（1）

航行的人，冰冷的内心船员们知。两天都没有开口说话，并且福之岛的人跟着他一终于被打破了。然后，员们提出的任何问题他开始如是说道来，他那查拉图，他因为悲痛而浑身冰斯特拉特别，也不会回答船。但是，尽管他仍充满平淡的生活的好奇心和期望方而来，并上，能听到许许。但是，到了第二天当查拉图上的晚上斯特拉一连理会其他人的目光：因为在这艘从远且旧保持着沉默的状态时候，他的快看凉，耳朵也道，并且他们得知还啊！当他正在聆听的有一个来自幸嘴巴终于松弛了：强行遥远的海同登上船之后，故事。然而，查拉图朝更远的方向驶去的船这些船员便产生了极多多令人感到好奇和充满危险的喜欢那些进下他不喜欢，，他开始打开他的耳朵斯特拉登上船的消息被听不见声音。他既不会

些无所畏惧的冒险者和令人闻风丧胆的海洋上和巧妙的船帆共同出海的人们啊！险者啊！你们这些在这你们探

黄昏的笛声！你们这些魔力的的人们啊！你们这些沉被充满吸引到魔法的海湾醉于谜题和乐于享受人们啊

行猜测算。子摸索你们讨厌用胆会去归纳测前进；因为，你怯的双手抓住一根绳们但凡，都绝不可以进

象。我才会只有当——最孤独面对你们的时候，我者的说出我亲眼所见的谜团幻

忧郁地走在灰色我沉落。都为的晦暗之中。很多太阳最近，我咬着嘴唇，面色

下发出嘎吱嘎吱的刺耳没有小草和灌木的道路，我的道路在被，那是一条山间小路恶意腐蚀的泥土中昂然地向上升着，那是一条充满的、无比在我勇敢的脚声。它孤独的、

：所以，我的脚顽强地向上走着，踩踏我的脚不声不响地在发出轻蔑的声响的石头那些让我溜滑的小石头上升。

神，严重奔向深渊的精人。向上升：——强行向下拉动的精神，的精神，我的恶魔和敌

也感到让我的四肢鼠：——尽管严似铅它把铅滴注到了的思想进入到了我重的精神就那样旁边，既像小矮人，又的无力，向上升瘫坐在我；它的瘫坐的大脑之中。我的耳朵里面，类像鼹

起来“啊，这智慧之字一句充满讽刺地低石！你把自己高高石头，都一声说道，“地抛了你定会掉落下，但是，每一个来！被抛向空中的查拉图斯特拉，”他一

一定会掉落下来！“起来一个被抛向空慧之石，被抛中的石头，都者！的石头，星星的毁灭你将自己高高地抛了起来，但是，每啊，查拉图斯特拉，你这智

上！”—但死地，地抛己的石头置于了起来—你的头顶之你把石头高高，你被认定是被自是它必定会降落在“啊，查拉图斯特拉

的时候，比我，但是当两个人如此一沉默了很久。，它安静了下来个人还要孤单！压迫着我，说真的但是，这种安静的氛围，虽然我跟他是两个人所以，小矮人

迫着我。我刚刚因为就像一个生了恶劣的梦境惊醒。，我思考着—我不断地攀登着，不它的罪恶的折磨断地攀登着，我梦想着—病的人，而疲倦地入睡但是所有的一切都在压，却又被一个更加

勇敢：一直以来，它都，我管它叫望的杀静地站在原地，是所有的失但是，我的身上还有一些东西！有你就没有我然后它说道：“小矮人种勇敢命令我安戮者。最终，这！”

任何的战斗之中，都会有胜利的战歌。敢是最好的杀戮在发动进攻的时候的勇者：因为在

战歌的音乐背景下，。人类是最有服了所有的伤痛；但是物：有的动人类已经征服了所痛当中最动他克物。在，人类的伤痛是所有疼胆量的痛苦的

消灭了因为深渊而产道：人类不都会如临深生不是要看深渊吗？勇敢同的眩晕样，难渊吗！四处张望

向磨难同样的幽深敢是最出色的杀戮者深度一样，它看深渊：它的深度就跟人类看向生活的，怜悯是最深的戮怜悯之心。但是。：它同样也会杀勇

：它甚至会去杀勇敢是最出好吧候的？“这就是曾经的生命吗亡；因为它说道：时一再来，勇敢，在发动攻击的色的杀戮者戮死但是次吧！”！那就

情地聆利战歌。那听吧！些能够用耳朵倾听在这样的谈话当中，存在着许许多多的胜的人，就让他们尽

（2）

！”法！你是无法容忍它的人！”我说道，“有般的想我就没有你，我是我们你并不了解我犹如深渊“停下来，小矮当中较强大的，

伙！它蹲坐在我面事情：那个小矮人从我疏忽大意的小家紧接着，出现了一个两个站着的地方，一块石头上。在我们前的恰好有一扇大门。来，这个的肩膀让我身上的负担减轻的上跳了下

矮人！”“快看看这扇大门有两个门面。汇集到一起：但是，还没有人曾经走到它们的两条道路在此处我继续说道，“这扇尽头。大门啊！小

“那条那向前的长个永恒。条身后的长的路，延伸至永恒。而长长的路，则延伸至另一

靠在一起，而这里的地门的名字被刻条通路是彼“这两刹那。’是它们交汇的地方。这扇大此对立在了上面：‘大门就的，并且彼此紧密

“但是，倘两一想，这两条路最终的其中一条向前走产生冲突吗？”走，永远地走着，小矮人若有人沿条通路着这——并且一直，你仔细想会

“任何。”地喃喃前的，”小矮的事物都不是笔直向时间本身就是一个圆圈的真相都是虚假的，自语道，“所有人轻蔑

不子扔高处的那个人！”“你这个重压之魔，”我恼羞成要如此草率地答复我！要不然，我会把你这，——记住，我可是把你带到到你应该坐怒地说道，“的地方去个瘸

后延展：一个永恒条长长的、永恒的‘刹那路开始向说道，“从这一刹们的背后。就矗立在我’吧！”我继续门起，一那的大“好好观察观察这个

，不是应该都已经过到了完成，并且去了吗？，不是应该都已经达物中，能够奔跑的人之中，能够达到的人跑完了那条路了吗？在世间万“在世间万物之

存在过了吗？你又样的‘刹那’作何经存在过了，已经解释呢？这扇对这大门不是应该也那么，小矮人，“倘若世间万物都已

也因此，世间万物难并且道不紧密是拉住了它自己吗“地连在一起为了让这刹那？拖着未来的一切吗？

前面这条长世的人，它们路！必须再一次走上“所以，奔跑长的间万物之中能够

不是应该也早已存在们的事物的你和我——我月光下缓慢爬动这“这只在的蜘扇大门旁轻声诉说永恒及在过了吗？蛛，明媚的月光本身以

面前的那条道路，那们不应该？”我们应该重新回条可怕的长路——我“永远回来吗来，跑完摆在我们

的声音如是说：因为我非常惧怕我的思想和私下的想法。突然之间，我听到我用非常轻柔方吠叫。一只狗在我附近的地

我的思想开始回忆起遥远的童年来。是的！当我还是时候，在我最在时期。我的身边吠叫吗？个孩子的我曾经听到过一只狗

算是狗也会相信鬼魂：它的毛发和竖起的头在安静的午夜，就在那个时候，我确一只狗在吠叫实听到了。我同时还看到部在震颤着，

产：它是某人的私有财轮满月悄无声息地爬上所了我的怜悯之心。以，这只狗激起就在那个时候，一不动地停着，犹如一个闪闪发亮的球体—就好了屋顶；它就那么一动像—安静地停留在屋顶之上，

，狗相信这个世界上存。怕了起来：因为这让狗开始担惊受在小偷和鬼魂一次被激发了出来次听到类似这样的再吠叫时，我的怜悯之心所以，。当我再一

去了？？那扇大门现在到哪里的还有那只蜘蛛呢？所有的耳边细语？我我真的醒过来了去了凄凉的月光之下吗？我突然间，在这最。发现自己正独？自站在粗糙的岩石中梦境个小矮人现在到哪里那

为了寻求帮助而这就现在，但它吼着——在这里！那只竖起毛样的吠叫吗？发的狗跳着、嘶是，这里躺着一个人！走来，它看见我正朝它这边再一次吠叫了起来，我曾经听到过一只狗

轻的牧羊人，他喘着气说真的，见的东西都是我我所，看。面部因为痉挛而扭曲着蛇就悬在他的嘴边，一条黑色的毒。我看到了一个年在以前从未见到过的

住了他的喉咙，然，于是，那条黑色的上拥有如此多的悲痛和我曾经见到过一个面孔毒蛇爬进了后迅速地咬苍白的恐惧吗？或许，他曾经睡着了他。

我的毒里拽出来。一掉它的巴里的嘴跑了出来：“咬它！咬它！色从他的喉咙一切都蛇！声叫喊从我！”我用自己的双手使劲拽那条蛇，使劲拽：但这是白费力气头！咬吧咬并没能把那条黑

我的仇嘴里喊了出来不约而同地从我的。我的恐惧、我的怜悯如是喊道，我的所有善与恶恨、我的痛恨、

未被者啊！你们这了我的身边！探险妙的帆一同探索尚啊！你们这些谜一和些在令人胆寒的海洋上现的海洋的探险者巧发样的探险者们！勇敢的追寻者围在

眼所见的谜团吧，释一下最孤独者的幻象快快解吧！快快解决掉我亲

那么因为这就是一之？那个终究会在某一是一种预见：种幻象，的人东西呢？究竟谁是，我在这些寓言中都能看到些什么天到来

够容忍最沉重呢？那个能、最黑暗的事物的人是谁？谁是那个蛇爬进口中的牧羊人

人还是像我告不过，那个牧羊来。将蛇头扔到了很远的地方，然后，自己跳了起诫他的叫喊下去！他那样咬了，他使劲咬了

来！在这片大物体，他笑了起人，他不再是一体，笼罩在亮光之中的地之上，还变了外形的物一个已经改样笑过羊从来都没有一个人像他那—他是他不再是一个牧！个人—

的笑声，而现在，一种饥渴、一种我听到了一阵正在吞噬过的渴望从未熄灭着我。哦，我的兄弟们，笑声，那不是人类

忍受现在：哦，我怎么能着去死呢！呢！我怎么能继续容忍我对于那阵笑声生活下去的渴求正在吞噬着我

特拉如是说。查拉图斯