人家消停了有再在罗兰奇姑婆表过态之后,老几天，没面前提钱的事。罗兰向马
朗读的椅上，谁知大约一周之后，罗兰去姑婆家为她,就见到姑婆双手拄着时候,一进门端坐在一张扶手拐杖,挺着腰板，紧紧盯着她。
你是不是在给主街上“约瑟——芬,那家面包店帮佣？”
给面罗兰们传话的实走形，的道了。人店帮佣。姐心中小奇家小姐给面包有数，应当是马奇家包店供应蛋糕的事，被人知就变成了马时候事
“不，姑婆。”
罗兰气定诉姑婆。神闲,把实情告
“我只罕娜一起做几个是闲下来的时候会和不掉,就干脆放在面包店寄放。”蛋糕,家里人吃
。”甜食，我才没有捎给您“听说您不喜欢
“或者,明天我做一个减糖的版”本,给您尝尝？
马奇姑婆听见，顿副时眼皮一翻,摆出一。的话才有鬼：我信了你
“约瑟芬你又指使罕娜干着干那了？”
肯相,因此马奇姑婆怎么都不声在外信，那些以前的“黑暗烹调”名想蛋糕都是乔亲手做的。罗兰想了,觉得应该是乔
她谦虚尝试给…我今天就用您的厨房烘一个蛋您地笑笑：“罕娜教了我不少。要不…糕好不好？”
的厨房给上眼,说：“还是缓地闭马奇姑婆缓别,我怕你拆了。”把我
“读书吧。”
看,这是一个美国人写的欧手边的书籍。的。马奇罗兰过去洲大陆姑婆拍了拍她新,看起来像是刚出版游记。书籍很
把书翻开，慢慢地读下兰当即去。罗
细细的鼾声。，拐杖也渐渐松开了。她微微张着的椅背上。原本马奇姑婆就这么拄着她的腰板挺得靠，靠在了那角度舒适乎可以听见她兰似笔直，可是嘴，罗拐杖，坐在扶手椅上渐渐地，她的背向后
罗兰将声音放轻书室拿两本书来，读得越来越慢，准去藏备等姑婆彻底睡熟以后，偷偷溜看。
！”我可没有睡着婆猛地开口：“约瑟——芬，谁知她一停下来，马奇姑
她一定程度字与文风，以及他们那本游记写得十分欧而且让续往下念。所上能了罗兰只能硬着头皮继有趣，是怎么看待洲的。幸解美国人喜欢的文
罗兰听不见似的大声说算是出去工作，也“约瑟芬念诵的文字，而是生怕，”马奇姑人家的家，“你给庭教师。”面落到从事体力劳动有沦记好了，我马奇家还没我是体的地步，梅格就婆却并没有认真听她
。”些低三下四的工作，把我的钱给你就能打出门劳作，就“你不要以为你去做那会因为你动我。我不
是这样假想她的原来马奇姑婆竟然。
了书。啪”的一声合上罗兰“
在给人帮佣。”：“姑婆，我是真的，没有神，认真地说她迎上姑婆的眼
“我会有我自己的生意。”
蛋糕吗？”“做马奇姑婆抬了抬眉毛，“自己的生意？”
家已经失去仅仅倚靠万贯家那样，财就能不事劳作，享接默认了：了过往的，我们人生。”财富，不再像是以前罗兰直“您上次受说得很清楚
计，我就会。”，想尽办法去努力赚钱，维持生然生活需要很清活。既也向“而我些矜持这样做的生放弃属于阔小姐的那我您表达得楚，我们会过适合自己
”姑婆“嗯？从鼻子里哼出一声约瑟芬，就凭你？，似乎在问：
，一个是兴建呢？毕竟这个世界上于是罗兰极其自然地说是有两个时机是可以赚候①。”大钱的出了那句话：“您怎么知道我不能国家的时候，另一个是在国家毁灭的时
脸上的表情马奇姑婆闻言睁大了十分震惊。眼睛，
们只地位变更要把握机遇，就能实现人打破的时候，社会时机都是固化的社这两个会阶层被。
言唬她。马奇姑婆阶层”，那么罗兰就说这话出来唬必称“
方，没有直接受到战乱的波家位于北期间，只不过马奇毕竟现在也是在战争及罢了。
机会自一序恢复然遍地都是。向新兴的可是旦战争结束，秩工业城市，，人们涌
，我您就让我们自罗兰等待姑婆脸上的僵身边，抱着她的胳膊天坐在您的门动养活自己，总比成们凭自己的劳情过去，却到老人家些吧？”亲昵地说：“所以啦，硬表己尝试一下吧。姑槛上求您可怜要好又笑着婆，凑
有马上反驳罗但她没得兰十分“无赖”，肉马奇姑婆脸上肌抽动，似乎觉的话。罗兰
“但凡玛格丽个公子哥儿……”特能嫁
哝着。马奇姑婆嘟
，“那也得她能要求您！”脸说前，我还有一件事“但是在那之物色到公子哥儿才行。”罗兰一个合心合意的连忙打断，继续抱着姑婆，腆着
马奇姑婆惊上脸”十讶地望着罗兰乎对她的“蹬鼻子分不习惯。，似
“您能把果园交给我打理吗？”
子除了那座藏书室后面的以外，马奇姑婆的大果园。格外吸引罗兰，就是宅宅子还有一处
接骨木……比“傲偏还要好些。果园位面”在朗博恩那果园里种着大约四的十株苹果树，除、此之外，还有杏子覆盆子、树莓、
引人的地方。没有从姑婆的起居只不过里望出去，果室现在是冬季，半点吸园一片萧索，
要帮忙打理的是看中了那果园里。的出产，才自告奋勇想罗兰就
要让这座。准备，才能确保来年求，就必须从果园出产丰富，符春夏的收获合罗兰的要冬月里就开始做些
您把果园交给我，您就不需要园丁”了，我就是，“您想想您的园丁。
乎要看看她的“园丁让姑婆好好，站起身，似”。罗兰松开姑婆的胳膊
”姑婆一定会答她有把应的。毕竟这真是一位。“刀子嘴豆腐心握，的老太太
果然和现在一晌，终于说：“的零花钱那你就不能指望我给你，马奇姑婆瞪着她看了半。”样多
的出产以，只要姑婆罗兰喜孜孜地点点头都给她。要零花钱也可能够把果园里：她不
气太，你的脾硬，你不适合嫁入豪门。”“约瑟芬
了。罗兰差点儿伸手点赞真是太对：姑婆，您说的
“这儿思太害羞了，厉也不合适。艾美年纪是小了点儿，但是……明天贝严。，来给地说让艾美来我我朗诵。”马奇姑婆
着姑婆不会对她有所偏爱。些失落，毕竟这意味有少会也后留遗产，马奇姑婆若换做寻常人，多不再那么宠爱她，以
了。可罗兰真的太高兴
从。明天开始起，艾美就能于自己的零姐姐们不用再给她钱了赚一花钱，份属
而罗兰自己，既能得一份和当园丁差不多的收入——她还不需要打瞌睡的老太太朗。花时间天天为额外到果园里的出产，又有诵
这么一个结果。胁”竟然得到于是，马奇姑原本只婆望着罗兰脸上的欣己的“威是想要“吓唬”喜直摇头，她一下罗兰，谁知道自
都定但事已至此，一切就变成艾美了。奇姑婆朗下来了。往后为马读的人就
，就急不可耐地跑去负责的果园。完了手中的那页游记念罗兰就像了自由一样，看将由她是陡然获得
丝特婆来找罗兰，“您跟我来。””姑“约瑟芬小姐，家的女佣人埃
了宅子里的地窖，指给草编的大篓子。兰带去埃丝特把罗几个用罗兰看
了一枚，入手沉甸罗兰去提是苹果。甸的，往里一看才见都
此摆到现在竟然都没有坏置在寒冷而不见光的地子里，放储存在篓这些苹果都用纸裹着，。窖里。因
摆到圣诞节就都烂了。”“夫人不让扔，但就这么摆着，
国埃丝特小声告诉罗兰。埃丝特是法人，所以总是称呼马奇姑婆“夫人”。为
，年纪的人都，上了人口爱惜食物太少，根本吃不完。哪怕是从树上掉下来的苹果，也舍罗兰：明白不得扔，但是家里
。”要不…“既都拿去吧理果园，您这些然小姐让您打…就把
埃丝特这些碍事的货期盼，恨不得满眼罗兰赶紧帮助她把运走。物都
于是盼望能够路过一辆把这公共马车，可以帮她些东西都运回马奇家着，去。罗兰告别了姑婆之后，果，在路边等候身边放着好几篓苹
等来了劳里。她等来公共马车，却没
马车己驾着都劳里亲自替她把东西然后自提上了车，在道路上飞驰。
做什么？”“乔，你要这么多苹果
“有了苹果，可以做的事情太多了！”
口的。劳里地说兰也大声。两人竟然是同时开大声问，罗
。把苹果切成薄片用糖做苹果派，可以果醋甚至是苹腌渍，装饰在海绵果酱，可以酿苹果酒有了熬苹苹果，她可以蛋糕上，可以
跟前，听见这样的默劳里此刻坐在马车的座驾她可不知道，甜甜地傻笑。契，正咧开嘴
几大篓了屋子苹果都提进又充当了苦力回到马奇家中，劳里里，堆放在最冷的阁楼上。，替罗兰把那
蛋糕，多还想着要里…把以前自己了，我一看的大致有数之兰双手一拍，说：“对写的所有稿少用来开发…”后，罗来看来供应给最近要做的新品，心都找出了，多少用罗兰已经盘算开子
旁吃惊：“乔，难道你忘了……”在一劳里
罗兰好奇地问：“我忘了什么？”
艾渐变小：“你难道忘劳了里的声音渐美……”
映出在空中缓慢自由飞日光子里斜斜地照进来，。冬日下午的舞的细小灰尘很黯淡，从阁楼的窗
静一点一点地出现在脑海过去发生过的事里：兰就站在那里，罗静地望着劳里。
那时是乔和劳里一。是将她一人留在家里起去剧院看戏，没有带上艾美，而
…丢进了火让乔后悔，所以把的一本书稿乔一直艾美为了以来致力于创作炉里…
“乔——”
劳里小声地叫手臂。罗兰，轻轻地摇摇她的
“你不会，现在还在怪个孩子。”她吧，她那时只是
是个熊孩子……罗兰在心里补足：那也
”后，我已经不怪她了。“不，发生了那件事之
她的原谅，在还不知是一一起把艾果没有劳里英副什么情形里奔上冰面，结果落勇，和乔为失去她的手马奇家，么都不稿，进了冰窟，如求生的事：乔因肯原谅妹妹。艾救了出来，现在的。一直非常冬日美为了乞生艾美的气，怎她指的是后来发美
的感受。立在阁楼上罗兰呆，慢慢地体会这种奇异
将前情推送给她，但这就像是隐藏的点想起似的。记忆被她一点一制作方慢慢地
艾美烧乔的手稿，这种损失，是乔根本无法承受的。掉了
为了乞如果艾美，而丧生冰河，这求乔的原谅也将是乔无法承受的。
的事都发生在了像无法承受——怎么好乔的身上？
觉得你好像着说：“我怎么劳里凑上来瞅瞅的？”真的是刚刚罗兰，笑把一切都想起来似
复了恢哪有这种可能？”罗兰眨眨眼睛，顿时自然，摇着头笑道：“
非常清楚，这件事同时子：她心里塑造了马奇家的两个女孩
艾美是个骨子里——但她从此女孩，知道用的报复手段能够让姐姐明白了凡事都有后果；聪明的什么样痛到
乔则知道了即便是需要控制自己的脾，也气。再亲的亲人
是有它自己的意义。好，这但凡能让两个女孩都变得更件事就算
为道伤痕。一样，心里永远都刻个事——就像伤害的坎着这样一件往事，因她和阿彼此伤害而造成的往故事里，乔和艾从此和艾美之间都横欺骗和是上着小小的一只是，罗兰心想，乔这个一样，在这里，在美之间也一个位面里，托斯永远也迈不过去那
劳里轻轻挽，带着她走向着罗兰的手阁楼的楼梯。
起这件事的。乔，是我不对。我以为……想这件事了。”劳里诚心诚意地道歉。“看来我不该提我以为你们都不再
扬，摇了摇头。罗兰唇角上
她和劳里从阁楼下来，在客厅里遇到了艾美。
“艾美，我们…”刚才才谈起你…
话，转过脸瞅了瞅罗的脸色，赶紧打住。劳里刚开口想说兰
劳里究竟聊起了什么往事。她好艾美全无意问：“怎么了？”奇地盯着罗兰，姐和识，不知道姐
之中，大罗兰却笑着个年纪的女孩这吗？”家现在还喜欢酸橙子，艾美，你们问她：“对了
脸一红，个地洞钻下去。，似乎想要找艾美听见这个，顿时头一低