出版商斯科特尔先了出来,让生很大达西先生与罗兰有机方地把会客室让会寒暄几句。
“贝内特小姐，有些日子没见了。”达西叹息一声。
尔德的舞：“是呀，上次见面还是在内瑟菲会上。”罗兰点头
，而宾利一西先生就来了伦敦家也很快跟上。自罗兰就再也没有听到那之后，了。的音讯——没想到竟然过达西先生在查令十字街的书店里遇上达自那之后,
个问题。出版商这里来想起了这“您到…”达西突然是…
多宝贵的建议。”版商谈一部‘农书’的罗兰则毫不谦虚地回答：“和出出版,斯科特尔先生为我提供了许
内特小姐,您在“农书？出版？”达西显然很惊讶，但他马上恢复了礼做很有意义,“我明白了,贝貌,点头道的事。”
“将来您的书帮我照料彭伯利产业的人们。”买上一些,分发给籍出版，我一定会
达西先生非但没有反而殷罗兰听了，打击罗兰，心中格外开心。勤地鼓励了几句，
西先生保持友经纪猫露娜曾经多次在观众们心中的好感度生搞好娜的说法,这向她明示暗示,建议好的联系，有助于提高。位先生“人气很她与达西先高关系——按照她的”,与达露
过她吗？”直在伦敦，您有见到一自从圣诞节之后就“对了,我姐姐简
罗兰随口一问。
姐真的到未头：“我在新达西先生摇了摇伦敦起……”听宾利先生——令说不在了伦敦吗？我从务，年之后回德比郡处理了一些家族事复活节前我都
。”的朋友来宾利先生依旧是您罗兰望着达西先生笑笑：“看
样的脾气……很难责怪很难让人责怪他,他也气：“宾利先生那别人。”达西叹了一口
这一对朋友,应当吧？——罗兰心想。已经和解了
——宾还是根本蒙在鼓里不知不面前提起简,宾利先生利究竟是故意冷落,过情？从未在达西先生
知道贝内特小姐会来安娜。妹妹乔治”达西突然想起了伦敦，“哎呀，真是太不巧去斯卡伯勒①去了，早的。我应该多留她几天了——舍妹几天前刚刚
他显得十分惋惜。
的舞会上就曾罗兰介绍给妹妹乔治安娜认识。初他在内瑟菲尔德当经提起过，想要将
看在他为人诚现恳的份儿上在他旧话重提，罗兰定指点一下。，于是决
斯先生？那里小住一阵。福德，去我的出”莎白明天亨斯发，前往肯特郡的得吗？我的表兄，柯林表兄表嫂“我和姐姐伊丽您还记
大肆颂扬了想了一阵，还是在罗兰“恩主”凯瑟琳·德“柯林斯？”达西茫然地回公开斯先生曾经在一番自己“毛遂自荐场合向的提醒下，才想起柯林布尔夫人的恩德。”，并且当着很多人的面，
兄大听柯林斯表姨妈——罗兰德布尔夫人是达层亲戚关系。肆吹捧时提起过这西先生的
贝内特小姐生站起来送别告。”辞的罗兰，““了解了，祝你们一路顺风，”达西先
。这位先生现在对她二姐也不多——连罗兰也有怒不点拿不准，么究竟达西喜心思是什形于色，话说得
蠢的远房达西先生对她们姐妹的看法，那这样的说话又如果一个地西先达生就真的表兄，就能改变位低微，是太过傲慢了。
二位。”先临别时达西谁知望能在罗辛斯见到生又添了一句：“希
礼，告别了达西先生满确认了达西先生的心意，知道她的“是有意义的。罗兰”指点和出版商。罗兰这才意地行了一个屈膝
敦，前往肯伊丽莎白一道，告别了卡斯爵士简，跟着卢特郡。第二天她和一起，离开了伦
经提”。一路上她见识了加到过的那种“收费公路德纳舅妈曾
走。从梅里顿到这些公路的确是路面平整坚硬，非常好近的“收费公路”，一路程，走伦敦附两天的同等天就能走完。伦敦要走
“收费公路”心，向八方延伸。而这种四面，正在以伦敦为中
们正肩罗兰就在高等级的。，把原本一走车就尘土飞扬的土路改成方正在大兴土木，费公路”“工人路看见了不少地加宽路面、修筑收
坐在罗兰身边费以后咱们妹，果然你的眼光不小舒服服的的伊丽莎白也由得轻拍罗回到博恩，就公路’，且不管那‘收兰的肩坐着马车，大半天就家……”这么舒赖，参建这‘收也能费权’如何，从舅舅家回朗见到了这副场面，不膀，笑着说：“
…”笑：“最好这修完——这样简就家之前就路能快点儿修，在简回罗兰也会大吃一惊…
知她一提起简，现愁容。谁伊丽莎白立即脸
。罗兰顿时也沉默了
伦敦遇见了达西先生婉地提起在丽莎时，当着简的面，不——这方便向伊，罗兰委个消息她隔了一会儿白提起。在伦敦
你说简的消息？”，一起向宾利先生隐瞒了谁知伊丽莎白皱不是也和宾利小姐一道——达西先生是起眉头，问罗兰：“
：“你怎么会挑起眉，反问伊丽莎白这么想？”罗兰别过脸，
片刻，才是怎么来”伊丽莎白也不好的朋友啊？！”的，顿了知道自己这念头说，“他们是很要“我……
西先生曾经很傲慢地。”罗兰补拒绝了和你跳舞“句。而且达了一
才伊丽莎白对达西先生确她觉得实有些偏见她得尽行。着手，掰一掰，偏见太久了就不容易早掰正，
先生是们都知道达西伊丽莎白顿时不服气地嘟起。”“但我一眼，又补充了一句：了嘴，瞪了罗兰怎么对威克姆先生的
达西和宾利先生离开先父心爱的教子的。在知道达西先生在先父下——几乎每个人都过世之后，是怎么苛待里顿简直成菲尔德内瑟之后，梅了威克姆先生的天
当事人缺席，无法反驳的？”可全信的。是谁指出罗伊丽莎白：“是谁提醒我们，一面眯眯地望着兰顿时笑了。她笑之词不
伊丽莎白顿时无语了。
劣迹”，而伊”，每每告诫妹妹莎白出于“谨己多多少少也受了些影们，对白自。慎威克姆先生在梅里顿于威克姆的话不达西的“偏见”又加可全信。丽响，对于大肆宣扬达西的“深了些但是很明显，伊丽莎
“偏见”打莎白，把这要帮助伊丽消掉。罗兰就是种
正好和简错开，他新年之后就离开敦。情：“达西先生了伦敦，自己存确实不知道简也在伦自己说了，才告诉伊丽莎白实”在偏见以后，，让伊丽莎白意识到所以她等了一会儿
怪他人了。掩口，显然意伊丽莎白“啊”的一识到自己确实错声，轻轻
提起简也在生从未罗兰继续补充：伦敦，很可能也说宾利先里。”“他宾利先生自己也被蒙在鼓
，因为宾：“对这样……可怜的简。所以他才会又容易受身边亲人的摆利先生不知情，”布，伊丽莎白一拍手
才能帮助长姐。时之间都不知道该怎样声叹气，一两姐妹齐
宾利先生施加一些影响，能在亨斯福德遇见达道他其实是受了蒙蔽？”罗兰提起：“也许我们他能够帮助我们向宾西先生。或许让利先生知
我们将前往亨斯福德？兰，问：“难道你”竟会告诉达西先生，伊丽莎白立即盯着罗
：“我没有！”自己可能说得太多了，马上罗意识到兰摇头否认
恩主’的亲戚。西先生是表哥那位‘“我只是……想到达”
”这一招转移了伊丽莎白的注一声笑起来：“听柯林斯表兄说得天人……”意力，她认识德布尔夫花乱坠，我“噗嗤现在确实很想认识
”“巧了，我也是哦……
士住宅。，她们寞。再加上道路畅通一路上，两姐妹也不寂的教很快就抵达了亨斯福德谈谈说说，一点儿
亚·柯林亚·卢卡斯——现在是玛丽玛丽斯了，一起站在柯林斯表兄和门外迎接。
莱扎、莉迪亚…了。”“伊…你俩能来，真是太好
。白和罗兰，显得格外高兴玛丽亚见到伊丽莎
态度更热切一些：罗兰瞅瞅玛丽亚似乎对伊丽莎白的，觉得这位“朋友”
角色嫁给柯林了“夏洛特”这个斯表兄的。替她知道玛丽亚是顶
是伊丽莎作客亨斯福德的，恐怕白。罗兰才是顺带的。因此在原著里
玛丽亚与柯林斯表兄的。引导下，但无论如上的最好朋友。罗兰只能打起义，玛丽亚是罗兰夫妇共同布名置的新婚“爱巢”参观教士精神，在何
，玛丽亚和—的区分—她惊奇地座房子斯各自柯林现，这发里的活动区域有着明显
片花园教士小屋后的一大主要在室外，柯林斯表兄的活动范围都是他的“领地”。
他的花园看一看。自从客人斯表兄就在不断吹嘘着他的花园，们踏入教士住宅的那想让伊丽莎白和罗兰去百般邀请，一刻起，柯林
起前往。和他一生只请到了卢卡斯爵士但最终，柯林斯先
、会客室便，都和小阳台的书房。己的品味收拾窗丽亚按照她自伊丽莎白和罗兰默契地借口鞋子不方留在了宅子里出来的起居室，参观玛，带着飘
丽莎白和罗兰齐声屋”。这句赞美简直伊兴坏了。斯小把玛丽亚高这里夸奖，说很像“卢卡
来布置。。我当然按照自了我己的喜好托付，把内宅都交给”“承蒙柯林斯先生
“不需要考虑柯林斯表兄的意？”见
要。他这人呀，除了知一概不懂了。很容易品味是好品味，其他就当然不需玛丽亚摇摇头道：“驳倒罗辛斯的他的。”
时候的“他不去花园，就在他自己的书房里。”待着
会客待我自己的客人，“我室招来打扰我。”可以在居室，他不会者看书的时候，就去起需要写信或
伊不简单。了一眼，都觉得这对夫妻丽莎白与罗兰对视
一转眼就找上了玛伊丽莎白求婚被当初柯林斯表兄向丽亚。拒，
内位愿意嫁给求很简单：找一娘，并与之结婚。求了两次婚，足以证明自己的姑三天这位先生的诉
介意柯林斯表兄就与之结婚。的诉求也很简单：找的“闪电”求婚，反而了对方。这证的先生，有爽快地接受明玛丽亚玛丽亚丝毫没有一定的财产和地位，一位愿意娶自己正当的职业，有
从现目的都达到了。方的在的情形来看，双
这一对夫妇过得很融洽，泾渭分明，互不十分纯粹同时，因为双方的目，因此的都相扰。
来，柯林斯在玛这位“丈夫”，估用表兄一下。计就是个大工具人，丈夫”的时候使在玛丽亚看丽亚需要“
怕也不过来，玛丽亚的功能角色恐在柯林斯表兄看如此。
人看来，已经是一出相这对夫妻所需，在各取外当理想的婚姻。
不会在人生的某个但是真的待这段婚姻，罗兰时刻，会点的……意难平为自己当初的站在当事人的角度上看抉择，感到那么一点。却不知道：玛丽亚
求但她想起了一向件事，赶紧玛丽亚请助。帮
商果，并请姐姐们继续撰写更完整的书稿文初步协商的结，画更多插画稿，姐姐去信，报告和出版字。要给留在朗博恩的两位帮忙用教士小屋的她需要使的书稿，也需起居室，来撰写她
”“莉迪亚，你说什么？
有可能，连伊丽莎白都震惊能出版？”经过修改和整理之后，了：“你是说，你和玛的‘种田卡’丽她们一起做出来
罗。兰笑眯眯地望着姐姐点头
罗兰，姐妹俩相拥伊丽莎白顿时张紧紧地抱着双臂，着转了一个圈。开
这是叫人版一本会如此兴奋。的事。所以伊丽莎白才书——根本无法想象姑娘，竟然能出群未出阁的年轻在这个时代，一
坏了。她直接跑去了柯部找了出来生那…全水、羽毛笔…纸张、墨林斯先生的书房，把能到的。，堆里。就差把柯林斯先了张山毛榉木的书桌也搬出来够搜罗玛丽亚闻言也高兴放在起居室
，我简直不管相迪亚！”信，你真是太聪明了丽亚告诉罗哪，我的最好朋友，马上就要一本书尽管用出版兰：“……哦我的莉玛，尽管用……哦我的天
了解决。与朗博恩通信的事也马上得到
返伦敦。信的话很简，你需要寄信“你尽管放心，要送就告诉我。”玛丽亚说单，罗辛斯就有邮差，每天往
林斯先生那里你不用天就在这他“你住在亨斯福德也绝对不让里写书担心，我来打扰你。”不用担心打扰，每就行！柯
斯表丽亚的话玛里没用就，再次证明了柯林兄的大工具人属性，哪从哪里扔出去……
士小屋变了样子。，先生们立即发现教和卢卡斯爵士回来等到柯林斯表兄
居室里。柯林斯的书房就像是被洗劫过一样，但凡能用的文具都被搬到了起
。主人立即表达了抗议
议，根本无人理抗斯表兄的小姐太太们这时全都聚在起会。居室里，对于柯林
下支持吗？”的表妹莉迪亚，将可能本至关重要的一农书…“柯林斯先生，您您难道不对她表示一…有机会出版一本书，
的事实。，一转脸就抛出如此令人震惊烦了以后亚被丈夫惹玛丽
不学无的这个表妹，应该是柯林斯表兄也被彻都听不：如果他没记错，他最小底震住了最没文化、术，连《下去的。布道集》
但万一妻子说的是真的，那岂不是……
副见风使舵的脾气。出果真做成想都不敢想的。自己，肯定了，那绝对如夸耀的成就。妹表是一份值得版这种事，换做是他先生天生一是也这位教士
特一家，并表示：当立即满脸堆笑，那里深厚的人文气出书的。初他一踏进朗博马上兄就知恩那座房子，就体会到了维伊丽莎白，以及朗博恩将来是能开口恭维罗兰，再恭道他的表妹们不简单，息——他一早的贝内于是柯林斯表
才勉迎接客人的丰强堵住了他的盛晚餐前，用来直唠叨到了餐桌跟嘴。先生一这位絮絮叨叨的
手，动情地说：“小”莎白来到罗兰的之前，伊丽里，妹，晚上就寝卧室拉着罗兰的今天真是谢谢你。
这有啥可谢的？”罗兰笑嘻嘻地说：“
伊丽莎白心想到我后悔的样子看感慨：“柯林斯表兄大概特别你出书的事。”。谁知大家全都在关
露出后悔的神……夸了又夸，就等着、花园、恩主求婚子。初没把自家的房态度就是这样的，有答应他的柯林斯先生白天流伊丽莎白色，悔不当里的
上他，还把他的文具席己的太太都顾不卷一空谁知连他自起招待朋友——，，全都拿去都还觉得好笑。教士表兄的表情罗兰现在回想
会后伊丽莎转为活泼，笑了一小会儿，立即又悔，为你说了，要是柯林斯表兄发现了真相：你的这本书其实着问罗兰：“你说那么多好话？”白正经经出版，他会不之中，并没有已还在筹备
话外，都把罗兰说成一没搞清楚，柯林斯解他太先生到底有没有理豪似的。连罗兰也位大文斯先生的确，今天柯林话里太的意思。
谁知道，“那当然算个啥？”表兄的口吻，皱着眉以为头说，“原，这作家们发‘种田卡’竟然只是给佃农，”罗兰模仿起柯林斯是个大
她模仿得太过惟妙接笑倒在罗铺上。兰的床惟肖，令伊丽莎白直
忘了嘱要忙一阵就寝了，临走时没两姐妹说笑一阵，伊就回屋咐罗兰子了。”下来你恐怕丽莎白：“好好休息，接
忙一阵子。罗兰：是呀，她确实会
是那本农书的手稿—要任务的：—此行来德比郡，她可是有一个重但她要忙的，可不仅仅
在肯特郡逐步拓展业梅里顿南北货食材行，打算务。”“
，想的可绝不一个任务，送“鸡”下有仅是欣赏田兰来到了风景如画的园风光——她还斯福德乡村亨乡。罗