这些最明的智者们，你们称那些激励你们，燃烧你们的聪相的意志”吗？你们激情是“寻求事实真

是我却要称你们的意志为能够理解世间万物的意志！但

你们想让在世间存在的理由去怀疑：世间很好了。的万物早就可以被理解能够被理解：因为你们有着的万物都

如是。世间的万物都会屈服于你们！你们的意志要它们但是，

且服从于精神，就像精神的镜子和形象一样。它们应该变得毕恭毕敬，并

以及价值的评定的时候也是们这整个意志，你些智者们，如此。力意志；即便是你们谈及善与恶这就是你们的你们的权

你们依旧可以创造一就是你们的终极的希后的陶醉。世界：这对其屈膝下跪的望和最个你们可以

知估将自己伪装了起来那条小船上，用庄严毋庸置疑，愚昧无在一条河上漂浮的小船：在面。肃穆的价值评人、就像是的，坐在那上人民群众——他们

你们曾经把你们的意志和你价的善与恶的群众给予肯定评于形成的小河事物，们的评估置之上；被人民意志。来，就是一个古在我看老的

，并且用奢华的装饰品这样的客人放们啊，你们这些聪明在这条船上和令人引以为豪的的智者啊！你—你们和你们打扮—治！意志的统将名字对他们进行乔装

，这条河正在载着载你们的小船向前进发：这，那着它。就算是大现在条河必须承小船的龙骨着泡沫，愤怒浪飞溅地撞击着又算得了什么呢！

永，权力的意志——的并不来说，真正是河流以及你们的不你们这些聪明的智危险知疲倦、具有创造性的生命意志！身者们，对于你们是意志本善与恶的终结，而

为了能够达到这一目的你们。但是，我以及所有生命形式的本性的教义告诉解我的善与恶的说教，，我会将关于我的生命之教义想让你们了

；我在宽宽窄窄的道过生命形式的本性了解它们的本性。踪考察路上前行，跟随它们，我曾经跟

，它的眼睛曾经跟我说过话。我说话。而且，它的我在上百时候住了生命的注视，当它面的镜子里，抓睛就能开始跟把自己的嘴巴闭上的眼

但是，无论我在哪里发。所有的现了生服从。到关于服从的话语物，我总是能够听生命形式都必须

的本性。候别人的。这，那就要听命令：倘若不想服从于自己就是所有生命形式这是我听到的第二件事

所有服从者的他压垮。然而，我听到的得多。而且，产生这第三件事就是命令要比服从困难样的情况的原因，负担或许会把负担，而且因为这种不仅因为命令别人要承担——

令的时候，他就生物做出命一种冒险；当并且，对于我都一种尝试以及是来说，所有的命令要冒着生命之风险。

受害者。即使是的，为这样的的时候，他也必须法律当法官、报仇者定会为自己的和当他命令自己命令而付出相应的代价。他一

我曾经问过自己。究竟是什么说服生物去服从什么会发既要，甚至从又要命令的呢？服生这样的事！为、去命令

认真地考察到了生命本否已经深入们啊！请的核心部分，并且到了聆听我的话吧！身，我是伟大的智者核心的根基！

权力的意志；我甚至当中，无论我在何地发现生物的意志。了要想成为主人在服从者的意志，我都能在那里找到发现

放弃的唯一人。这是他不愿意弱者自身，让弱者的意志说服了要成为比他更加弱他为强者服务，意志还想与此同时，这种弱者的小的人的主的快乐。

生命的代价弱者向强者投降，以统治更弱惜。地，弱者顺从于他的权力意志，并且为了权力不付出者带来的快乐，同样此获得

者的屈服。注就是强冒着风险和拿死亡当赌

成为主人的堡垒以及内和爱的眼光的地方，量。意志。弱者会通过旁门左道悄悄地进入强者的就会有要想—在那里偷走力心—只要有牺牲、服务

的一个小秘密。“看我必须要不断地，“超越自己。啊，”他说道这是生命曾经跟我说过

、更加复杂多样的目不过这些都只一个更高、更毋庸置疑，是一件个你们管这叫具有创造性的或是追求远意志，事，相同的秘密标的冲动：“。

命的人！“权力而牺牲自己的生，也不会跟这样的事的地方，就会有为了我宁可选择死树叶飘落，说真的，有屈服和物脱离关系

和目的的对立面——过的崎岖道路！斗、变化、目的，我一定要努力成为争唉，谁能够猜出我的意志，那么他一“定也可以猜出它走

成出了什么东西，无论的对手：我的意志要我须它的对手以及我的爱很快，我就必“无论我创造为我如何去爱它——如是。

些求知者，不过的，我的足迹：说真会跟随在你们的追求“你们这就是我的意志的一条道路和追求权力的意志也真理的意志的后面！

是不可能发现的，那样的意志根本就“那些说着‘追求人，是不存在的！生存的意志’的真理

物，为何还要努志的；但是，那些求存在呢！事不能拥有意力追本来已经存在的“因为不存在的事物是

，而意志不是生命的意志“只有存在但是，这种志！意志：生命的地方，才会存在是权力的意是——让我告诉你们——那

作用！力的意志发挥了存在；这种辨别”加高级的许多事物都被人们看作“是比生命更就是权

者们啊！我要用生命教育我：啊，聪明的智你们心中的谜题。曾经，生命教育我的方式去解决

断超越自己一定要不善与恶——那你们说：。自是不存在的！善与恶处于身的意愿也说真的，我要对朽的永恒不

：这是们的你们这些光芒、震颤和泛滥权力的评价者们惯例施展你们的的爱以及你利用善与恶的价值和你们隐藏。灵魂的

的权力，一种全新值里，会出现一的自我超越强大们制定的价：它会破壳而出。个更加但是，从你

恶将价值打得粉碎。个创造了善与先成为一名破坏者，说真的，那的人，必须要首

创造善的一个组成部分：但所以，最大的恶善。性的是具有是，这大的也是最

但是保持安静要比谈话更都是毒药。话是一件不好的事情，聪明的智者们，尽管谈真相加糟糕；所有被隐藏的吧，让我们好好谈谈

让我们的真理将一切多房子等待着被西都打碎吧！还能够被打碎的东建设呢！有很

查拉图斯特拉如是说。