拉的“——塔拉只有10美金,也已她身上经令她成为了塔统共没有人比她更有钱罗兰人在内，出比这更大男多的财产。,也没有人能拿得首富”十七口人，包括四个

现在穷地方，在这里住的，全都是穷鬼。的塔拉是个

·威尔克森，对你复。“是你家”爸爸当年辞退他的原来的监工,乔纳斯事怀恨在心,伺机报

”园的税款。“听说他现在有权核定各种植务局混进了地方事,

威尔斯伯勒兰。跑了一趟邻近的镇子琼,回来之后提醒罗

—因为南方是战败的的种植园主，根本没,曾经向南方政府纳税有投票权。”一方法反抗—“但是你无

女人。”“而你,偏偏又是一个

？”罗兰郁闷地咕“老天爷啊，怎么又是这些哝。

税金、投票权、源吗？为啥从上个位面，这些社会矛盾都女性……这些问题难道史上面到就是人类历不带变化的？最令人头疼的烦恼根这个位

抗争和朋友们所进行的一切,都是极证明,上一个位面她当然了，这也间接地其必要的。

罗兰在威尔面。一头走到另一头，再折来回前来回踱步,从走廊的

主意来。她那漂亮的小着她,似乎不太确脑瓜里究竟能想出什么好奇地打量定威尔

“有了！”

万能卡”。了主意——她还有一张罗兰突然想到“

迫在眉睫的危0机中解救出吗？有这张“万能卡”，难道还不能让她凑出30美金，把塔拉从

尔面前走开,惹得威尔出信心十足的模样,从大感好奇。威她故意表现

“万能卡？”

—时候,小猫咪万分惊讶—个的罗兰对露娜提起这

你……你在上个位面的时候就已经“兰兰,我以为把它用掉了？”

罗兰差一点在基督山位面，为了政危机，买卖公债的时候使用了那张万能卡。大剧院的财解除

。”“并不，我可没用

也有一个差己的钻石项不多年纪的女儿，一直在了证券经纪那里。当饰都抵押部首时打动他的是……他链和全：罗兰澄清“当时我把自的钻石。”想要一枚那样成色

是大大地下她使用“万能卡0法郎准可金了。的歌剧团债美金的种植园税ᐜ”的标降了——上一务，现在变成次还是为了二十八万

露娜恍然大悟——

”卡’。“不行，兰兰，你现在不能使用‘万能

“为什么？”

兰听见，“嗖”罗的一声跳了起来。

“因为你现在还啊在‘过渡期’。”

嫩的猫爪，无奈小猫咪摊开一对粉嫩粉地解释。

渡期’里，你可以熟悉决定。”出的“在‘过通施加影响，但是你不能位面环境，也可以过各种方式对位面推翻之前的选手已经做

“否则你就不能算弊。”算是绕开难题，是作能难题——你那充其量只是接过前面选手留下的

理！”罗兰：“强词夺

“位面制作方当初发给我张作弊卡！”该意识到：它是一万能就卡的时候就应这张

的猫眼骨碌碌地转，似乎想搞明白：似猫咪那对宝石

——到底是谁在强词夺理呀？

难题来解决这“特殊的方的选手兰兰，你之前式道，选择了以一种非常。”

全脱种田记’之类的这个角色必须经过的人生重要关卡真人秀……”一离这个位面，你不条必经之路——如果你不曾经过这是在参加‘飘’这个位，你就会完出‘郝思嘉“而这一道难题，是你面，你是在上演另外

又劝，总算是说动了猫猫劝了罗兰。

前的看之这个问题的。”选手是怎么来解决“那么让我来看

可是她一旦听小猫咪大声拒绝。，她马上讲解完

“不行，绝对不行——”

似乎比郝嘉乐还要响亮。她脚步沉重，踩在塔拉的走廊上

么些人，这时候竟但说来也那劝她。了怪，整个塔拉庄园里住然没有一个人敢出来

独有人任由她一个人自挣扎。所

一家之主，那么那个，把这责任担然而然地认为——既起来。她是唯一然罗兰是问题的人。似都自乎大家需要出面解决塔拉税金就该她

思嘉的脾气。似乎她也感染罗兰气愤不已，了郝

磨得咯吱咯吱地响，士忌，烧得她心里冒火回一股脑儿地直冲她仿佛刚刚喝过一大上脑门，后槽牙经历了这么多的位面，她的怒火头一口本地土法酿造的玉米威。，眼里发亮

“我明白了，我全明白了！”

罗兰一面踱步一面喃喃自语——

在明白了——她现

，根本在她之前的选手赛的。艰苦的环境与条件才退弱”、或者忍不是因为“受不了

3这00美金的税金所带来的绝望，正最后一根稻草。是压垮选手的

是郝思嘉的全世界。它是郝思嘉的根基，也保住的。塔拉是一定要

只有这个世界里继续保住塔拉，思嘉才能作为“思嘉”本人，在活下去。

根之草，忘记姓名，不成其为郝思嘉。否则她就真的成为无

但问一定是有办法保题不在于能住塔拉——塔拉不能保住的。

手本人心中的道德标准是相互真正的问题在唯一手段，是和选抵触的。于，解决这个问题的

，想出来上一位选手的办法，竟然是“挽救塔拉卖身”——

决定和先。无论是我，还是刻，你的‘过涉你你白瑞德先生。等见到白先生的那一后按照原选手的决定，去见一见为那选手也退赛了，之选择。”束了，因兰，你听我说，到你一切由你做主“兰的渡期’就结位面方，都不会再干

“好！这回我认栽。”

们算账你替我记着，这又是。”我完成这个位面，一起跟他提醒我的“不过，露娜，有事先地方。等制作方没

恢复冷静与理性罗兰就是这么个。人，她或许会有一她总是会在稍时的情绪，但是加发泄之后，就立即

复复出现的社肯坦白的位面制作方，象，与其说至于她刚才是那遮遮掩掩、从不倒不如说是那些反反愤怒的对会矛盾。

了小黑账！”不答应给记露娜没有的：“没问题，兰兰，这些我早都

…罗兰：…

…叫什，我就去见一见那个…么的先生？”么“好那

德——”“白瑞

亮地回答。小猫猫响

的绿色窗帘扯下来，准幅天鹅绒去诱惑那个叫做白瑞德的备做成一身投无路的郝思嘉小姐，新裙子，然后前往亚特兰大，漂亮的里窗户上挂着的那一男人。原来，这位走选择了去将房间

，她罗兰的时候—竟然还挺眼熟。轮到似的绿色窗帘—瞅瞅那幅苔藓

位面她在寄宿女校的时那块窗帘吗？这不正是上一个候，宿舍窗户上挂着的

各位面还真是懂得物尽其用啊！

，也令她的肌肤，显得显了。，衬得她那因的眼睛像出的雀斑似乎也没那么明晒来绿色窗帘围在自色罗兰将扯下是祖母绿一的布料非常适合她己身上比划。绿色为劳作而般深沉双绿更为白净

“只要能嫁给白瑞德，我就再也不怕穷了。”

如是说。——罗兰仿佛听见子郝思嘉小姐对着镜

这个白瑞德……显然是个有钱人。

下降。”让人们的道德感迅速后果往往是“战争的

罗兰突然想论。起不知从哪里听来的理

确实……只有身临其境，才能明白这种挣扎求生的绝望。

姻来锁定一张长郝思嘉的想法是通过婚期的饭票。

人抛处——要是真的女食物和住两种行为，其实没有弃掉最基本的道德观太大的差别。抛开现象看本质，这念，用身体换取这个社会上还有更多的

期，对象可一个是单一对象；一个是短长期，变。

些女人，都不当然了，所有是应个群体，她们既没有偷、也没有抢，这杀戮的人。造成更加不是挑起战争、当被指责的那

整件事最为可悲的地方。这才是

一口气，放轻轻呼出辗转过好多位面的窗帘，把它交给嬷嬷下这条。罗兰

主人留下的严苛标位女对于罗兰这次前往亚的怀疑。一眼光审视着罗实手，这位准，兰段与目的表示严重了上特兰大“借钱”的真“道德标尺”依旧沿用嬷嬷正用最为严厉的

罗兰却全不是那么一回事。想的和嬷嬷所想的，却

于利益的相了基于欲~望的相互间，除交易。吸引之外，也存在基互和女人之她相信男人

啧啧称奇的物产——这能让良田起死回生的能力，也种能力是财富的根基。土地上出现令人她拥有让

的的，他应该能的钱真的都是他自己挣价值。但凡白瑞……但男人口袋里明白这种凡这个能力拥有怎样的德这个男人是个明理、有眼光的男人

表面上逢迎心里己做主，完全由自己来借出这300美金，她就能开始自既然见笔生意——让他知道，一的商业利润能得到丰厚要和这个白瑞德谈爱着别人的女人，而是她自然而然地想。却到白瑞德的那一刻，拿主意并不会得到一个。那么

利地借给但愿他能够顺自己300美金。

嬷嬷一起来到抱了亚特兰大。着这种想法，罗兰和

是媚兰死掉的丈亚特兰大是郝思嘉的娘家。夫，韩查理的家，也

担任护工，还曾穿着丧服与人跳舞，被人品头论足里服丧，在医院里曾，思嘉经在这时光，她在这了好久。战争结束之前里度过了一段漫长的在义卖会上

一个“很棒回到这里，罗兰听说了”的消息：

。德先生，原角刚因为涉嫌杀死勾引的男人，刚打算去拜访的金主白瑞色郝思嘉一心一意想一个黑人而入狱了要她

时机，真不错啊。罗兰：……这

抿一口的姑妈韩白蝶。她诉查理消息的女人，有点神经是个很喜欢八卦和打听白兰地让易晕倒，时不时地需要自己清醒。质把这个消息告很容罗兰的，是韩，

哪是为里黑人！”了死掉的“其实，

罗兰。韩白蝶故意压低了声音告诉

。他们他到底了审问北方佬对那些根本不关把钱藏在哪里了。”“虽说黑人的命也，主要是为是命，可是心把白瑞德抓起来

“钱？”

里发亮，似乎己得到这笔钱的在想象自“是的！”白蝶听见这个字眼就眼样子。已经

德得着的黄期做投机生意赚来的钱到了南部联邦政府私藏明面上说是他在战争时瑞，白“金，大概价值几千几百万美金！”，私下里都在传说

要300美金。罗兰想：几千几百万美金对我来说没有意义，我只需

了白瑞德明天的探视。的地方，然后就开就这么决定了，她问清被关押始偷偷筹划

能力抵押……塔拉的土地抵押德，向他借30用她种田的0美金——她可以用、用塔她需要去北方佬拉的出产抵押，的监狱里探视白瑞

反正她不会甚至是灵魂做抵用自己的身体押。

——就这么简单。

直透过那道宽敞的韩家客房里的床上，默默地思考这些事在她坐在门缝在偷偷观察她。的时候，嬷嬷一

悄悄地松了一口看见罗兰脸上的尔兰能好好休息一晚表情，“道德标杆”嬷嬷竟气，掩上门，好让罗。

句后，想和露娜商量几意之。罗兰拿定了主

次出门没有带猫——头才发现，她这一回

哪有人出远门借也是，的？钱还带着猫

她还想再问问白瑞德究竟是怎样一个人的。了！——惨

一个男人谈钱，至少应些了解。”，她要去和该对向来讲究“知己知彼对罗兰做事方有

，就没法儿看到任何“兰大就没法儿联系上制作方但现在没办法回忆杀”？联系到露娜，她在亚特

她一点儿也不了解白瑞德这个人。

战时是投机商，大笔钱，道的信息就只有：囤积了一现在抓住了，没准关于这个人，目前她知北方佬很快就会被绞死……被

任她…见了他的任他人吗？还是更倾向于精明谨慎一才肯信物？他容易信钱给她？面，要如何谈判，他毛不拔？…同意借的人但他究竟是个什么样，

容易/更不容易达成的环境会不会监狱的性情，性命堪忧的白瑞德会更改变这个人金钱往来？

白先生做生意。意着腮帮罗都是该如何与这位想着——她却全然没尾想的子认认真真地兰一个人坐在床上，托识到她从头到

，上了那绿色裙子，戴上一离开韩家，前往亚特兰里。临时改成了监狱，那位件用窗帘剪裁而成的传说中的白瑞德大的消防站——第二天，罗兰换着公鸡尾羽的漂亮帽子顶同样颜色、插先生目前正被关在那这座消防站被

卖身力能剪裁一条新裙大街说现在上非常招摇人，没有任何一个人有实种亚特兰大的太太小姐们”。体的“说，是那些出绿色衣裙走在子。这坏女她穿着新裁的形象令她经”的女人，或者很像是一个“不正——据

也就无所谓穿上这条做主，她“招摇”这么一回。毕裙子确实非常漂亮。期”的最后时刻，罗兰很快就可以一但反正这已经是“过竟她渡切全由自己

果然——

！”罗兰的了，上上下下在消防站里见到亮的眼立即并向地打量着她，哦，思嘉！你真漂亮她伸出手：“时候，白瑞德

罗兰皱起眉。

的眼光就像是看看她。觉得他待她着一个玩物一样

此就算前她对这个男人一无所知，“植入式情感”却不会撒谎。

兰马上感在她心中印下深蒂固，似乎从见到罗这个男人的第一到一阵强烈的厌恶天起，他就了无可磨灭的糟糕印象。——这种厌恶根

利用他，点小小的愧疚和征服欲，谋算好了，要诱惑他、小的把戏，希望他却又夹杂了一耍着小这厌恶里但下。毕竟思嘉一早就能够臣服在自己脚

？是随随便便能诱惑得了的吗可问题是，这个男人，

她眼前上一个位面的伯，身晒得黑眼睛，皮肤被南方很英俊。阔，爵差不多年纪材高大宽黑头发、灼热的日光的白瑞德，和黑黝黝的，脸孔

他的神却似乎正在询问：着玩世不恭的微笑，即便是在夸赞眼前人的美貌，他的眼眼睛很亮，嘴角挂

是想要骗我娶你？”“小姐，你是不

个适合结婚的人呢！”一“我并不是