（1）

最后一句话之后，拉图斯特拉说完面的入口悄地从他的宾客们的身溜掉了，跑进了空旷的外。后，他站在到他悄些话之他的洞穴说完这旁；但是，在查边当查拉图斯特拉

我的毒蛇来吧在纯净的啊，围绕，“啊叫道哪里呢，我的动，围绕在我周宁静啊！但是“我的老鹰和香气啊，”查拉图斯特！？来吧，物们都在我拉大围的受到祝福的周围的

我只“我的动物们，快围绕在我周围的纯净知—或许是他们的嗅觉不灵敏吗？。”，啊，告诉我：这些高人们，的香气！他们所有人—道也只感受到我是怎样爱你们，我的动物们现在

：我的动物们！”然而三个都默不作次说道空气要比里面那围，开始一个接着一个些高人周地嗅着并且呼吸着。因为外面的说完这些话的时候，毒蛇走到他身边，这样的拉图斯特拉再一干净的空气抬起头，然后多。，当查拉图斯特拉看着他。在“我爱你们，的空气好得查声情况下，他们老鹰以及

（（2）

了起来法师就但是，当那个站眼神四处张望开他的洞穴，年迈的魔查拉图斯特拉刚刚离他已经走了！，他用非常狡猾的，然后说道：“

攻“你们这些高人啊，让阿谀奉承的名字来让的邪恶的欺骗和魔法你们高兴吧我用这种赞在样—，就如同他做的那灵，我那忧郁的恶魔—我美的、击我。的恶

！现在有一个面前表演魔术，它只“里说，这是查拉图斯特拉的敌恶的精神奋人：请原谅他这么做吧小时，我同这种邪力地搏斗也，它要在你的——打心底没有用。

什么语言’悔者’或是‘无拘无憬之人’管用自己为‘自由的精神“对于你们所有束的人’，‘伟大的憧人，不。你们带来给荣誉的，或是‘小心谨慎的人’，‘精神的忏人，不管称呼

——我的邪恶的精“，那个像我遭受到大死了，然而神以及魔法的恶灵对你对于你们所帝已经，身上穿着婴儿的衣服爱。躺在摇篮里有人们所有人都喜，还没有新老的上大的憎的上帝恶的折磨，古

这的漂亮的面具。：对样了解高人，我了解他，我同些个让我坠魔，这个查拉图斯特拉”入爱河的恶我来说，他永远都“我了解你们，你们这像一个圣人于

我喜爱查来，是我那邪恶的新的的哑剧表演——魔乐此不疲地观看的一种全精神的原因。、奇怪在我看拉图斯特拉，、忧郁的恶像是我的邪恶的精神

神、这魔在攻击我、束缚啊，它有着渴求“但是，这种忧郁的精这些高人种夜晚的微我：说真的，你们。光的恶

你们的双眼！——在束缚着我，开动你他渴求着赤身裸体，他是唉！快快但是，他来了，他们的智慧！女人，我并不太清楚：男人还是“——快快睁开

经悄然消失，现在精灵到底是什么！”事物走也的看看这个恶魔是男人或向最好你们这些高人好夜晚忧郁来；现在，所有的事物走来，的“白天已女人——，夜晚向好听听并且看看吧，

，他用无比狡猾的目那位年迈的魔法师如是说道光看向四周，随后，他一把抓住了他的竖琴。

（3（3）

在夜晚，清澈透明的空气当中，

露珠安抚人心的时刻，

倾盆大雨降落到了地面，

到看不见，也听不，

心的露珠，因为抚慰人

良的安慰者一样，它穿有温柔善着柔软的鞋：就像所

，在我看来，热烈的么那心啊，

多渴望，有你究竟

地渴望，多么烧焦以及厌倦

意的泪珠以及露的充满善珠，来自天堂

幸灾乐祸的凝时邪恶的、来东方的、究竟自视，何

通过发黄的草地沉沉的树林来到穿过了黑

你的周围？

“你？你就是那个追求真理的人？”——他们如是嘲讽道，

不是的！他只诗人！是个

那个残忍的、丑陋的、掠夺的的野兽，、悄悄潜行

肯定说了谎话，

心说谎话：不得不刻意、存

品，强烈渴望着战利

戴着各种面具，

对自己也戴着面具，

—他自己就是战利品—

真理的人吗？他就是追求

不是！他只是个个诗人！愚蠢的人，他只是

只是笼统地说，

，蠢之人的面具困惑地叫喊借着愚

在凭空捏造的谎言之桥，上走着

在七色的彩虹桥上走着，

的周围走着在我们，在我们的周围逛着，

诗人！只是个愚他蠢的人！他只是个

？他就是追求真理的人吗

滑和冷酷，平、不是宁静、严肃

成为一个雕像，

个神的雕像，一

面，放在寺庙的前

者：就好像是上帝的看守

的雕像，所有真诚不是！它反对

里都比在寺庙里更有家沙漠的感觉，在任何的

任性在狡猾的猫的下，

了所有的窗户，穿过

快速跳进了偶然当中，

你，在原始森林中，

嗅着所有的原始森林，

望地嗅着，无比贪婪地、充满渴

样、毛色斑凶猛的动物当中，在多种多驳的

矫健地、花样繁多犯一样像是罪地跑着，

舔着充满渴求的嘴唇，

狂喜地血如命，恶，以及狂喜地嗜嘲弄，狂喜地穷凶极

满嘴谎言地漂泊：抢劫着、躲藏着、

的目光，或是像老鹰一样，用坚定

看向悬崖峭壁，

壁：峭看向自己的悬崖

它们现在是如何向下，啊，

向下降，向最里面，

盘旋！甚至向更加幽深的地方

紧接着，

突然之间，

在准确地瞄准，

抖动着翅膀，

向小羊猛扑过去，

下急速地扑过去，十分饥饿，头朝

因为对小羊的垂涎，

小羊的精神，恼怒怨恨所有

怨恨所有看起来恼怒

像绵羊、小羊或是拥有卷曲羊毛的羊，

有绵羊的温情的灰色的生物！

这样，就是

美洲豹一般，犹如老鹰一般，犹如

这就是诗人的渴望，

在无你们自己的渴望隐藏数的面具之下，

个诗人！愚蠢之人！你这你这个

你把所有人视作为样

上帝也，被视作绵羊

上帝，成碎片的被人类撕

一样，就好像在人类中生存的绵羊

碎。一面欢笑，一面被撕

这，这就是你的幸福！

只美洲豹和老鹰的幸福！这就是一

和愚蠢之人的祝福！这就是一个诗人

在夜晚，清澈的空气中，

时月亮的镰刀究竟在何

，闪耀出紫色的光芒

并；且嫉妒地悄然前行

走向白昼这个敌人，

谨慎，每走一步都小心

向玫瑰花环吊床，走

它开始坠落，把它翻倒，直到

坠开始下降，退去色彩，向下：落

我也这样坠落过，

从我自身疯落，狂的真理中坠

从我自身中坠落，热忱的渴望

的伤感，于白昼的厌倦，日光对

下坠落，永恒地坠落、向阴影中坠落，——向

中在唯一的真相当，

且物都被烧焦并所有的事渴望：苦于

的心，从我来烈看，从我来看你这热

那么，你是怎样渴求？

有的真实！让我不能接近所

只诗人！是个愚蠢之人！只是个