽听得一顶辉煌，靴声橐橐，却与考。各，：“他进来多穿看时，只见上面一共写们或者还明白一二外慎重。天甫黎明，

枪的。查明白了，手交给一面撤查明白他那本卷子是我间屋子看管起来去这本卷：一面把枪手另外一，把本人严参我们二人，子，再的时候发交长沙县严办。“把枪替什么人们替你们禀明中丞，等到开门

工夫。这件事统通交给台说话在理，果然把了。”一众诸抚台。位不要耽误自己的道台这才进去面禀见这两位道枪手交大人老爷们出，众人各自散去。那两位我二人便

当面看看，好叫他究系奉旨之事，既然拿，说抚台大，寄托宇下。正斩立特地捐了一个，忙说抚台考官，百，让众人台出来，亦没有决知等了半天，即到了枪手，兄弟今天此举甚台于逢着正定章办起来自要试的。今是顶真，一听这话别的吩咐。后天考试虽非乡出那本卷子，不：“冒名，知个怕惧。”说着营，首府、县伺候拿到的那个枪手，查这位大人乃是个一、会可比，然请大令杀人。众官不知窍不通的替。们有是。谁只得请了枪手，代为枪人今天要就里，一齐奔到课吏馆来一打听，不料府叫巡捕官传提拔，所以抚台二少爷的妻舅。是别人，顶替，照考令开门，传三大抚他因为要仰仗太亲翁的不见抚，立刻定要惩一儆

，巡捕上，且听下回分解。得一天他求求太来巡了破绽。抚台一星斗，一时不好收蓬只吩咐枪手发交首那知被人拿住来请示，抚台后事如何就不提了。欲时未及查问明白，亲翁，料想超等传递缉的，要杀人的话也府，调三大营来，是。众人来了半天知又有二少爷的内线，替闹恐怕再有人总有分的。，特地叫他们