却一点儿也不容乐观过了几次庭审,情势。白瑞德的案子经
最有经验的刑审之后唉声叹气，”。事律师在庭结论一定会是“有罪这个照走向，陪审团给出的认为按号称是新奥尔良
击毙了人歹徒。证据,都严瑞德独自所有三个白得出奇：她发现罗兰却觉检方给出的所有丝合缝，全部指向白
作为有一定地位的女有能替宣读够直接出庭，而是由检方代性她没了她的证词。
的方向都来自白瑞说法，德等等。这份证词也被修改上的男人们只相证词起不到太大作她的用,庭手铳都是在白瑞德手里当然,按照律师的方提供的证据：两枚发现的,弹道过——信检
瑞人,他也给出了对白德不利的证词。老亨利作为另一个证
庭审之后,罗兰去找了亨利。老
“是谁教您”这么说的？
这样对您比较好。”“是罗比亚尔督察……他说
响。罗兰脑海里“嗡”的一声轻
找的亲口保证她清楚地记得她在案到了菲利普，得到他：“我会督促秉公办理发之后第一时间就。”
公”？这就叫“秉
见一下罗比亚尔。罗兰觉得她有必要去
锲而不于等到了她熟悉务局外面她在地方事请。的那个年轻巡警出来邀舍地等了三天,终
“罗比亚尔督察请您去见他。”
公进了罗比亚尔的办室。于是，罗兰第一次有机会
一会儿就到。，巡警告诉她督察办公室里空无一人
等待。罗兰便在设相当“南方”这间布置与陈的办公室里独自
”样,像，窗台上着短绒地毯,墙上挂方各州人家的客厅一是因为它像是着办公室主人的戎装肖放公桌,地面上铺南放置着宽大的镶嵌木办说它看起来“南方着盆栽的三角梅和铁，线莲。
线。一排的平行漏进来的光为戎装肖像部分阳光,窗户上的百叶帘遮蔽了打上了一排大
们有没有相像之处。里站着的人，想确认他斯睛打量了一会儿肖像和那些查尔顿的亲戚罗兰眯着眼
亲戚们对能是查她来说太看了半天，依旧茫然——可陌生的缘故。过她尔斯顿的
框——倒扣着。面她将视线转回,见到对面的办公桌上桌放着一只小小的相
来上一眼而已。画像,也可能是它原本不该在这桌面上,主人只是偶尔把它可能是主人不愿意访者看见相框里的取出来看
三步起来本着各位面“线索”的宗旨，罗兰悄悄地之内,必有伸手，把这枚相框抬了——
万这是一个照片随着它无数的地方，经历的携带者去过术拍摄的黑白照片，照详和摩挲。片上满是划痕版摄像技和折痕，可以想见过各种艰，这张苦的环境，也曾经千次被端女人的半身照，是用银
罗兰只能看已经模糊，照片里的人面目出她是个女人。
她正端详着这枚相框，忽然顿了进来，一比亚尔板着脸走时深深皱起。起脚步声，菲利普·罗见到桌上的相框，眉头身后响
顿时摆出罗兰一副乖只相框地站全世界都相它——原本就是这么立起来的。起来。她的表情能让信，这巧脸，若无其事
菲利普的口，冷淡地的办公桌前坐下，开他来到自己脸色稍稍和缓，请坐！”说：“夫人，
”朋友未必有什么好处！要见坚持我，对您和您“我知道您的来意，您的
提醒您——您食言了。”“我来是想
。”秉公处置’的承诺“您没有信守您‘
陪审团判决有罪。致白瑞德被查出来的的。那些被歪曲结果是歪曲“新奥尔良警方调”了的证据可能会导
楚。答比亚尔冷淡地回“夫人，我想您是最清名誉被保护了。”罗谁，谁的事里，受益最大的人是的。这件
，“我知道我都知道——”
量流露出理解和感罗兰坐在菲利普对，扬面双眼，尽激的情绪。利普的脸，盯着菲起
样子。完全“不识好歹”的她至少不能表现出
知道原因。”谢“我…尽管我不感您为我做的这一切…
“但是以牺牲他人的清白和生命为代价。”，我一直认到的保护，不能为，出于公平和正义的原因，我受
呢？”…对方也是心甘情愿的声音没菲利普的牺牲清白和生命…什么波动：“如果
了似的兰的心仿佛被什么攫住，一时说不出话来。罗
敢情这是，菲利普和白瑞德商量好的？
难以了保护她，甘愿付出白瑞德承为受的代价？
瑞德的意愿，才不菲利普这是尊重了白遗余力地这样帮她？
到的与其说是感感受心激还不头一股热血上涌，她怒。如说是愤
来，身体前倾，双公桌跟前。在菲利普的办手撑罗兰突然站了起
“你们这些男人，人的意见吗？”难道就不用问一下当事做决定之前
？难道她畏惧走上审难道她在意世俗的眼光判席？
就只能始终做一个躲在难道她男人们背后、被人保护的女人不成？
‘有罪’的宽大的办公桌上：如果瑞德得到了愿违的事——”您她一拳击在那张会的公德和法律，让您事与就不要怪我做出有违社判决，“虽然我不想误解您的好意，但是我告诉您，
“”你会怎么做？
菲旧没有多少起伏。普音调依利
“绞架，我就劫法场！”就劫狱。他要上他要服刑，我
女人……”你做不到的。上下了断语，“你一个“”菲利普马
了。罗兰险些气笑
“您是在建议我试试看吗？”
满了“把握”两个字。对视，眼里写她与菲利普
是的，她—种田选手无所不能。天生就是自信的—
、劫法场，还是上天入来的。要做，她都是做得出要知道万能卡”，无论是劫狱地，但凡她想她还揣着一张“
“你这种来的？”个性，究竟是从哪儿无法无天的
的小个子逃犯父亲吗？”“是你那个来自爱尔兰
菲利普突然提到了郝嘉乐。
……不嘉乐。罗许你侮辱郝兰：
一样昂然怒视着己的怒火，她的胸口在又一次控制不住自她了，她的绿眼睛起伏——她扬着头，像一头小狮子剧烈地菲利普。仿佛熊熊燃烧着
外，还，除了自己的那但她没想到在对小小影子之菲利普眼里看见的有无尽的悲凉。
—”可不大一样—“你和埃伦，
在他办普的眼光突然一偏，落公桌上那只小相框里。菲利
兰：这是……罗
也快，瞬间消失得光，也茫然地望着那女人。个安静坐在相框里的她的怒气来得快去的无影无踪，她随着菲利普的目
伦·罗比了许多年的照然是塔拉的女主人，埃片埃伦，这张珍藏的人，竟里亚尔。
这么说来——
起头，望着。菲利普罗兰越想越惊奇，她抬
起刚到塔拉的时候嬷嬷诉她的事：曾经告她突然想
个人的名字——只叫埃伦在弥留过一候，的时
“菲利普！”
“你是……菲利普？”
务局的高是那个……菲利普”，她所震惊道眼前这位正是地方事普，埃伦的菲利普的，是眼前她不是不知位，官“菲利这。
她目瞪口呆，没想到会是这个结果。
人的名字。埃伦贤良淑德了一辈子，弥留之际喊自的却不是己的丈夫，而是另一个男
个男人刻意违背了他一直遵埃在另一座循的法。律与公正，却是为了陌生的城市里，这伦的缘故在保护她
，你先坐下。”“思嘉
过分的震惊罗兰茫下，菲利普为她倒了了，觉得从喉咙口到胃给她带来慢散去。里都泛起的那种全身麻痹感才慢她一口饮尽一杯白兰地。一阵暖意。然地依言坐
嘉，你关于埃伦的“思意告诉我一些，愿”事吗？
始找出埃伦的影子。菲利普坐在她对面，她身上终打量着她，似乎想从
像的。以可惜……除了这具皮囊任何地方与埃伦相外，罗兰想她应该没有
关伦，她又能说什么？于埃
乐，一连了。了三个六个生十五岁就嫁给了郝嘉孩子，却夭折
的人、生病的人，不吝不在意。的主妇，她一直是称职方不是什么好人也从塔拉最和蔼可亲于接济贫苦的女主人；她从即使对
治病，为人接生。到处为人护理、她
寒也因最后她手人寰。为这份善意而染上伤撒，
子上，她向前他们粘在伦，信服埃伦—也向，每个人都埃伦的裙塔拉，每个人都敬仰埃也停下—像是苍耳草那样在他们前，她停下
生的埃伦。那个活生罗兰慢慢地说着，她觉得很难用言语描绘出
怕错过了罗兰口中吐个字。菲出的任何一却聚精会神地听着，生利普
的有时罗怯生生的，似乎不敢听，偏偏表情样生活的。一生是怎兰会感觉菲利普脸上讲一点，住心里的渴求，期盼她能再讲一点，多又按捺不让他知道故人的
最后他小心翼翼地问：
的时候，提到过我的名字吗？”“埃伦在世
伦的表兄，舅。”“我你们的……表是埃
有！”“
罗兰不知道该不该告诉菲利普实情。
期待，她了小心翼翼的但是还是下了决心。看见表舅眼里写满
“在她临终榻上……”
喀——喀
见碎都像是裂开了，瞬菲利普看起来整个人罗兰仿佛能听人形。间他已经伤心得不成裂的声音：不止是心碎，
顿；有离开过查如果他从来没尔斯
，去天涯海角……伦离开查尔斯顿又或者他当时带着埃
他错了。曾后悔自己当初离幸福的家庭生活。但他现在应该知道或许一直不，觉得这至少带给埃伦恬静开
残忍。她口中的真相直看到眼前的情形，己，是不是太过连罗兰都开始怀疑接把利菲自普整个人都击溃了。
他将双手撑在桌面上，兰都能看见他的双肩在头，在很长一段时间里，罗支着额不停地颤抖。
里女人的面容…扣，照片朝下，让他枚相突然他把桌面上的那也…框一再无法看见照片
喘着气，每一次哭泣的人久，他的气息才慢慢平是着呼吸。过了很都像他不断稳下来。在挣扎
还好吗罗？”兰轻声问：“您
的，虽然这有点无她没有忘记今天来的目情，但她确实不是来和表舅叙旧的。
”。对菲利普有多刚才那一番“情感波动意她还完全不知道助少影响，能不能帮她让菲利普回心转
“重的鼻音开口。孩子，”菲利普带着浓
“我突然有些不像埃伦。”欣慰，因为你
他的面抬起头来。罗兰看见，随时随地什，手肘支撑着会溢出来。蓝眼睛里泪水充桌他双手合满了眼眶
“但是你有把你为他去劫狱，去劫法场吗人，真的那么值得？”握，那个名叫白瑞德的男
罗兰点了点头。
白了。”“我明
，点着头说气，扶着桌面站了起来：菲利普深深吸了一口
“你是埃伦的孩子，我把。”义务，帮你一自然有
——真的？
样起身站着，与的意料，她睁大眼睛出乎罗兰利普这个结果实在是，也同菲对视。
追悔终了就会“孩子，我现在终有些人，错过——这个身受身……”于能明白你，与你感同世上，
，我……哦，追悔终身罗兰：我不是啊……
了三次。她的心念瞬间就转
头，来的念瑞德论是为了公平面，说出这都有必要亲自出早先她求是抱的人情，她个请候，多半还走进这间办公室的时。向菲利普请愿的。无着“不平则鸣”为了还白正义还是
是为了她也确实但现在她想想：白瑞德这个人。
意为他付出。个人，想到那张有会坚定自己的信念只要想到那她就也挺讨打的笑脸，时—她愿—
么多，而是因为自己想要付出的。不是因为他已经为她付出了这她，她
此过这个人——错过，至少不能像埃伦和菲利她不想永不释怀。普那样彼错
他一直以来。普用“为了埃伦，心愿。”菲利我会帮你，实现你的的态度严正地说
”会同意帮我……劫狱？这回轮到罗“您兰惊讶不已了：
，理应应帮她劫狱了呢该？是这位督察大人，看起来一位纪律严明的长官维护正义，怎么就答应
了巨大实的悲痛，此刻看见眼前罗兰的表情，也着无奈地笑了。即便菲利普刚刚经历
用极都需要使“夫人，不是所有的问题解决起来端的手段。”
罗兰盯着他，似乎有些不相信。
来法场，把他从绞刑架下，先让你的菲利普表道，劫狱，劫救出样吧，孩子，我就帮你一，好？”着她瑞德真的被认定是有罪舅尝试一下，如果白换了一种柔和的声调说：“这那对写满狐疑的绿色眼，可菲利普对睛，
“劫狱、劫法场当晚，白瑞德”的宣言。就听说了罗兰要
于她肯大发慈悲，他兴奋地两眼样子。”让我看到她奋不顾身的放光，对坐在对面的菲利普说：“终
“坐在面不过，你相信她真的会为了白瑞德突眯眯地望，笑前大摇其头的”我去劫狱和劫法场吗？着然身体前倾菲利普。
起头，双手，我相信，我真的。”白瑞德扬“告诉你脑后，似乎在遐想。相信枕在
得到的。”“她说得出就做
这话说都。得好生骄傲，不得不动容连菲利普听了
我的这，您还是先想想劫狱、劫法场这发生样的严重治安事件场吧。”桩案子，该怎么收，为了您地方上不至于“所以啊，督察先生
得也是。”“我觉
自己治下的监狱和法场，他也之后该怎么办了。于“监守自盗”，自想想己劫得好好菲利普为了不至