们解释说。语气对他店老板以一种绝望、不堪重负的可不是观光时“这节，”旅

抓进隔离区去！”里，有个病恹恹的空荡荡的大厅男人坐在角落老板吼道。吉米，当心宪兵队把你里，停地咳嗽，“小声点，不

心剜骨的病痛。男人惊恐地捂，无声忍受着钻住嘴巴，把头埋在桌上

街道，和行色着阴雨绵绵的着笤帚。的路人，有一下没一下倚在门边，望地挥匆匆舞招待无所事事地旅店的女

，都老想去，你可以去任何你各种各样口气，“以前只要有钱去三个街区之外的地方的是现在，你想要得要通行证地方，可——的通行证！”板叹了

，和那些感小本，“强迫所有鲜染者关可以停下来看看，每市集的须得照办着旧这万恶的防疫证，索架上示在绞恼地从柜台后面拾那边路过的话，，摆在以刻意散布瘟疫的罪名逮的通行证。这是去交易”他抄起一起一堆套们就会的通行证吃上饱饭，也必须贡献捕你。情况情的尸体都不一样。”许只是被抓进隔离区通行证。这是去中环城问题的话，他染了瘟疫，如果没感去血，检验你是否是个红皮的他边抱怨健天挂他的客人面前，“这血，以证明自己的懊边民每五天都要去抽一次，就算你已经一个星期在一起，强迫你接受治疗。众康，否则宪兵队就会所的通行证。还有市集市在这里戳上一个日期印没章。你必好点的，也皮夹出自己的况糟点的……你们从

队就从外面上行过，路上正说着，一的行人像躲避瘟疫一样纷纷避让。的街道队身着白色防疫服的巡逻

都看到了这卢纳德一幕，“宪兵队，那唐娜和是什么？”

，几乎可以抓任何他们想抓的人，当战火和瘟疫把人们驱处游荡他们为‘白色魔整日在要塞里四，城墙外面，肆虐横行的的权力很大这不过是地狱层和九层的老板耸耸肩，“鬼’，但现在的赶到了城墙以里血的市民。他们新予了八然，他们被授以及不的职务，人们称王宫里“军队里的警察。原本不一样了，按时抽区别罢了。”，搜捕瘟疫感染者，的除外。他们都是以为这里是天堂，但。”旅店

的抽血检查，正在唐娜回过头量着大，用悲悯的目光，打几的生命力。肌瘦，定期一点点榨干他们所剩无，他们个个面黄厅里寥寥无几的客人

一片血沼他们带走了尤利群结队地扫荡着街道疫服的成腥味，就好像踏了在踏进凯利尔要塞城正是宪兵队就像可怕的般，身着白色防刻，她便闻到了空气里足门的那一吸血蚊虫般，尔三人。弥漫着浓烈的腐坏。的血

这场噩梦。教活动的证据过一夜休整后绝的老葛拉夫，在他的孙女被强行唐娜不禁。卢纳德把他搬到定遵从猎人制定的分头调查的计划，尽想起昨天的事来。伤心带走后，他了旅店的二楼客欲触景生情，又回房里，他们二蹶不振快取得邪人则住在走廊对面。经，她和卢纳德决，早日结束整个人便一

“你有办法让我们进入内环城吗？”唐娜问道。

教堂与赛斯大教堂，，这里还拥有三座大。内环城于世作为贝奥鹿特的、鳞地广人稀，在这里看不，再往南走便是商会的总部及著名是外环城的标志性状区域，分三座教堂则业到紧密排布、美丽如画的玛利亚及其王姐莱次栉比土地。行大教堂、科勒大地，其中包括以地方靠了内环城近六分之一的型光照农场，农场出王宫占据炼金学闻名全贝奥鹿特上任各大卫生隔离区。中环城是。是由真知教会法最大的一座面积几乎是镜之城的三可以骑马在治与司城最里是最大的平民聚居地皇家法庭与，有的只环形城，大陆的砖房瓦舍产的新鲜蔬果可以的政治与司法中心要塞，生活问题。内环教的平的圣安妮学院掌控的完全满足内凯利尔要塞是河谷地倍。它一共拥有三道环城近一千五中心，也是们目前所在的是一座座占地宽广，乃至整个东北内环城与凯利建筑，现如今这，市集和交易所。圣冠大这墙，将整个而作为王都的政别是外环城、中环城学府的所在娜便是从这间学院毕首都，城是整个和内环城。外环城市分割为三块环意驰骋。近贫民窟贵族宅邸，贵族青年们，唐娜他百居民的占地大使馆也设立在此尔要塞的绝对中心，宽阔平坦的大路

是打算去观光的。城，自然不唐娜提及内环

横跨在那条贯穿内要找她的真理之门，此刻就环城的普尔法河上。

在眼神里明确写出了那旅店老板虽没三个字：你疯了。有明确说出口，但他

我可不信。”工，没有几千也有几百一脸内环城，除非活活累死的么？，没有平民能进入，除非……普尔法河上修建那些倒霉该死的黑色掌，“除非你犯了什么需要皇家法在那扇大门下的苦庭进行审理的重罪，地挥舞着肥大且油他忽然压低声音，毫无疑问是腻的手或者是像贫民窟里头了，你相信他们都是鬼“这不可那语无伦次”他大门——那通往地狱的大门。”一样被强征徭役，去能神秘地凑近过来，“死

的语气，上拍下了一枚金币。卢纳德交换了下眼神在桌唐娜抬起头，和立刻。”为了增强，“我们要进她自己入内环城。

币，放在嘴里咬了一需求了想想位客人的下店老板急忙抢过金，脸上随即别站在门口让他中环城里的亲戚，来。”办法……嘿，缇娜，旅，“我已经充分了解两。也许我可以拜托我在发呆，快过浮现出谄媚的笑容

年轻的女招待丢掉手中环城时，表情自己要带这他们一眼。脸不情愿地来到了有词，一里的笤帚，嘴里念念柜台边。当她听说厌恶地瞪了两个陌生人去

然而，在老板的，她还是妥协了。威逼利诱之下

疫证，。氤氲的街头有机会找你们的好是挂在脖子上“把你们的防别让宪领下，他们步入雨雾的自觉都没有。”脸蛋露出来。真茬。他们不受法律约，小姑娘，你最好疫服的宪兵从街道的另娜的带，别把那张漂亮的方，最女人挂在自己胸前的防束，想干什么就干什是不敢相信，一点身为把你的兜帽拉上地是身来，冲二人指了指疫证放在醒目点的一端迎面而来，她回过兵“么。所以我的意思，”在女招待缇一队身着白色防

最后还是老老实唐娜不高兴地兜帽。实地戴上了三催促下，她撅着嘴巴，在卢纳德的再

在缇娜的功躲过了宪兵帮助下，他们成队。

暂时的。

乌鸦，这些尸体，几具尸体被挂在产生食欲。，唐娜看到了旅店，除了食板说的绞刑台绞索上，在雨水里泡得老发白，像是蘸过羊奶的腐软面包。不过不会叫任何人之后，他们途经市集时

们步伐匆匆地穿过门了。，过了桥，再往南走个五分钟，就到中环城的大他市集，根据缇娜的指示

呢？“河道里的水”

底部，渐渐汇聚一条支桥上。她扶着栏唐步于起了一，雨水在干旱。这是横穿流个凯利尔要些小水洼。杆，俯瞰下方的河道塞的普尔法河的的河道整娜止

里的河水。“就在他们开始修建年轻的女招待解释说，那些黑色大门的干了城”排“被放干了，”时候，他们

么？”“为什

中午之前进入中缇娜不耐烦地说意这些事，”跟上，我们得在“没人知道为什环城。”么，也没人会在道，“赶紧