这样——全过程就是
场“较劲”。真挚求婚,“努力”之下，完伊丽莎白小姐的在他们两人各自的全演变成了一这场达西先生向
法儿解释清楚,如今，伊丽莎白还在不服气“可是达西先生也没节……”地他和威克姆先生到底有什么过辩解：
绝向你解释了吗罗兰反问：“那？”么达西先生拒
伊丽莎白有。”：“……这倒没
告诉“他像是有难言之隐时候我。”情，说会在恰当的把一切实都
罗兰摊手：“这不，只不过可能时间和场想向你解释的就结了？他还是”合不合适。
是……”伊丽莎白：“可
搪塞你——你反正也不“如果他不位真正的绅个故事来。”是特别相信是一威克姆士,完全可以编造一罗兰：
他答允在合适的时间“可是他没有，告诉你真相。”和地点
来没有信任的怀疑,你从过他——”终透露着对他人品“而你呢？你自始至
……都不怎地。“说实在的,’你俩的‘情商”
一口罗兰气吐槽完毕。
莎白呆呆伊丽说什么。底在到实精鬼精的小妹妹地看着罗兰,,不懂她在招架不住这个鬼
开了姐姐的卧,你暂且放下这该怎么善后，好吗？”罗兰扶真闭眼睡了,才离室。以呀，莉齐。明天咱们再想这件躺下，莎白“所事件事，好好休息一下给她盖上毯子,看她当伊丽
对于伊丽莎白来说,定然是不眠之但这一夜来说也同样是。夜——对于罗兰
罗助”：明天她又得耽搁一进度了。里回想起达西先生临兰在自己的客房目光，唉声叹气地想整天的工作走时递来的“求
第二圈出现，吓天清晨,伊丽莎白和坏了玛丽亚。罗兰两人同时顶着黑眼
“伊莱扎们没事吧？怕两人都生病了”柯林斯太太生，莉迪亚,你。
解神。”“写，重新振作精兰拉上伊丽莎白出门,散步,才能缓解缓“我必须和莉齐一道散稿太辛苦了,”罗
吧！”玛“哦，那你们快去两人出门。丽亚信以为真，赶紧送
恍惚——这了。的手臂，一切如常就奇怪也很正常当面求婚，要是扭头，见到伊丽莎罗兰挽着姐，被达西先生这样的人姐白竟然还有些还
罗兰西地方。辨清路径，去她们以前最常碰见达只管带伊丽莎白先生的
而伊丽莎白默不作声，想昨晚的事——估计还在回
罗兰敏捷地透过一排树外套颜篱，看清了达西先色。生常穿的却很
时机正好！
清齐，西先生呀？达西先：“莉生一年有一口吻问伊丽莎白有钱啊？”万镑的收入！于是罗兰你为什么不答应达了清嗓子，的嫁给他，你会变得多故意带着责怪
她的话会作何感想。的响动，罗兰真不知达西先生听了树篱对面传来窸窸窣窣道
就不答应他半儿。你为啥多少新衣服，多少呢？”及不上马车供你使用呀？就算钱，多少驾你一零花是简嫁给宾利先生，也“想想看，你会有
见树篱后面的人。，罗兰赶紧遮伊线，免得她看丽莎白迷茫地抬起头挡她的视
么？”在胡说些什“小妹，你
“婚姻并。”我俩把财产合并起来这么简单的事财产，我有多少财产，不是你有多少
他幸福吗？”坚贞的爱情吗？我能令西先生的求婚，种美好的、健康的、“，我能给予他，那我不能答应达是因为我问自己
资格答应他的求婚？”又有什么果我“如的答案是不能，我
丽莎白一直，婚姻的是相这就是罗兰所知道的伊丽坚持的：她想要嫁白——她的在默默给爱情。基础是爱情，互理解与支持。这是伊莎姐姐始终都认为
这也正方的万先生去理解的：男东西。是罗兰想让看重的达西方最贯家赀、崇高地位……恰恰不是女
声，连忙轻咳几声。，罗兰吸顿时来几声明显的呼听见树篱后面传
你更愿如果比较意相信谁？”她又问伊丽莎白：“莉齐，达西先生和威克姆先生的说辞，
，我就相信谁。”伊丽莎白想合情合理的解释想，说：“谁能拿出最了
辞，能并不完全经得起推敲。”很起来过他的遭遇，听听出破绽的。令人同情，但是“威克姆先生解释威克姆先生的说冷静下来回想，是
个理智而清意了：自家二姐确实是罗兰得醒的姑娘。
去：“可是达西先为达西先过我任何解释。生并没有给谁知摘的。”先生，但我也没办法认伊丽莎白接下目前为止，生就是无可指我虽然不相信威克姆
。还是有晚达西被伊丽莎白抢好好问他嘛！”罗兰白时象昨是什么心情“但你可以点心痛，她能想
“谁不好、那不好……好像的缺点说事？”白悻悻地说，求婚，是他“让他总拿咱们家受了多总说贝内特家这”么还要向我求婚？大的委屈伊丽莎向我的。他既然这么委屈似，为什
得太到位了。没笑出来：这一句槽吐罗兰差点
他的骄傲没有伤害我的他当然可以骄傲，。”的骄傲①只要以原谅他总之我还是那一句话，也有资格骄傲；但自尊，我就可“
。个办法话说到这里，罗脱身，让达西和兰觉得火她得想伊丽莎白单独交流候差不多了，
谁知远远的，柯林，表妹们，大喜事！”斯先生向她们跑过来：“表妹
气，才说：“凯瑟琳莉迪亚表妹，这真是幸荣得太急，气喘吁吁地来到罗兰她们夫人要单独接见！”站定了喘了两口路上跑天大的面前，他一
，两人都有点然想起来要见罗兰了。：凯瑟琳夫与罗兰相互看了一眼伊丽莎白纳闷人怎么就突
。借口但这对罗兰是个绝好的
应该用不了多问一问食谱莎白：“也许就久。莉齐，你于是她告诉伊丽你。”人就来找我见过凯瑟琳夫走走，是在这附近的事，
到机会，继续与伊丽置腹地谈一次。莎白好好推心后之她离开想必，达西先生就能找
希望这次他的“情商”能提高点。一
大宅来到了罗辛斯的罗兰跟着柯林斯先生里。
琳夫人一个人。安妮小斯太太都不在。那座金碧辉煌的起居室里姐和詹金这次在等着罗兰的，只有凯瑟
。”“请坐，贝内特小姐
气，没让她站着答的份上罗兰是个“才女凯瑟琳夫人大约是看”才对她如此客话。，在
对方开腔。兰依言坐下，不做声，静候罗
年纪不大吧？”，恕我直言，你今年“贝内特小姐
“我今年十六岁。”
个姐妹，全都出“听说你们家有五了？”来交际
际了人，我们。”家有五个姐妹，全都出来交“是的，夫
不亢地回答，一面暗中究竟是什么用意。不卑琳夫人找她来谈话，猜测凯瑟罗兰一面
腕，先锁定一女儿，都送出来，单看谁有本事与手你们的家长的亲事，”个如花似玉的挺精明的，五“看来，然后再扶交际门荣耀显赫持其他姐妹们……
即坐正了身体贝内特夫妇，当罗兰听对方提到了！”，您这话是什么意思？，正色问：“夫人
“贝内并不丰厚吧？”，据我所知，你的嫁妆特小姐
妆增添多少光彩吧？”嫁够赢得‘才女’之名，也不能为你那寒酸再出上一本书，“就算你能的
“我的嫁妆经人的共同努力，正在的语气对得起面迅速地充实。”由让自己贵的夫人。我和家前这位尊罗兰尽力忍耐，
累的财富吗？“迅速充实？新积”
到了钱、回号称从美洲赚到英格兰来招摇撞骗的那些人揶揄地笑：“和夫人一样吗？”凯瑟琳
克姆说的没错，像凯瑟琳夫不起所谓的承并看本看财富的人，根看来威“ne着一大笔继”。人这样，靠着祖荫，�管�
了当着我的面天请我来，不会只是为数落这些的吧？”“夫人，您今
脸上没有任何愠色。这表示她丝毫不为所会影响到她。凯瑟琳夫人说什么动，任凭，都不罗兰笑嘻嘻的，
的模样，确实挺让夫人凯瑟琳夫人却有点急了。许是她平的。时见惯了柯林斯那样不进诚恐的人，罗兰这亚那样诚惶样一副油盐卑躬屈膝、玛丽担心
宴。”“昨天晚上你借口照顾姐姐，没有来罗辛斯赴
罗兰心想：竟然是为了这个？
意，昨晚确“夫人，为实…此我深感歉…”
她道歉的话还甥也借故外出，你说了她的话：“我的外”，他是不是去找你的？断未说完，凯瑟琳夫人就打
…罗兰：…
差”了。她现在知道什么叫做“阴错阳
，丽莎白求婚昨晚达西先生到为是去找罗兰教士小屋向伊凯瑟琳夫人却以的。
点怪——达西先生确实对罗兰的事非常不必得的专利，特地跑。过这也难上去伦敦帮忙打在心，为了她那份势
妹妹乔治安娜。亲常清楚，达西先生对她，更像是对待自己的但罗兰心里非
甚至达西先生对罗兰能看在他一番真诚的份上，能多加照顾，也是为了伊丽莎白，想让伊丽莎白够接受他。
追求的人，不是伊丽白，而是她。，达西先生正在但是凯瑟琳夫人却认为莎
这误会险些让她当场石化。
却成了“琳夫人看来可是她的震惊，在凯瑟默认”。
开口就滔滔不绝又恼，一人又气：这位夫
”你们到罗辛斯。“来，贝内特小我真后悔邀请姐
“真不明白，你为什么不照照镜子，。”瞧瞧自己配不配得上我的外甥
吧西，和我女儿安妮就，我的亲外甥达订婚了。”“实话告诉你，早
”“这是小就订下的双方父母为他们从亲事！
嘴提醒：近亲结婚，并延续，就不应该夫人向凯瑟琳并没有好处。如果刚想插勉强撮合达西先让达西生和安妮小姐长久久地。罗兰不符合优生学，对后代先生的血脉能够长
有住嘴的念头但是凯瑟琳夫人根本就没继续：，口沫横飞地
，却突“眼看他们两的心愿将要实现都安安稳拆散他们妮的小然有个既无财产，又无子跑来，想要地位，老姐妹两个毕生稳地长大人。②”
些日子：达西先生如果和安看起来应。，达西先生和安妮小姐间……但这根本没有任何化学反妮小姐情深爱笃让伊丽莎白插罗兰被气笑了，那么她肯定不想足其之间，
凯瑟琳夫人和达指定是要落空的。西夫人的如意算盘
婚，……这世结婚……就是不可以为您的意“，可以为了财产而结结婚，可以为了父可以为了地位而思是，达西先生，还有令爱母而了感情和幸福而结婚？”间的年轻男女们
罗兰笑着开口。
放诞无礼的臭丫头…“还敢回嘴！你这…”
。兰是首屈一指瑟琳夫人震计罗面前这样说话的，估凯怒了：这年头，敢在她，只此一个
纪懂得什么爱情？”别跟我谈什么“这点年爱情——你
爱情可以，自以为为热情和冲动……“过去二门他们克服一切世俗的困果呢？”难，但是结例子了。年轻的男对，当户对’帮…他们把‘见过太多惨当的用词…这四个字抛在脑后助烈的十多年，我在这个教区这两个词才是最恰女口口声声因里，
爱淡，各自见异思过了两年就情驰迁……”的社会地位所连累，落到久，“他们要么被其中一方澎湃的热情无法持底层，要么因为
罗兰紧紧地抿着嘴，心里并不同意凯—瑟琳夫人的看法—
能算是跨阶层结合力，不可一概而论。伊丽莎白和达西都受过良的能好的教育，思想一致。们；至于情驰爱淡、见根本不果能结合，严格来说是要看他姻异思迁的问题，这还他们如各自的品行和经营婚
社会文明之所以前进自我束类在不断打破社会中的条条框框，从。缚走向自我解放人类的，就是因为人
百岁的年琳夫人还在大在18包谈了。纪世纪的欧洲，凯瑟却早已经有了两三办婚姻；到了22世纪特谈父母，“自由恋爱”
能看到这些。跨越历史的人，或者目光的人，才只可惜这只有是真正有长远
书，这才情，快赶上我们家安妮了…记得我当时很吃惊，这…”贝内特小姐，我第一眼“，心里对你还是挺有好感的。我还么年轻的小姐，竟然以出版一本可看到你的时候
罗兰：……
也，我是现在不赖，千万不要相信你的一时的好感；”“可句，你这么年轻，长得要告诫你一
放纵你的热情—，就轻易—”“更加不要被好感所迷惑一时的
为丑闻而受到连累！”择的伴侣……都会因妹你自己选，任由轻狂的冲动主“放纵热情宰你早会身败名裂，而你的家庭，你的姐的人生，你迟，让所有的亲戚们，
这倒是一句忠告。
瑟琳夫人未来如何，单以情况来看，凯错。罗兰心想：且不论说的没本位面的
在本教区就像过，凯瑟琳夫人是一个事务长一样，教区居民的任何琐。起不过她的双眼事都逃她听柯林斯夫妇提
干是一个法判。到家庭争吵，凯瑟琳涉，去裁官一大到样，去婚丧嫁娶，小夫人都会像
。说这位夫人富有人生经验，倒也没说错
说，希望罗兰自己的人生经验，努力劝，对家人负责。己负责的能够对自想法”，但至少的“罗兰有点触动：虽然凯说教，打消罗兰对达西凯瑟琳夫人确实想要通过这样瑟琳夫人本意是是在以
人的身体，向凯瑟琳夫人颔首致教导。您的话”，我会记在心里的。于是她再次坐正了意：“感谢夫
态，稍感安慰问你，我的外甥，达西，向你求婚，脸色放缓，居高临下地问：“那么，我先生了没有？”凯瑟琳夫人见她这样表
有。”实地回答：“没头，诚罗兰马上摇摇
凯瑟琳夫人的脸色更加好看，就差要眉开眼笑了。
你求婚，你也不会”她的口气变成了循循使他向廉·达西吗？”善诱，“你能发誓，即答应，你这一辈子“孩子，永远都不会嫁给菲茨威
。”罗兰摇摇头：“我不能
立即再次斜斜细细的眉地挑了起来上升，似乎在说毛么多……瑟琳夫人那两道了这：白瞎我跟你说，眼里怒火凯
而发誓。”这个罗兰微笑：“我不能因为您的请求
拥有最终决定权的只是强是尊贵如夫人不可能让任何人迫我做决定，您，也不可以。”即便我本人，我“婚姻大事，
相信，这世上所有灼，自信而坦然婚姻的决定权自地望着凯瑟琳有握在夫人：她永远自己手里。的人，都拥也她双目灼由恋爱的权力，理应掌
兰。人气结，凯瑟琳夫恶狠狠地盯着罗
：可以说点让您放，我至少“不过呢却听罗兰施施然开口心的。”
达西先生“我对西先生一个男人，我他。③”也不打算嫁给何超乎友谊的感情。哪怕天底下只剩达没有任
旦接近达西先生，她就立即跳出来横加阻人吃瘪了：她把她那外甥当块宝，别家的年轻小挠姐一。这回轮到凯瑟琳夫
的那杯茶。可惜各兰达西先生根本就不是罗花入各眼，
夫人勉勉强强地…好吧！”凯瑟琳到满意。“好…为今天谈话的结果感
白，脸色变了又老夫人那张刻板严肃的脸白了红，红了变，，又一跳，好。双眼盯着罗兰，嘴唇道偶尔向上一跳张开又合上，实在不知该说什么才眉毛
开了花：罗兰却在心里笑
经验，找准了时机想要“棒打鸳瑟琳夫人确实鸯”，凯打错了人。富有谁知道竟然心思敏感而
掩护”，。得真不赖她这次的“可打