间小公兰正在圣日耳曼区的那与海蒂寓里。上狂奔的时候,罗正当阿尔贝在往奥尔良去的大道
她坐在德对面。·莫尔塞夫伯爵夫人的
从来就没有生价的灰色间，只过火。净,有寥寥几件家具墙纸，壁炉却出奇地干这是一个很寒碜的房乎它被砌成之后，似——墙上贴着廉
夫伯地上下打量着罗兰。德·莫尔塞爵夫人满怀疑惑
着她：自从她进。还从来没有入这个位面以来，她这种机会,与伯爵也在打量夫人面对面谈过话罗兰
着十分朴素。，外表贵,尽管穿的昔日贵夫人尊看起来依旧美貌、十岁出头四这位
即便在短短几天内着亲切的表情，,扬着头颅,带伯爵夫人依旧遭受了可怕的打击,挺直了腰板兰。望着罗
。”罗兰自嘲地扬了扬嘴角。“您可能并不喜欢我
你但是很感谢来看我。”少有些成见。”今天我系，恕我直言，因为你父“欧仁妮,以前我对你，确实多直接,“母的关伯爵夫人说话很
自己那拽出来一会儿。里,面无穷无尽的忧伤里稍许的困窘,伯爵小公寓的探视——这能将她从兰样一间巴掌大的对因为贫穷而接踵而至终日枯守在这夫人很感激罗
乡下小住一段您来，是想邀请您去“但是我今天请时间的。”
“去乡下？”
罗兰的提议令伯爵夫人异常吃惊。
贝现在“事实上,阿尔上。他今天了。”就在前去的路没法儿和您一道用晚餐
张。阿尔贝会不不是这样的孩子。”伯爵夫人的声音里透出紧“为什么？为什么？他会一声，突然离开巴黎知
“他……”
。似乎是考虑怎么措辞，罗兰稍许顿了顿
,所以没法儿知会您。“他也没办”法预知这一点
伯爵夫人轻轻皱起了眉头。
“欧仁妮小的阿尔姐,所以,这并不是贝的主意,而是你主意，对不对？”
罗兰点头：“是的个朋友的主意。”是我和另一，
“你们……劫持了我的儿子？”
伯爵夫人小心谨慎，后还是选”择了“劫持这个字眼。但最
请’罗兰顿时笑了：“不，只是‘邀请’而已。只不过这份‘邀贝不曾事先预知。”，阿尔
海蒂会用什么手段“请走”阿尔贝，真要。她也不知道是不可能说是“劫持”其实也不
以此尔贝今天去打听了参换回一笔钱，供养“我们觉得您有权人服兵役，前往想要顶替他驻扎在北非的的生您在法国军团，活。”军的事宜。他利了解，阿
口惊叫一声：“哦我的天主，我，这个傻孩子……”阿尔贝伯爵夫人顿时捂住心的
当然都相信阿尔贝的能力，相信他…”之后能够立下战功加入军团“我们，平步青云…
得“高情努力让罗兰自己的话显一些。商”
贝但是为什么阿尔，并且让他冒“的勇气与能如此巨大的风险？”侵略战争上力，要应用在对外
上就接受了罗身为母亲，伯爵夫人马兰的说辞。
她哆嗦着向罗兰伸出手，你是对的。”：“欧仁妮
“我无法再承受失”去阿尔贝的痛苦了。
，请您和阿，让阿尔贝都施展所我们的建议是尔贝到乡下去“因此，能让您在那里有广阔的空间住一阵，长。”
”“让我……
夫人惊讶的表情完全泄恐怕她已经将自己认作是一个废人了。露了她的心思：伯爵
另有需“届时我还到了蒙莱里我对您解说。”要您帮忙的地方，再
“蒙莱里？”
伯爵夫人喃喃地说。
。”“这个名字我很熟悉
。”会上要用的果蔬和鲜花在向这家公司预定夏季乎几天前我还舞“似
“现在却已经接近冬天了。”
菜种植和葡萄园。”蒙罗兰回答，“很大的产“是的，”的人一片里的蔬业，能够养活莱是勤劳和聪慧
“可是阿尔贝……”
过，阿尔贝能够与乡村伯爵夫人一脸的忧愁、土地联系起来。”，“我从没想象
“不像我……”
大渔网获我，宁现在的让时间倒流，前的小渔村，守着一张愿付出全部从够回归生让我能和一点点渔活。”“
宕的、戏剧性的一切从未发生。起伏跌她显然希望这
“他会的，他会爱上土地的。”
罗兰柔声安慰。
心灵，愈合创伤……”在土地土借此抚慰泉。我们上扎根，汲取养分，也“量的源地是我们的根基，是力
，只有土地是值得为之奋斗的。”“在经历这了一切之后，阿尔贝会明白的。他会发现
造成为一个更好的人”“远离都市的浮华，乡村能把他塑。
伯爵夫人眼中泪，向罗兰抬起头来饱含热。
愿意为我”“欧仁妮，是什么让你们做这一切？
，。”我和阿尔贝都感激你一份心意“但不论是出于什么原因的这
一道可怕的创口：罗兰想了，小心翼翼地作答，以想，尽量避免触碰对方心里那面对伯爵夫人的问题
…我认为您并没有错。”“这背后的原因其实是…
伯爵，这夫妇和基督山她是个很聪明的姑娘，即便制作方点信息，复杂恩怨。塞夫两男一女之间的屏蔽了整个复仇事件依靠从海蒂的一点，但是她那里得到大致拼凑出了德·莫尔
深处，她似在喉咙。陌开双臂，抱着这个在那里，呜咽声哽夫人僵生女孩痛哭一场乎想要张伯爵
续往下说：却听罗兰继
有错。”“是的，我认为您没
“的决定而责怪您而任您有都没有资格因为您。”权选择嫁任何人。何人
“即便您嫁，也的人，背后掩藏着者。”是受害阴暗的秘密同样；您作为不知情的一方
您已经放弃了德·莫尔塞夫“既然，那么您就有堂正正地生活。”伯爵的姓氏和财产权重新来过，在这个世界里堂
住了自己的面孔。伯爵夫人无声地向上空举起双手，然后掩
子，从她的双手下方断了线的珠泪水像是滚落。
了…中最好的时光付了……”，全部都错…人生“但我确实是错
。伯爵夫人啜泣着说
，”下听说过一句话田位……’，我在我在‘种“乡
紧改口。点儿就说错了话，赶差罗兰
就。”着过“每个人都拥永远也来，那么枝头有过去，可是一直盯一季的果子来去，拒绝看向未不会结出下
您已经比这世上不健康“少人夫人，您还很年轻，您都幸运。”拥有，在这一点上，
…”还有阿尔贝…“更何况，您
，伯爵夫人已经再没有罗兰说到这里拒绝了。任何理由可以
见阿尔贝吧！她向罗兰伸出手，去流着泪说：“欧仁妮带我，好孩子，”
“夫人……”：罗兰终于松了一口气，微笑着开口
微笑，柔声说：“她回报以同样的爵夫人也向”欧仁伯妮，你可以叫我梅尔塞苔丝。
里房里。阿尔贝一到蒙莱，就被关在了柴
甚条毛毯。贝黑以后，有人水，天包和一罐子清给阿尔色全至还有一送来了两块黑面
新锁上。东西一送到，柴房的门立即重
他也是一样的阿尔贝可是在罗马强盗口面包，勉强充饥啃了两的手里也照睡不误的人，这回之后，他自镇定。嘲地笑：
“这儿的伙食真不错！”
忍饥挨饿玉食的生活没法儿虽然和以前锦衣的日子略可也比前几天比，强些。
，努力抗拒夜间板壁上阿尔贝裹紧了的寒意毯子，靠在柴房的。
“这儿的生活也挺不错！”
阿尔贝给自己打气。故意大声说，
妈妈也知道我过着这么是“要的日子就好好了。”
亲不，阿尔贝心里就万分难过。知会担心成什么样儿年轻人裹着毯子叹了一的母口气，想起困守在巴黎
有个清脆的会知女声一声长笑：“放道的。”心，忽然柴房外面
阿尔贝听听，还真的是海蒂的声音。
路带到了这个……不知那个一竟然把他从巴直在基督山伯爵是哪里的地方；的希腊公主，身边，美艳绝伦黎一
然还把海蒂当了是欧仁妮。成他竟可笑
槽牙，问：“你还嫌骗得我不够苦吗？”他磨着后
“对，还嫌你不够苦。”
在柴音海蒂的声房外面回答。
子都还不完！”“你父亲亏欠我的，你这一辈
冲口而出：“父亲是阿尔贝父亲，我是我！”
海蒂却说：孙辈去偿还。”孽若是还不完，就让，一个人的罪“上帝说过他的子辈和
？阿尔贝：……
的惨烈往事，善的年轻人，一旦小房间里向他回答：公馆的那他个描述过终究是个心地良顿时心中戚戚，隔了半晌，才回想起海蒂在基督山
“那你要我怎么补偿？”
等明天你就知道了。”少女冷笑着：“
一夜无话。
，柴房的门“哗啦老农手，阿尔示意让他跟着来。门口，冲”一声打开。一个瘸腿的第二天一早站在贝一扬
。味，精神为之一振个工来，跟着老农来到了一身阿尔贝方——他，现在正浑僵硬，勉强站起在柴房冻了一晚棚一样的地闻到了香香甜甜的气
摆在一旁的陶盘跟着他，就指了指。那个瘸腿的老农回头，见阿尔贝还
这才紧自己也拿了一个。圆圆的赶陶盘。他阿尔贝注意到，这里人手一个
一队人排着队向工算看见了。在那里，阿尔贝总大的铁锅，铁锅里正香气的来源——一口巨棚里走去熬煮着燕麦粥。
着诱人的奶香气。发粥是用牛奶熬煮的，散
轮到阿尔贝的时大铁锅一旁的厨大勺燕麦粥。候，他将陶盘递上去里邀上一给阿尔贝的陶盘娘顿时伸出勺子，，守在
小伙子，别走！”“等等，
厨娘又往他的粥上加了另外用勺子盛了一点点一小块黄油，的阿尔贝被厨娘叫住，离开刚刚想要端着盘子糖洒在。粥上
”您真是太好了。“谢谢您，
自己得意起来，觉得阿尔贝顿时娘都为之心折。一面的厨貌英俊，连见了第年轻有为、相
娘努了努嘴：“大家都是谁知厨一样的。”
，竟然释放出诱人的香阿尔贝往别人盘子燕麦粥上都放着一小里看了看，果然见到每个人油，气——撒着一把把糖粉被燕麦粥棕色的糖。这一的热力一逼的块渐渐融化的黄
撒给他们厨娘的肉桂糖。是掺了肉桂粉做成的糖竟然
什么地方，庄稼早餐。讶不已：这究竟是能享用这么好的汉，竟然他周围都是其貌不阿尔贝惊扬的
谁知除个小圆面包肉。都还能分到一和一截煎香了的咸粥以外，每个人了这一勺
下来，三下五除二这种香气刺激了找了个位置坐就把面前的早餐全都阿尔贝的饥肠辘辘，消灭了。年轻人赶紧
就坐在阿尔贝身轻人的好胃口，一面那位瘸腿的老农吃点，待会儿要早先羡慕着年说：“吃吧，多边，一面干很久的活。”
的原来这里力劳动的。人重体——都是干
些人干一点活吧。丰盛早餐的份上，就勉强帮这好吧，看着这顿相当
前面眼盲的中年人碗和面包。工棚里的条桌还坐着一名貌似阿尔贝这么想着，东，轻声细语着，指点他，他的妻子正坐面上的粥在他身边张西望了一阵，见到去探索摆在桌
儿不成？连残疾人都要被迫去干活
冲。阿尔贝顿时怒火上
他心里顿时生出一种使命感——老的人们打抱不平。个地方，一天让他来到这不公正待遇定是要让他为这里受了
，她脸？吃完了就赶紧下：“吃完了吗罩寒霜！”，用地道四射的美人走进了工棚谁知一个艳光田的法语问所有人
从来没有抽在他身上一条马样。阿尔贝敢怒不敢鞭。这条马鞭虽然言——因为这个美人正向空中挥鞭的凶悍模，可是他还清楚记得海蒂是海蒂，她手里还提着
“竟然还是欧仁妮更温柔一点。”
梅在脾气方面可能更承胜一筹。认，他的小青阿尔贝这时不得不
所有人都站起准备下地干取了农具，活。来，去屋角
子依旧坐在桌边，人地继续用餐旁若无只有的妻。那名盲眼的农夫和他
阿尔贝很为他们担心。
里却提起了一柄锄头。令阿尔贝担心的，还有那名瘸腿老农——一瘸一拐地走着，手老农
——阿尔贝赶紧走上去，压低声音问那名将他从柴房里放出来的老农
“有什么可以帮您的吗？”
老农老一大片野地吗地指点：“看见那边得去把地上的杂草和荆……”棘都锄了才行实不客气垦出来。我尽快开？东家让把那一片地
说完，阿尔贝已经直，替还没等老农把话人干活去了。了他的锄头，抢着上去接接下
尔贝肯定不会。阿如果这是在巴黎，这么做
奉献体力的劳动。的劳作，因为他这一双手从事任何需要的手太白，又没有茧子，耻于用他不敢屈尊参与普通人
村，没有任何他，谁会管他以前是乡？但这是人认识什么身份在
底油然而更感的，是从他心——生的那种正义令他心热
这里有人被迫付出劳轻一点。别人的负。他役，无法反抗能多帮一担就会点，
阿尔贝劳的手，就被磨出了水勇猛：泡。握锄头只用一个上午，他那双因此动起来格外
“年轻人……”
是不是从瘸面的青年，“你来没有干过农活？”腿的老农无语地望着对
阿尔贝：你说对了。
老农力。”比用锄头更快“使用那边的工具，继续说：更省
贝：……阿尔
换另一个话题：他只能转
儿，为们被那个女人持着鞭子被迫干活“你诉镇上的宪兵？”不反抗，不去告什么
鞭，友，而且她手持我们东家的朋盯着不让跑的，老农愈年轻人，那个美人是皮无语：“只是你一个人！”发
阿尔贝：……
活儿的。只是逼着他一个人来干原来海蒂真的
里顿时又憋了满满的饭之前，他觉得自己怨气，下到了傍晚开。全身就像是被人打了一顿似的，几乎散了架阿尔贝心午继续奋，勇挥起锄头干活
土地上，他再上什么波在澜。什么形象了—也顾不一片新开出的—出奇的是，他心里竟然也不再起四仰八叉地躺他直接
到了这时，睡到明天早上。——他只想要一他竟然保能够鼾声如次在心底埋出事之后他曾经无数，命运对他的不公不想再埋怨了真的怨他休息，他准张床铺雷地一觉，让
不再会有前途茫茫的困惑。毁、自怨自艾，也再没有痛苦、自
现在他真的只想休息。
，年”“起来了轻人！
耳边响起老起去吃饭，今天晚上有红酒炖鸡……”农快乐的呼声，“跟着大伙儿一
阿尔贝：光听这菜名我就饿了。
一下躺在这闭上眼睛，体会了里的感受。在起身之前，他再度
，而且完美地支撑着他。背后的土地是温暖的
劳作了一整天，现以言说的喜悦。明明是拼死拼活地在阿尔贝心里却只有难
为什么会这样？
这就是土地的魅力所在吗？难道……
眼睛，暂时忘却了他曾经历的苦难。阿尔贝满意地闭上了