息。给舞会带鼓舞人心的消勒福先生并没有德·维来什么

勒福夫维家参加舞他只事,主妇不能还在别是来找德·会。中要办丧人的——毕竟家

发后,在第一个驿站就女结婚。但是事发突然，德·圣梅朗先生来巴黎催外孙官前妻的父母德从马赛出原来，这位检察中风过世了。·圣梅朗夫妇前

莱里接瓦“我已经派人前往蒙朗蒂娜了。”

人说：“她最准备。”一下晚明天中午到家检察官对夫，你做

”蒂娜小姐需要服丧…福夫人吃惊不已，朗,瓦德·维勒德·埃皮奈先生那里但却故意询问：“那先生过世怎么办？德·圣梅朗…

在法庭上，冷淡地回官冷静得像是是岳父的遗举行,毕竟这答：“婚礼”照样检察愿……

兰身边。的时候,刚好经过罗检察官夫妇说这话

,心里为瓦朗蒂娜默默点蜡——这被催婚？边亲人刚刚离世,这话难免不寒而栗那边竟然还是不能避免罗兰听见

为要好，但是从来她和瓦朗蒂娜颇说起过她自己的感情经没听瓦朗蒂娜历。

寻求“艳遇”的家伙，她。”时一样,是这人太感冒“壮游个到处如果那位弗朗兹先生也和阿尔贝在相信瓦朗蒂娜也不会对

—但是她经不少人在谈论检察官的家事—过人群，罗兰却听见上的舞会

“瓦朗蒂娜小姐这下成了更加有钱的姑娘——”

与弗朗兹订了婚。”“可惜……早就

味着……瓦朗？蒂娜更危险了一直很嫉妒瓦朗了,这意得蒂娜的财产。现在罗兰心里忽然一动瓦朗蒂娜说过，继母瓦朗蒂娜更有钱：她记

法,她必须要想个好办关心一下朋友了看来。

“读书会”书馆那里的再次举行活动——罗出门。路易兰和于是,第二天中央图丝一起

丁的装束，出换上了园的菜园里。她很利索地现在了圣奥诺雷区就

了一座可以存的小屋已经被重菜放工具，也。建过,变成可以供人休息园一角的工棚

员工过来这果。里,打理这里种植的蔬菜和水有食材行的如果没空过来，就会

但是菜园附在今天,邻的一近空无一人。倒是与德毗座屋子刚刚被租了出去·维勒福公馆。

旧这房子就倒塌。正在来来去去房客正从屋子里搬。工人们房子的地基，免得有任何风吹草动走,以待新房客搬进来,据说是在加固

园丁一样，给她的草捉虫，也像个栏休息。毫无拘束的年轻农只水壶坐在地上，背靠罗兰像个正经夫似的铁栅的，捧着德·维勒福家菜园除着一

一面耐心她一面坐着，听取身后花园里的动静。

昨天说的，应该刚是见她的好时已经是下午，从蒙莱里的“疗机。里回来。现在不一定养院”按照检察官瓦朗蒂娜这时

出现，反倒是几正站在花园里相互交谈。个仆人谁知瓦朗蒂娜没有

爷也跟着回来了？”“瓦朗蒂娜小姐需什么老太要回来办丧事，为

吧！”舍不得将祖父抛在朗蒂娜小姐也朗蒂娜小姐的照顾。瓦蒂埃老爷离不开瓦“努瓦那荒郊野外的乡下

可不是什么荒郊野直皱鼻子，心想：我那疗养院，外的乡下着。罗兰听

仆人们都没有什么休息。的机会，聚着聊了一多，好在儿天之后就散了大宅里杂事繁会

到日暮，才在花园里悉的脚步声。听见了熟罗兰一直耐心等

娜，”“瓦朗蒂

露了个头。，从铁栅栏的木板上方罗兰跳起来

迅速地跑过来自家的围墙之外。在这个时瓦朗蒂娜，她万万没想到，朋候出现在友竟然会

，“瓦朗蒂娜，我的朋友请节哀顺变。”

罗，容貌十分哭泣而肿着。朗蒂娜皮因为过多的瓦没睡兰眼中的却一样，眼窝发黑，眼憔悴。她就像是一宿

瓦朗蒂娜极不好意思地垂下眼帘。

仁妮，让你担“欧忧了。”

“努瓦蒂埃爷爷和你吗？爷爷的身体还好一起都回来了对吗？”

睛里的的笑忧愁。精神了些，但依旧听见罗兰问起努瓦蒂露出淡淡容，这笑容令她看起来掩不住她眼埃老先生，瓦朗蒂娜流

心——，多谢你的关“是的，欧仁妮那红酒疗法，对爷爷的身体。”真的很有帮助

总之努瓦蒂埃老先生在的出现为蒙莱里的水土养人，蒙莱里的疗养院里，竟好转的迹象。也不知是红酒然真浴真的管用，还是因了一点点

操之过急。罗兰却深知这绝对不能

人的身体就那就真的神仙也难救了。如同风中摇曳老，有不慎发生二次中风着的残烛，稍

照料自己的亲爷留在家一起回来呢？里的所，我在那里的老人他……为什么要舟车劳蒂娜，”人一朋友会像蒙莱她还是很担心：“瓦朗以你其实可以把爷顿地带他样照料

和你的朋友们，都妮，我知道……你，是我爷爷当自己的亲人谢谢你，欧仁可是……”看，可把瓦朗蒂娜感激地说：“……

她不知道该怎么往下说。

的婚事吗？“瓦朗蒂娜，是因为你”

，大声地说。罗兰突然想明白了什么

“是——”

了。瓦朗蒂娜干脆地答应

“弗朗兹先父亲，是祖父当生已经过世的的政敌。”年

朗兹先生结亲。”“所以祖父不愿意我和弗

”政见相反“，所以他想要。间当年的裂痕和祖父但是父亲以弥补两家之我和弗朗兹先生结婚，

：“所以你结婚，就罗兰顿得罪父亲？”不结婚，就会时苦笑，问会得罪祖父，

“可以：这么说——”瓦朗蒂娜点头，回答

是“我亲爱的朋友，可么想？”你呢，你自己怎

要为这位栅栏对面的罗兰免不了少女感到着急。

不应该听父在罗兰看来，亲也不应该听祖父的，她要跟从自己的心才行啊！瓦朗蒂娜既

父亲啊。”“结婚不是这件事，是你要和别人过一辈子，你的祖父，也不是你的

·埃皮奈先生吗德？”“瓦朗蒂娜，你喜欢

奈先生莫尔塞夫子爵一样。”欧仁妮，我对德·埃皮朗蒂娜听她问得如此直红了脸，就瓦接，顿时涨，摇了摇头，说：“像是你对德·

罗兰：懂了。

“那你嫁不可的人？”有喜欢的人吗？非

瓦朗蒂娜又摇了摇头。

心想：难怪这姑娘是没举棋不定，果然还优柔寡断，有心上人的缘故。罗兰“嗯”了一声，

随随便便点头。”是不能“越是这样的，你越

“我的朋友，那将是你”——的一生

你想要之相守一。”为别人说了什么而结婚结婚，那就一定是你找一天如果有人…也没有必要因到了情投意合，愿意与“你没有必要为生的…了别人而结婚，

瓦朗蒂娜听见朋友字都很有道理，可是……说的每一个

“欧仁妮，你怎么能么大胆，连这些都能说得这么清楚？”这

矜持，把这些全都放在她们这些年轻女应该矜持又心底的吗？孩儿们，难道不

人都快病迷糊了，却求我等到弗朗兹一回巴黎，要是让“可是就举行结婚仪悲痛，她遗愿就我尽快结婚我外公的，我外婆非常式。”

“这……”

外祖父临终病榻前的嘱托，拒绝推脱，也确实非常伤老人的心。瓦朗蒂娜如果一味

埃皮奈先“或许你应该找到德·”建议他取消婚约。生，

妇，因此他们把感情更重要荣誉看得……男人们结情。“瓦朗蒂娜迟说：“他不一定会了婚之后还可以找地迟疑疑比婚姻中的

确实如此。罗兰叹了一口气：

，那选择组织起该把直坚定地认为，应拉尔夫人一样，像唐格“合作社”式结婚。么别人就不能勉强我权掌当然女人们也可以考虑兰一握在自己手里：如果我不想结婚的家庭生活——但是罗

2世纪早位面里却很少有做到这一点。就成了默认的规则，人能这个观念在2可是在这个

想这了在种田文里种“逼婚”事件都是怎么解决的。罗兰凝神，略想

找找盟友吧！”娜，在家里再“那么，瓦朗蒂

·埃皮奈先，至少是支持你不与德蒂埃肯一路舟车劳累跟“努瓦爷爷你回巴黎生草率结婚的。”

的意见谈，听一听他，看看他有什么“去和他好好谈一”办法能帮你。

‘舆论攻势’帮助到你也会试试。”“我能不能用到什么

露出淡淡的笑容。脸上瓦朗蒂娜的

的脸上，就像是连绵，些微阳光从缝隙阴雨之后乌云略散容，中洒下来。这样的笑在她疲惫、忧伤

瓦朗蒂娜把手从木板的上方伸过来，握了握罗兰的手。

，我的朋友谢谢你“现让我的心情”好太多了。，你的出

婆吐露心声，试图让她理解我的。”劝告，和爷从你的爷好好谈一谈。我也会尽力向外“我会听

来脚步声，似乎有娜的名字。了，远处已经传人在呼唤瓦朗说完，瓦蒂娜就不得不向罗兰告辞朗蒂

紧应了一声向宅邸瓦朗蒂娜伸手一的方向提长裙，赶，迅速跑去。

这段时间，她跑锻炼得的身体也莱好多了。矫健——显然在蒙来像是一只小鹿一样她起里的

罗兰见此行的开了德·维勒福家后院足地离心的铁栅栏。目的达到，满意

邻的房子里走她正从菜园向街道走去的时候毗突然德·维勒福家甫。，见到那幢与出一位神

这位神甫穿着神职人员大利顶意的长袍，头上戴着一人才会戴的。兜帽

他似乎没有预料顶兜帽到会在这里遇见别严他那张英俊的面孔尚未来得及拉下来遮。人，那

爵——”步，盯着对方说：“伯于是罗兰吃下脚惊地停

过这位神是通事实上，她也并不对方的。甫的眉眼五官辨认出

因为某种气场，他给依靠这种直觉觉！罗兰就是认出基督山伯爵认人的。人的感觉—直她之所以能，更多是—

伯关键是马甲给掀了莫先生是一个甫，也完全一样。第一时间把对方的位每次出现在她马甲，基督山这，以前那位威尔爵又是一个马甲，现在位神面前，她都能毫不犹——这一豫地

而对方也一样。通过气场认出了她

“欧仁妮小姐——”

口带着意大利用一伯爵也十分无说：“贾语，顿了片刻才口音的法语佐尼，很高·布科莫兴认识您。”

罗兰一见面就掀，屈了屈膝，说：“您对方正勉力正在检讨我的名字了，请允许这种习惯不大好，见到的另一个身份——”已经知道了别人的马甲，把马甲重新披上，也干脆顺水推舟我再介绍一下自己

—这块菜地是归我“神甫，我是您的邻居经过，可所有的。如果您从这里—能会免不了遇见我。”

“不小心”地把对面时再这么一口喝破，要是下次见对方也好有个心理准备。她事先打了招呼，方

”闻言，伸手拽点头：了，点了。”“小姐，谢谢您的提醒拽自己的兜帽“神甫

大街上伟的公馆。“我记得您在香榭丽舍”有一座宏

神秘的基不放心。伯爵感到很罗兰对这位督山

这里？”“是什么将您送到了

福先鼎力相助？”生家中缺少帮德·维勒助您治丧的神职人员，需要“难道

现一线光亮。候，伯爵眼中陡然出当她提到“德·时维勒福先生”的

吃了一惊，情不自是喜悦、友爱和善意但那绝不禁地后退了一步。的光亮，它令罗兰

“小姐，请您不要误会。”

人造成任何伤害。“我本来无意对这里的”

“我里，只是施。”预先准备一些预防措来到这

，”说，“隔壁这一座的阴影里，，是名副其实的‘凶宅’。”伯爵的大半边脸都躲在兜帽他音调阴郁地“您说得对

的声音，情不自禁罗兰听见伯爵地想打冷战。

的人、确实善我只是想要确保一部“人，不会分无辜受到伤害。”伯爵说。良的

广大。”实神通罗兰点了点头：“您确

“我自认为是在代伯爵依旧盯着她：替天主行事。”

要是此时此刻，罗兰听而栗。罗兰听见的语气，只觉得不寒这句话会笑的，但是见伯爵森然在位面之外，

：“那瓦朗蒂娜……”了勇气，问但是她还是鼓足

不会受到伤害”的范她至内的。一下，她的朋友是“想要确认围少

朗蒂娜伯爵听见瓦的名字，眼神淡漠是微微点了点头。，但到底

做足了防备的架须离开了，她像一向伯爵路易丝乘坐的出租马车了街口，罗兰必势。已经到个男孩子一样，退着离开——行了一礼，倒

备，伯爵也全她的防里。都看在眼

手，用将脸孔遮掩得兜帽更加严实。他只是无声地目送她离去，一伸

客厅里等着她。街的公馆，瓦尔坎罗就听说安德烈亚·卡蒂，正在唐格拉尔夫人的小亲王也来了兰刚回到勃朗峰

着她的眼睛，告诉她没听她服地靠在一张罗椅背上，这时一跃而歌了。，安德烈亚原本舒舒服唱他有一阵子起，来到罗兰面前，望西西里扶手椅的兰步入小客厅的时候

小姐，请您发“让我发慈悲，灵鸟似的歌喉吧！”听听您百

歌在大阵子没唱了。罗兰：如果不算上那天剧院，确实有一

跟前，打开钢琴张细木她很无所谓地了琴盖。走去唐格拉尔夫人那镶嵌

客厅门口系着的珠但就在此刻，罗兰帘之后。那张脸出现在男爵唐格拉尔突然见到了

唐格拉尔男爵脸上写的表情。”满了“投机成功

这种表情让罗兰感到十分不快：

中“她估计这位父尔放弃”了阿亲已经富可敌国”的安德烈亚。贝，将目光转向传闻“战略

这样想起来，她的境遇更好——其实丝毫不比瓦朗蒂娜

歌了顿时再没有心情弹琴唱又把琴盖盖了回去。罗兰，而是

“小姐，请问您想要怎安德烈亚眨着他那样？”一对湛蓝的眼眸望着罗兰，似乎在问：

将您引入巴黎社他的呢？”人。您是怎样认识交界的介绍听说基督山伯爵大人是罗兰：“安德烈亚，我

德烈亚回答起她这背过一样。事先问题格外流畅，就像是“是这样的，”安

教师的关系，是在早年联系。”“法国接与家里断了受的教育，并曾有一度且间我因为家庭

认出了我——他刚好法国境内游历”上家里……认识我父亲，的神甫遇见了我，帮助我重新联系这才“后来是一位在

抚眼亚还伸手抚了说着，安德烈角。

罗兰看得饶有兴味——她觉得安德烈亚什了。演得太浮夸么都好，就是有时候表

“我父亲一直干脆大利留在法国。”以他决定更有活力；所国比放在古老的意认为，金钱放在法让我

甫刚是才由伯爵我进入巴黎的社交界爵大作为我的介绍人，带。朋友，于“找到我好与基督山伯”的神人是

……”嘴角，问：“罗兰微扬起姓名是，这位神甫的那么

。”佐尼神甫安德烈亚回答：“贾科莫·布

罗兰：……

安德烈亚，是由伯爵的果然如此，一个马甲，介绍给了另一个马甲。