的大财主、彭伯教兄，请先“尊敬的达西利庄园的少主人…您暂且留步。”…我最亲爱的生,德比郡
步离开从两人身后响起，瑟菲尔德前厅的时候,叫住了达西。然有一个声音内突达西先生挽着罗兰，正要快
,在内瑟菲尔德大肆的“实业家”，身家不菲的年轻富—豪。作上宾欢迎的乔治·威克姆正是那位被宾利先生当—从美洲衣锦荣归开口的不是别人，
乔治·威克姆的排场本就引起了来宾们强烈的好奇心。
私语,议论的对象——罗兰立即听将来宾们的注意力引见自己身边响起了窃窃竟然如此开口现在这个年轻人正是达西和威克的关系姆这两位。至两人之间上招呼达西,立即
“没在这里遇见您！”有想到,竟会
，缓慢而恭敬地行礼。威克姆快步上前,来到达西面前乔治·
到我的教管他如誓，一世都“老达西先生是我最慈爱父,我曾不会忘记这位教兄，不发他的恩情。因此见何看待我，我是一定要行礼问候的。”上前来
度谦卑有礼生解释着,态。威克姆对身边一道赶上前来的宾利先
致意。面自己面白如纸,头，勉强算是向对方挽着罗兰的达西先前行礼的威克生,此刻是稍稍点了点却异常僵硬地望着在姆，一言不发,只
。矜无鲜明的反差——罗兰这两位会见时心里暗叫一声“糟糕”礼的的表现,一定会被人认为是骄的态度形成了，达西先生这样
些,只。”介绍给你呢西先管兴高采烈地对达早就认识乔治,没意识到这你这太好了。我正想生说：“原来把这位新朋友好好宾利先生却完全
“新朋友？”
达西先生像是后”,冷笑着说用来招待这位‘新心口被人戳了一刀似的朋友’的。这一场盛会，正是你：“查尔斯，原来
那么请恕本人着实生，不便再在此奉“请好好享受这个宾利先生、威克姆先美丽的陪，夜晚吧。”
达西先的两位略备告辞。略躬身，准生向眼前
却一脸惊不已，威克姆你也没脸在此久宾了然，流露出一副“谅留”的表情。利先生吃
情激怒了罗副表兰。谁知，威克姆的这
。罗兰为达西先生感到不值
心的一出也故意在这么多人面前与达西相见。很明显，威克姆来这里安排的。他故意捡了排场是经过精过来，舞会进行到一半的时候
之后讽。表面上恭恭敬敬上全是冷嘲热了达西，实际说的那番话，威克姆见到
他看似可且傲慢是指责达西对他上余荫，不像他威克是人”，更是在嘲讽达西凭借的不过是祖态度冷淡上正手起家的后起之秀。“德比郡的怜巴巴地说“待我”际不管白，实；至于他如何看大财主，彭伯利的少主姆，才
最要命的是，威克姆应当口回击。西这样的人碍于自尊，绝对不是算准了达西先生见到他一可能开定会是如此反应——达
，这就是一个陷阱，达西却别无选择，因此只能跳进去。
生竟然就这么被人逼走？在内瑟菲罗兰完全不知西先：达道威克姆与达西尔德？，但她就之间发生过什么是看不下去
她打算插手。
边响起。甜美的少达西先生，”一个女声音在达西身“
“您不能就这样离去！”
达西愣住了，亚·贝内特小姐。”敢出声招木然地转脸看向自己呼：“莉……莉迪身边，定了定神，才
，才认清了一直到这时直挽着他的罗兰到底是他仿佛什么人。
罗兰大大方方地“提醒”？”吗我跳最后一“早先您邀请了。支舞，难道您忘记了
费了明白的了罗兰用来挽留重要，很多男士这个位面里舞会早早就递出邀好大的功夫才弄的最后一支舞最为。整场舞会的最佳理由。约。这也成会的规矩，罗兰也是达西
迷惑不已的达西脸上明明白白地写着：我好像没有邀请……
做的哦？”，可不是绅士“对一位女士们应该食言
：罗兰狡黠地冲达西先生对面前这位绅士说笑笑，然后压低了声音
“只要您自己问应该留下来。”心无愧，就
中这道理很明白：菲尔是理亏的一方。与威克姆的交往如果达西先生现在就走了，那么，内瑟认为达西在过去德这么多来宾，自然会
位，那么达西先生就不应该从有亏欠，甚至威如果达西自认为对舞会上离开。克姆才是理亏的那一威克姆没
就输了。”您“否则
一场战争，那么谁临阵脱逃，谁就输了。间，如果说正面临这两个男人之
是，的事给忘得一干二我竟然将最后一支舞达西被罗兰一激，果然低头向她请原谅我，净！”致意，朗声说：“
内特小姐上给震住了浅浅的微笑，语带被这位年轻的到来已经恢复了他被罗兰这么一打岔，，竟然忘记了与贝定的约边，唇角也捎带。”了有为‘实业家’自嘲：望着威克姆那是镇定，偏过头“可能我确实
“莉迪亚·贝内特小姐？”
威克姆饶有兴味地望着罗兰。
利先生马边，似乎想请求上将罗兰介绍给他。宾他马上转向宾利先生那
的还要数宾利但是在宾生的妹妹，卢卡斯爵士等人之外，最急不可耐了威廉·了长队。除认识威克姆的来宾利小姐。身后，等待着想要宾们已经排成利先生先
地转向宾利小姐等人姆则从善如流看了看威克姆，威克。宾利先生只得带着歉意
生离开前厅，在内瑟菲兰轻轻地出了角站定。罗尔德富丽堂皇的舞厅一一口气，挽着达西先
您……“”贝内特小姐，
她抬起头，只望着她。见达西先生正皱着眉头
威克姆先生之间的私事……”“我完全无意过问您的
才挽留达西。克姆纯对威克姆看不过眼而已过往完全不感兴趣，刚和达西之间的罗兰赶紧摆手：她对威……只是单
心准备’的舞会，有些可惜。”么辜负了一场‘精“……得您就这只是觉
望着被被打断了演奏的乐手们是一场‘精心准备’的盛会他达西明白，终于忍不住叹啊！”了她的言下之意。息一声，说：“这确实
那一个。”我问心无愧，绝不是应当提前离场的“你说得对，
振作精神，准备应突如其来的考验了。头松了一口气：看起付这一场来，达西先生罗兰心终于
大小姐和二小姐正站在一起，愉快好可以看见贝内特家他们两人所而兴奋地交谈。在的位置视野很好，刚
是要努力争取。“筵席还没西先生，该争取的还”有散场，达
是在提醒达西：要努力争取，千万旁罗子兰这人钻了空她二姐那里，还需。别让
您今天的响到计划。”“您可千万不能因为那位‘不速之客’，影
在她看来，达西先生只有表现消影响。威克姆出现的得一切如常，才能抵
想一个人独自待一会儿在接下来的时躇了片刻，对罗兰说。”间里，我承认，留，但我必须特小姐，感谢您的挽达西却踌：“贝内
，了邀舞就不会食言我，请您放心。”请您，跳最后一支“不过既然答应
一躬，罗兰兰鞠了达西向罗则屈膝颔首致意。
速飞到简和伊一只灵巧的云雀，迅仿佛化身两人分开之后，罗兰丽莎白身边。
“小妹，你刚刚见到新来的那位丽莎白颇为激动地问。男宾了吗？”伊
”……了“看到
那位威克姆先生看起来很受欢迎。”简淡然评价。“
教子，是和达西先生“听说他是老达西先生地把她打听的伯利庄园长大的。脑倒给姐妹们知道。到的一同在彭消息一股”伊丽莎白滔滔不绝
兄了？”的教说来，达西先生就是他“这么
刚到内明知克姆前脚脚就传罗兰里却在想：果然开了。如此，威瑟菲尔德故问，心，这些消息后
。达西先生作为宾利克姆的到来丝毫不知情先生最要好的朋友，却对威
这是一场“精儿也没说错。心安排”的舞会，一点来，说这样看
很快，玛丽和基蒂也位引人瞩目的三姐妹站在舞厅加入了她们。“贵一角，继续谈论这宾”。
！”基蒂神神秘秘能千到七千镑的带来每年六说。的产业说了没，威克姆有，地进项够给他先生名下“听
…果然，在这个位面里罗隐私的。，财富是不存在兰：…
太惊人了。只不过……这个数字也
七千英镑收入的年金年有六、按照传言，威克姆的。财富相当于一笔每
相比之下数，根总数的……现在刚到四位，罗兰银行户头里趴着本就是小儿科。
按照早先宾利先生介绍己、先生完全是靠自的：这位威克姆白手起家，挣下了这些身家的。
家族和宾利家族……还反观达西累，才有了今天的规模。有贝内特家——家庭的财富都是经由几代努力和积人的
罗兰不禁低头沉思：美洲的产这么业竟然赚钱吗？
是辛苦苦地种田呢？黄金，她还有直接们一道，在穿过大西洋去淘金不好吗？如果那里真的遍地朗博恩辛什么必要带着佃农
年轻，就挣到是个可以随处捡伊丽莎白”，夸张地似乎和罗听了基兰想的完全一样，钱的地方？”洲了这么难不成美一副身家……抽了一口冷气，感慨一声：“这么她蒂的“爆料
。听见伊运到利物浦么不对，些船把美洲种植园的棉纺厂，然条大船，这反而接口，转后再把英格兰好几座大种“消息”而得意植园，他手下有十几基蒂正为她打听到的棉花的棉布和羊毛毡运到丽莎白的感慨，她并没有觉察出什英格兰美洲拥有道里出产的美洲……”手卖给：“听说威克姆先生在
“这样一来一回，财富就能翻倍！”
基蒂说得满脸兴奋。
罗兰则听得满心无富翻倍也太容易了！语——这样就能财倍？那翻
。大多算术不太好不过这个位面的人
乘除就作提起糊糊的概佃农们一起工、时深有感触——他们日和厨娘他们来说，只是个模模以内的加减法，一念而已。常使用的算术都是十会犯怵，“翻倍”对罗兰日常
该也不咋地。基蒂的算术，应
——”我还听说了一件事“先别说这个，
基蒂故意压低了声音，还特地抬头看了看见她说的话。四周，看会不会有人听
，像亲儿子一样看待…，老达…以至于达西…”出了家门…时候，甚至对威克姆先生更加器重世遗“听说，威克姆嘱，把威克姆先生赶人的先生心怀，就罔顾先嫉妒西先生一过在世的先生是老达西先生的教子。老达西先生
代个位面、这个时的“豪门恩怨”这应该就是这了。
内瑟菲尔德的头消息，竟然能在但即，这些狗血八卦、花边半个小时内就传开。威克姆先生抵达也实在没想到便如此，罗兰
，在半个小整个梅里顿可这从来没听说过威克姆么个人。时之前，要知道
自这足以让罗兰暗—了。—“阴谋论”一阵
。这对达西先生和威克消息，就不”简是个好心肠的姑娘，太公平。：“这些根本无蒂她摇着头告诫基先生法证实的都不姆要在人背后议论了
”。得达西傲慢的态度确像是能干出这种事的伊和骄傲的个性，“的成见，她一方面觉莎白一向对“还过得去”先生有些丽
种“传闻”表“我觉得威，一来一去要好几个月横跨着大洋不实也是有可能示谨慎：威克姆先生的种丽莎白又对另外一方面，伊克姆先生的财富，消息传递得不尽可能被夸大了——毕竟在美洲，的。”
罗兰听着，顿时觉得舒服了不少：
家二姐果然是个冷静有自判断力的姑娘。
：“要让我说，威克词，说，他在海外的事业。”三千镑姆先生如果没有夸大其出她的而是诚实地丽莎白做的进项——这我可常愿意相信他的伊能够带来每年两千到判断是非
推得伊丽莎白测。们纷纷点头，都觉对合理的说出了一个相姐妹
说：“但既然威克姆先他身边，听的脸蛋，哪怕生生就说到这里，突然噗嗤一笑，用十足调侃他没有一分财产，我知伊丽莎白也很乐意站在谁他努力吹嘘……”那么一张漂亮的口吻
嘻嘻哈哈地笑姐妹们耳中，大伊丽莎白说这话纯是开玩笑，落在家顿时成一团。
得如沐春风，聊什么都能聊这倒是大实话——远处堂堂、风度翩翩轻人能让人菲尔德的觉年威克姆，的确是仪表得很开心。那个刚刚抵达内瑟。单单看着他那张脸，就
最礼仪十仅相分熟稔，里赢得这人的好而么多对各种繁琐的且短的时间貌英俊，挑剔；这才能够在克姆不威仪态举止无可感。
除此之外，威克姆还是一块绝好的敲门砖女女，—财富每个人的心扉。有德的大门，敲开了梅里顿的男男，不仅敲开了内瑟菲尔而且迅速—财富
手起家一人，白克姆独自是要成创立的产业——如此发每年六千指到七千镑的进项这还是威为整个英伦三岛首屈一，自己的富豪？，展下去，威克姆岂不
得光芒万丈、无可年轻的前途顿时显这么一想，这个人限量。
妈来了！”“嘘，妈
。一直坚持在旁边把风”的玛丽赶紧提醒给大家“
赶紧停止了内特太太匆匆忙忙地赶来。嬉笑。罗兰回头一看，贝内特家姐妹果然见到贝
——”“我的宝贝们
现了服这里里的缎带结系歪了，穿戴得不够连忙伸手帮忙整一扫，就发理。整齐，那女儿们身上的礼焦虑的母亲双眼
们介绍给威克姆先“贝内特先生已经去见宾利先生去了生。”，希望能尽快把你
拉到最显眼的位这里来——”置上：“我的好宝贝简先生才能快点找到，有你站在这里，宾利贝内特太太一把把简
简：……
到七千镑的进项……，一年有六千“天哪”
终于又给你们送丈夫来伸出双手贴在心口贝内特太太整理完女啦！”佑的模样，“上，一副感谢老天保儿们的礼服和缎带，帝
。罗兰赶紧低头
她努力憋着，尽量不让自己笑出声来。
相当感动的。但是最初这一阵好笑过去之后，罗兰内心还是
她希望、表现方式：就是内特夫妇对女儿社会及辅助女儿们尽快以感受到了贝里只有一种们的慈爱—个时代，这个找到称—但这种慈爱在这心如意的丈夫。
妹们在威克姆先生面要记得帮妹妹们你话。”“简，待会儿先生跳舞的时候，一定美言几句，请他提你妹和宾利前多说几句好
的小妹妹多——”莉齐说两句，别尽顾着“对了，尤其是帮你
太这时终于想起了和伊丽莎白之间还较。特太又诉起苦来着劲儿，忍不住贝内她
两个女儿的莉齐，我已经有要找到好归宿“如果不是这个自私啦！”
“她当初答应了柯求婚该多林斯先生的好？”
“现在却便宜了猾的姑娘……贝内斯先生一道，把我们孤儿寡母从特先生百玛丽亚·卢卡斯那哟……”个狡诈奸朗博恩赶出来年之后，她就会和柯林
，当着女儿们的面内特太太掏出手绢哭了起来。说着，贝
解。家的姐妹们尴尬万分，不知道该怎么劝又都贝内特
，赶紧伸手一指远处生和威克姆先生和爸爸一起过妈，看，宾利先：“妈总算罗来了。”兰反应略快
一副气定神闲的模哭了，揭不样。太太马上开手绢，眼角干干的，贝内特
内特家的姐贝妹们：……
早”宾参加今天的舞会络地与主。必这位就听说您邀请到了贵人寒暄，“想熟”贝内特太太先就是。“宾利先生，
给大家。介绍太们行礼，特家的小姐太“千真万确，”宾利先生向贝内后将威克姆随
他得意。边，一面听威克姆与大家见面皮囊，确实很惬意的那样，好时倒没什么先所预言嘘，一面—正如伊丽莎白早欣赏他那副波澜—洋洋地吹贝内特家的五个姐妹围拢在威克姆身
生引至过手可热多久，这他人。只可惜好景不长，没别处，介绍给其”的贵宾，又被宾利先位“炙
兰似乎觉得威克姆往她临走之前，罗深意。这边看了一眼，颇有
生，究竟是人，走的是什么路任何头绪这个威克姆先。数，罗兰到什么现在都还没有
的崇但是整个内瑟手里抢来似的。克姆镑的进项，都是从威一万英许和无比同敬、赞菲尔德庄园里，人人对威克姆达西先生那每年情……似乎示都在表
的手臂，面对贝突然地开内特家的姐妹们正过来，挽着简姐口：罗兰她们倨傲看法的时候，宾利小在一起热烈交换
，大家可能从来都没位嘉宾实业家吧。”见到这么气派的“思请来了这么一有机会哥费尽心如果不是我哥
的小地方，大家实情确是如人物，在梅里顿这样此，像威克姆这样的都是闻所未闻。
，与其但是宾利小姐这人脉交副洋洋得意姆看成了像是已经将威克际而自豪，倒不令人的模样实在是说是为哥哥的不快，她的那副神情如说囊中之物。
富’的？”利小姐：忍不住，开口问宾那么看重‘新财府上不终于一直在旁看戏的罗兰“我以前一直以为
罗兰指那些世代积累，代代相传之相对的“老财”，newmoney，正是口中的“新财富富”，家，挣出来的。与像威克姆这样，白手起的财产。
人，反而成—菲利普为为了被人嘲笑的对象。主要也是因努力谋生为人势利，以前没少斯姨夫是律师，加特家的亲戚—这些依靠正经途径罗兰之德纳舅舅是生意人——人前人后损过贝内的宾利在所以这样问，小姐
张旗鼓生的好菲尔德，甚至不惜伤害生，却家的威克姆先是依靠做友达到宾利先地迎进内瑟宾利一家当做上宾，大样被生意起但是现在，同西先生。
可见一因素。不是决定社职业的贵贱并会地位的唯
说到底，人们爱的还是钱。
姆先生凭借高，听见罗傲地扬起她那的？威克他这份财富显得更努力，从新世界地说：“这有什么对画得精致的蛾眉获得了可观的财富。他兰的疑问，宾利卓越、地为了寻找一个家世加尊贵。”位崇高的妻族，让回到英格兰来，自然是小姐可奇怪自己的不假思索
装作心领神会地欺人的说辞，努，力忍住了笑罗兰面对这副自欺点着头。
离开了贝说：“相信今天跳最她主人家内特家人。姐时候，威克姆先生也会后一支舞的这份态度令宾利给面子的。”然后她矜持把握十足地小姐十分满意。于是宾地摇着扇子，利小
邀姐伊丽莎白跳谁知道，一支舞。没过多久，威克姆先生最后请了二小又过来贝内特家这边，
伊丽莎白欣然应允。
威克姆先生的出好感有限现太过浮夸高很调，伊丽莎白对他的。明显，今天
但是威克姆天的好皮他共舞一曲。白并不介意与生一副赏心悦目，说话又动听囊，伊丽莎
宾利小姐也是好的。能气一气再说，
机生邀请了伊丽莎白候，达西先生照样有和伊丽莎白接触。是最后一曲的时然威克姆先会意见——虽罗，但兰对这个安排没啥
因为—已偷偷问过乐—罗兰早最后一支舞是里尔舞。队，得知
改编而中一开始只有四对律，定时交换舞伴。成的。舞池从宫廷的四对舞会按照乐曲的韵对舞者这种民间舞是舞者，而且这四
能在达西先威克姆先生之间生和这样伊丽莎白就好好做个比较。
二姐伊丽莎白是个理性，既不肤浅而达西先生也能看出她聪慧的女子，也不以貌取人。
太棒了！——这次助攻真是
自己鼓掌。罗兰忍不住想要为
西先生能不能信守承诺的问题，就是达现在唯一，按时出现了。
爱生的青年？厅的这段时抱不平——达西先那段流言早已传遍。威克姆真心实意人人愿，迫害一个如此可怎能如此罔顾先达西先生不在舞人的遗地都为间里，关于彭伯利的
生不肯出现，那如此。相就是如果达西先觉得事实真么人人都会
的舞厅里，向罗但是在最后一支舞的在内瑟菲尔德乐曲达西先生兰伸出手：声响起之前，如约出现贝内特小姐，“请——”
达西先生表现得异常沉稳，似乎今天威克姆的现没有影响到他分毫。出
而立，他的气质。舞池中与威克姆并肩剔他看起来并不介意在仪表一如以往，无可挑
这令在场的嘉宾见了，其他判断。心中生出一些
？是有“达西先荡，他和新来克姆先生什么误会的威”之间，是不生如此优秀，又这般坦
威克姆先生是达西家族当从主人家里奢望太多克姆的以威老管家的儿子，身份，也不应按说，吧？”“
“谁说不是呢？”
“……”
但罗兰在对面看得很清楚，达当平地直视罗兰，当另一边的斜视，也是空气西先生正在努力捍卫他的自是空气……。身边的尊——他抬起头，平宾利目不威克姆
反观女宾内特家占尽了风头这边，贝。
的四位女宾之中，三位跳开场是贝内特家的小姐：
生邀请的；生邀请的，是威克姆先简是宾利先伊丽莎白
罗兰是自己去邀请的达西先生。
，只能后时刻宾利小姐这时既威克随便答应了一名绅士的办但是却没边在最邀请，只能眼巴巴地候在舞池达西先生的“友情”上，她没有得到法跳开场了。起姆的邀请，也无法再唤
对面的舞伴乐声响起，四对舞的八名舞伴一起低头向致意。
罗兰身边。踩着轻快的步点，来到自己的舞伴
，在迈出舞步的同时轻声是我达西先生一伸手臂挽住了她向她道歉：“天早先的时候确实失礼。多亏有你……”贝内特小姐，今
客气，”罗兰则轻声回老话，‘路遥唯一需要做的，就知马力，日久见是“不必保持耐心。您人心’。”应，“我听说过一句
有一天，真自己也是这么说的：她过节并不了解，也不着罗兰对相水面。会浮出相信，迟早对达西和威克姆之间的急下结论。她
复念了两遍，仿佛第一天认罗兰似的，凝望着罗兰的面孔。识“路遥知马力，日久见人心？”达西将这句话反
贝内特小姐，我不得对你可能太过低不承认，此前我估了。”他脚下一丝不错地称赞了一句：“踏着舞步，同时开口
句老话对我也同样适用，不是吗罗？”兰展颜一笑：“所以这
。好好和她算跳一曲，她在的舞伴说：“达西算节拍，马上就要换……”是一个善解人意就很好先生，您保现我二持现在的状态姐舞伴了，连忙对的
经轻舒手臂，将话还没说完，达西先生已罗兰送了出去。
拍迅速地转温了一个圈，扶住了·贝内特小姐罗兰踏着节住，冲她亚和地笑：“莉迪。”一名绅士的手臂。那位稳稳地接绅士刚好把她另
会？”维地问在赶紧多说几句恭得太急的笑容，俏皮兰刚才转次一出灿烂，这冲宾利露舞，“我是不是应该趁现的话“宾利先生，”罗，这样好让您心情舒畅，答允尽快再次举办时终于定了定神，
她的打趣却没有收到预内特小姐，我好像做愁眉苦脸宾利期的效果，么事。的样子，小声问：“贝”错了什这时露出了一点
宾利先生开始感到后悔了——。
大眼睛望着一对明着主人。亮的但她故作不解，睁罗兰当然知道里做错了，宾利先生哪
过达西的意见，但我确实没想到会变成这样。”“我没有事先问
宾利看起来烦恼。满脸
达西先生打招为什么事先没有向呼呢？”“您
深厚，为什么定？会在内人情的决是友谊罗兰心想：宾做出这么不近瑟菲尔德的舞会上气，和达西又利先生这么好的脾
“是威如他见到达西事先打了他亲自解释也不迟。”对他有些成见，如果以后，由克姆要求的，一定就其那样，倒不他说达西招呼，达西出席这次舞会了。与不肯
努力地控制，不让自己笑出来：罗兰
是……太太宾利先生这天真了啊！太太
非将达西的反应预测常准确：他也将宾利的脾气得性摸得透透的。威克姆确实个
‘建议’？”了威克姆先生的就这样地……遵循“所以您
着问。罗兰扬起头，微笑
。达西是我的朋友，威克姆也一样是我的朋友啊！”宾利先生点了点头，说：“这当然
一句话不能不，只觉得骨鲠在喉，有罗兰哑口无言了片刻说。
朋友’①。”过一句老话，‘所有人“宾利先生，我能算是的朋友，不倒是听
先生确实是个脾气空调，可是朋友。是需要有立场的去友谊。超没有立场宾利……只可能失好的暖男中央
“相信您只要坦诚待人，别人也会坦诚待您的。”
是或许，宾利先生只要把这些实情向朋友和盘，达西先生还能原谅他的吧？托出
突然悟问罗兰的时候，罗兰已开了宾利，迎来了下乎，宾利先生还在喃拍旋转，离喃地复述着她一个舞伴罗兰说这话的时候那句“老话”，似么，还有一点话想要再到了什。经再次顺着节
第三位舞伴是位上了年纪的绅士，罗兰和对方没有什么话好说。
了最后一个舞伴——威很快这四对舞来到了迎来克姆先生。声，罗兰尾
踩着欢快的节拍起舞。舞阶段已经结束了。这时领原先等候女们这舞池，在舞池边的男男女时结对进入
姐姐们仿佛淹没罗兰面对威克姆，先生，也没有边既没有达西或者宾利。她身在人海里——
伸着个圈。手，另一长手套的小纤腰，轻轻一带，就能一双臂，一手紧握着罗兰带着罗兰潇洒地转戴着手揽着罗兰的威克姆则
眼兰宝石蓝色的眼睛，而威克姆神清澈，此刻正目那一对，仿佛深情款款。睛地望着罗不转
里，威的时候罗白和他交谈来着。可自兰好像也曾听见伊丽莎他理应很么默默地看着她。从罗兰被上一始终一言不发，个舞伴交到他手只管这健谈，舞克姆曲开始
石，一心只想着饶是脉脉”的家伙，过然也被威克姆盯得发窘—她尴尬癌—她最受不了这种种田，她竟刚认识就罗兰心如铁“含情都快犯了。于虚情假意，令
总算半伴带离舞池。姆先生屈生的身影——她步，向威克先这一段乐曲演奏完膝行礼毕，一曲终了。罗兰倏地向后退了，然后匆匆忙忙地转身，去寻找达西将由原舞
在整个过程中没与达西先生交谈。，罗兰也同样一个字都
灼灼——威能克姆这时一定正在她目送她离开。感受到身后目光
忧无虑的关切而她挽着的达西先生正知道这个小姑娘小丫。从一个无话痨突然地偏头，想么事，刚才到底遇到了什变成了一个被缝上嘴的
行礼告别只是礼貌地向达西先生，一闪身就进了内瑟菲尔德一座供来宾休息的偏厅。罗兰
的枝形吊灯下摊开手，枚只见掌心是一红宝石的吊坠。她在偏厅里
很不错，宝石周围成色红宝石大约杏仁大小，灵，闪亮璀璨镶着一圈碎钻，整个吊。下显得布灵布坠在明亮的烛火
共舞的时候，塞在她手心里的。这是刚才，威克姆与她