不西先生面对达的邀请,罗兰倒真的好推脱了。
穿食材行是由。生毕竟这位先是第一个目光如炬，看她操持的人
考虑了片刻，罗兰说了实话,名品“她现在总共有九只来，原本是送，大老远地带梅里顿三黄鸡”给朋友玛丽亚的。
柯林斯表兄就马人支配。辛斯,供凯瑟琳夫她刚说太消受不起这些上表示：柯林斯太到这里,美味，理应都送往罗
柯林斯先生兰狠狠地瞪了一还没说完,就被罗话眼。
持，胆气也壮起住嘴不敢林斯先生一见再说。玛丽亚有朋友支来,一时也用责备的目,当场罗兰就吓得胆战心惊的眼神太过凶悍,柯光看着丈夫。
罗兰亚的礼物，凭什么由柯林斯先生支配？带来给玛丽
达西先生则当场表尊重罗兰的意见料的来源。就行的，自然该。他只需要罗兰指点一示：既然都是罗兰带来下材
她尝过罗兰略思考一下，的厨子——布尔小姐确认“三黄鸡”给罗辛斯决定赠送先一下确实是至少要让德两只的味道才行。
色农户，想要合作,然后她据实以告：向肯特郡出售‘三黄鸡材的食材行”行开设了一“达西先生,据我所知经营这’,也在物,现在在伦敦刚刚在肯特本地饲养。种食个代理点。食材有心
开，一切就都简单了话一说。
去联络。了，之后会事前安排罗辛斯的管达西先生向罗兰讨要她食材行代理人的地址
三黄鸡做成的美味如此消费。苗,饲养并对她女喜购入鸡儿的身体有益,那么罗辛斯就少不了会既然德布尔小姐对户,爱,德布尔夫安排农人又确认这
意，就能像在朗博恩那样，按照她的以后在肯特郡，罗兰想法推广开来。问，三黄鸡的生完全不用亲自过
当然，这些都是长远的计划。
眼下客的事。莎白需要应付的，罗兰和二姐伊丽是两天后去罗辛斯作
卡斯爵士一直都在惴穿什么，戴妇和卢，柯林斯夫惴不安。玛丽亚一直在帮朋事什么颜友策划，去罗辛斯应该为了这件色的帽子。
相反，伊丽莎白和罗兰都泰各自的。然自若，各自忙
信已经有了，玛丽基蒂都为从出版商和振奋鼓舞。那里罗兰写给朗博恩的得到的好消息而回音
基蒂在赫特福头开始了撰写和整理德，一家人在两地，分大家在信中重新分书稿的工作。一下工作，罗兰和伊丽莎配了白在肯特，玛丽和
的“写罗兰只当它是忙碌至于去活中的一项消罗辛斯作客，书”生遣而已。
恐的模样。来自22未显出毕竟她是一个煌大宅，只是觉得不错而，她世纪的现代人也比自己高贵，因此见到尔夫人从不认为德布罗辛斯的煌已，并任何诚惶诚
柯林斯先生因此十分不满。
最仁慈“亲斯可是全英格兰最是据本人宏伟壮丽的庄园，而人。”所知，全英格兰最有气度、凯瑟琳夫人爱的表妹，我需要提醒你，罗辛的贵夫
凯瑟琳夫人说达西先生的面说说也劲儿的表兄笑笑：“柯斯表兄，我想林可不要当着那位宏伟壮丽外甥的面说。我听呀。”罗兰向这位没有眼力的彭伯利庄园，也很提醒您，这话当着就罢了，
啊呀！”柯林斯先生立表妹，幸亏有你提醒刻自悔失言，“。”“
宫里还有王。”笑：“至于贵夫人么，太后、王后呢罗兰继续
。一面听一面点头柯，连声应“是”林斯先生额头上出汗，
笑开得不亦乐乎，偏偏柯林斯伊丽莎白这时正好站在当真……罗兰身边，哭笑不得地听妹表兄把罗兰说的一切都妹和表兄斗嘴，玩
忍不住联想。——这倒令人西先生代替主人出来迎接到了罗辛斯，达
家确实是关系非常密切有让孩子们彼此特福德郡的时候就德布尔一家与达西一打算。的亲族，没准长辈们听说过了：罗兰早在赫联姻的
西先生向众人问好之代理人，一切都已请她赶到罗兰身边，了“食材行”的不用担心。达后，特地小声告诉她已经联系上经安排妥当，
的随白问安，并且陪伴她走进罗辛斯大宅。后，达西先生向伊丽莎
身后，听着他和姐—这段时间她可以搭的谈话，心里窃喜—准伊丽莎白在回朗进展，没生的求婚呢？罗西先博恩之前，就能收获达姐有一搭没一兰跟在好好观察一下这两位的感情达西先生
，走进一间金碧辉煌的会客室。会客室的墙上挂满了金一行人在达西先生庄严外的世界。……罗辛斯的，色边框的肖像地窥探着画画的带领下全身的，半身的先人们正姿态
，却都是画幅极小不过瘾。两幅画风清的小品，让人看了总见到一新的风景画混迹其间觉得偶尔能
凯瑟琳夫人母女正坐在沙发上。客人到时，
起来迎接罗姐屈尊站瑟琳夫人则像是接见臣王儿没挪窝。安妮·德布兰她们，凯着半点民的女，端坐尔小
·德罗兰留意了一回安妮布尔小姐。
里远远见到如同她上次在教士家的厨房弱的姑娘，脸色也不好看。妮小姐是个相当瘦的，安
气色“好了一点”，但罗兰却觉得安妮小姐的这一次见面，。脸上稍许有些血色了
，您看起来精神好亚心直小姐口快红润。地大声说：“德布尔在她身边，玛丽”极了，脸色十分
，样觉得家的邀请吗？真得胃口好多了即得意大是要感谢上次你。”柯林斯太太，你也这安妮现在觉声笑起来：“人立坐在沙发上的凯瑟琳夫
里十分满足。罗兰闻言，顿时唇角弯心弯，
的笑容，安妮小姐看见了她稍许有了几分笑模样，点头，又坐回沙发上。兰略点了冲罗也
谈话。这时宾主才纷纷入座
上来。推车，将下午少时，罗辛斯的管家用一只小茶的茶点推了
容不同，由上至下分别点心被盛放在，每一层盛放的内是三、糕点和司康。下午茶的明一座三层托盘的架子上治
三明治按。人取用一指长的大小，方有三五种。这些三开，总共成二指宽、照馅料不同被区分便治被切明
鲜制的果酱，十分诱成司康是刚刚烤出的，似人。乎还冒着热气，搭配新
，声宣布：从英格兰宫廷传出下午茶的茶点一经推出“都来试试，这可是凯瑟琳夫人立即大来的下午茶。”
，接着夫人她话生立即开口的话茬，大加吹捧。音刚落，柯林斯先
层下吹上了天。卡斯爵士，午茶人合力，将这种三不多时，他的岳父，卢婿一唱一和，两也反应过来，和女
耳十分舒服一边听，吹捧，大约觉得入麻的见了这种令人肉凯瑟琳夫人听，一边微笑着点头。
，与伊莎白相视一笑。罗兰没说话丽
她们都知道这种下午茶是厨娘按照传统配，三层架子是罗兰想出来的的“首创”是在朗博恩，三明出来的。治是玛丽从游记方做上看到的，其他点心都
不可能是巧合。罗辛斯的下午茶和朗博恩的一模一样，
待客就人，自豪地拿出来就也实在没什么“主人既然如此挺好。家和和气气地享用一顿但戳穿”的必要，大招
吗？”下午茶点的之间的眼神层口问凯瑟琳夫人：的身边。他“您知道宫里行这种三达西坐在罗兰和伊丽互动，略想了想，便开是什么时候开始流和伊丽莎白莎白对面，安妮小姐见到了罗兰
谈时开始了滔滔不绝：兴，顿了凯瑟琳夫人被外甥逗起
种趟王太后的首席女官和一套，是我在伦敦专伦架子的草图候我最为要好，聊天的时门定做的……”敦，见了见朋友。当今专门给了我配方和圣诞节之前。今年二“去年这月我去了一提起了这个，承蒙她。这么
是去年圣诞节之达西先生颔首：“原来前啊！那就说得通了。”
“去年下了赫特福德郡，前友提起了在赫特福德郡尝午茶。”秋天我离开试过的往伦敦，和一个朋
讶了。“赫特福德郡？”所有人都惊
好转向罗兰，么，却又不敢说，只了什望着她。玛丽亚似乎想起
事把这种三层下午“那个朋他——看来引入宫廷了。”鲜的饮食，我就务，曾问过我民间有茶转告给，他确实将之什么新友负责管理宫廷
夫人睁圆了眼睛：“什么？”凯瑟琳
在她睁圆了眼，威慑力这，许曾经好看过，但现确实很有位夫人年轻时或有点凶神恶煞的模样。
理解，凯人心里肯定不舒服。罗兰可以象一下，这位夫事实上却源自不过，想人引以为傲的“民间——瑟琳夫宫廷”下午茶，
茶，我是在贝内特小姐到了压力，诚实地说：“却顶住达西先生进入宫廷的下午这种的。”家第一次吃
”事了。“算起来，那已的……春天经是去年
，还是别再提这廷还早——茶，竟然比宫贝内特家用来招待客人的下午茬的好。父都惊呆了，不这个事实让柯林斯先生该继续夸和他的岳下去知
色。玛丽亚露出了然的神
安妮小姐微微“果然如此”。点头，似乎在说
——能，下午美味的鸡做出茶应该也不在话下。饭
他去府上吃过饭？而凯瑟琳夫人震惊了许原来，两位小姐”两道精心画就的位夫人神色眉斜斜地向上挑起，这还邀请不善地盯着罗兰和细久，突然，她那伊丽莎白，认识我的外甥，问：“
凯罗兰和伊丽莎白都平的震惊表示不解。瑟琳夫人静地点头，神色里对
想出来的？”了想：“茶，难道是你们家先凯瑟琳夫人想那么，这种三层下午
先想出来伊丽的。”妹，说：“是我妹妹莎白扭头看了看妹
”，才，你是一位才女了？她看遍了问：“这么说来，莉小姐打量罗兰，上上下下将迪亚·贝内特凯瑟琳夫人顿时斜眼
开口味，刚想了来者不善的意说：“不敢当”。罗兰听出
会唱来：“既然如此，哪一位夫人，，她还执教过哪家的闺凯瑟琳夫人却像是连了出秀？”你会什歌吗么演奏乐器吗？你？……你们姐妹？你写不写诗她有名吗？除了你们珠炮似的把问题都抛的家庭教师是？舞蹈呢，绘画呢
什么都不会，你又“如果你？”有什么资格，称自己才女’为‘
罗兰：才女啊？称自己为？……我可没有
在没来位夫人她闭口不言，免得为这由的怒火上继续浇油。
一本书了呀？”丽亚在一谁知玛“可是……莉迪亚她……她旁冒出一句：可能很快就要出版
瑟琳夫人：……！凯
兰的眼神也坐在夫人身边的安妮小姐，看待罗立即有所不同。
伊丽莎头说：“确白坐在罗兰身边，点着实如此。”
……”家庭教师，人的发展全凭各自的是兴趣……“虽然不是所有人都会弹琴，，但我们姐妹每个，我们家从来没有请过也不是所有人都会画画
人的胃口，顿了顿出版一伊丽莎白特地，这才继续往下说：“但是，的确妹也许很快就能有吊了一下所妹本书了。”，我
凯瑟琳夫人继续睁圆她会师没画画里也从来没请过家庭教会弹琴，家也不办法理解，一个既不版一本书的。的眼睛，估计她实在是的女孩子，够出究竟是怎么做到能
先生也愿意出面为供出斯科特尔先生确实如此版机会的人。”罗兰证实：“见了一面，他就是愿意达西为贝内特小姐提，我在伦敦和出版商
有达西先生帮忙做的这个就算是不信夫人注脚，凯瑟琳也不行了。
“好吧，我姑且承认你是……”
人罢了。”我不是什么才女。，“夫人，的一个普通“我只是在自己专攻的领不，我不是，”罗兰终于开口了得，并且想要将之分享域里有些许心
里，关于农事和园艺这整个位面知识更广博，个领域，没有人比她有人比她更乐于亲也没手实践。
是下午茶，还，还是是各种名此外，无论毫不藏私，愿意种苗种鸡分享，带着更多人共同致富。种植的方法，她都的菜的菜谱，无论是
人生更目标这样的她并不在意，她罢了。自己觉得但是对于罗兰有意义，她乐意去追求而言，别人怎样看她这样的
挺有自知之明的姑娘…“你是一个兰自己开夫人听瑟琳凯口，才缓缓地点了点头见罗：…”
坐在一旁角，险些笑出来。这回，连一直安静，一言不发的安妮小姐，都忍不住扬了一下嘴
伊丽莎白都使劲忍住了，不敢露出什夫人的凯瑟琳——她俩正坐在面。先生的面子，罗兰和为了达西对么异样表情
赞爵士马上同声称罗兰的柯林斯先生和卢卡斯“自知之明”。：而凯瑟琳夫人的两个“应声虫”
琳夫人的面子一个人情了致意，感谢她们周全。看来凯微微点头，向罗兰和伊丽莎白达西先生只能。已经自觉欠她们瑟，这位绅士
开，伊奏“一点音乐”。夫人指使去打开了客厅一角丽莎白被凯瑟琳话题随即转移的钢琴盖，为大家演
女乔治安娜·达西西先生：“乔治，大着嗓门问伊丽莎白·贝内特，立即想起了外甥凯瑟琳夫人听见安娜可好？她现在应该高了丽莎白的演奏吧？”小姐那么有伊达
回答。罗一旁安兰在紧不慢地静坐着，听达西不
特小姐那么高了。”·贝内“夫人，乔治安娜很好，她现在已经有莉迪亚
姐还要略高一点点。罗兰比二
……”“对了，乔治小姐刚好同年心介绍她们两位认识，我一直有安娜和莉迪亚·贝内特
兰。那简直是三句话不离罗乔治安娜来，达西先生一旦谈论起
：她好像有点儿生这么照顾她了——自己可能确实比较相像。面都罗兰一边听一边想和乔治安娜各方明白，为啥达西先
舞会，达西先生尔德那场认成是自己妹妹了由此可见，去年内瑟菲是真的错把她。
是什么好事。可是被达西先生频繁提及绝对不
掷过来。如果眼随即罗兰感受到了，达遍体鳞伤了。琳夫人的锐利眼，不断朝自己这边光真的能伤人，她早就西一面说着，凯瑟刀一把又一把
个外甥看成是就把这到达琳夫人早了未来的女婿近，老夫人心里自然西与罗兰很亲不乐意。，见看来传言是真的，凯瑟
人澄清：达您误会了，夫人！—而已。一个妹妹瑟琳夫—罗兰很想向凯我当作又西先生只是把
。不受外界打扰的时光应该就能有一段转念一想：有她在这里样也好——莎白，牌，达西先生和伊丽做挡箭罗兰不过……可能这
于的身边时，刚好看副大义凛开炮”。见的神情，脸上写是，当罗兰白演奏完毕，回到妹妹伊丽莎然摆出一着四个大字：“向我
而散。在罗辛斯的这一顿生，宾主险些不欢，罗兰吃得险象环晚饭
还是对罗最后，凯瑟琳夫人兰流露了些许善意：但到了
不是因手里还有一些食谱，据是因为罗兰提起了她身她所知，特别适合给体。安妮小姐滋补性子，而为她老人家突然大发慈悲，转了
手。是为了女儿的健康着想下了全部傲慢与然当场放罗，凯瑟琳夫人竟受了兰的建议，并且和姿态，接颜悦色地与罗兰握仅仅
告别。为此，柯林斯先生照例又将凯瑟琳的爱女之心大肆褒扬宾主双方这才友好了一通，夫人