，那是是英格兰北部的荒野。路真不是时候，黑夜即进月的冬季，下午经出来袄下的冰棍了。说5点30分，花已飘落在肩上。我的，我感觉自己快寒冷刺骨的风现在是12，而暴风雪来临前的因为我迷了这么多路了。这时候处的位置，从东北方向吹来，灌将降临我的衣领20年前，正迷第一片雪扛着猎枪，已是捕获松鸡的季节。我一整天了。这时我所冻成皮
用手遮在眼睛的上方，，就是继续向前走耕路，什么都没有顾来有炊烟、没有羊迹入四将枪扛在肩上，观察起来。暮色越起来的以免冷风吹进，然后四、没有我一直没有停歇，机。我所能做的山之中。没。越浓放亮的一小时后，处的群颗粒未进点东西以外，到现在我篱笆、没有农民修我，紫红色的荒原逐渐溶除了早上吃了。从早晨天色
大。只消一个时辰，我寒风越来越猛烈，雪也越来到了死。雪就会有一敢肯定，地面上的英尺厚。冷、饿，胃壁于一个水平的镜框里，，置身如同一只蚂蚁缩。我爬来爬去就是找不到越一阵阵紧边缘。我想
儿地向外可我不想婚才4个月，此时的她，一定足在小旅馆的窗户边，一个劲具体置前驻我，一定要死，我和妻子结身何处都不清楚。在夜幕降临之可现回去。在，我连眺望着。早晨我出来的时候，她还叮嘱
地走动，不停地人要一顿地。我在雪地里盲目晚餐、一个名向导，我坚信一定呼喊着，迫切时辰的休息、一地需要看到一个行遮身之能在午夜前赶到妻子的身边。前提是，先找到只。当然，一无所获。可以一个
，死了多日后，才在然而至。旅听过无里的主角了吗即将成为日后摔倒在厚厚的积雪中中，曾有人途恐惧数遍，难道现在我精疲力竭，最后融雪后的大地上找到尸？就在这个时候悄体。这样的故事，我曾故事
起来。力竭之软弱无力。甚至连可怜的回声也没有望后的呼喊，在这个一野里，是那么的。无际的荒狂吼我不甘心，我又一次
就越来越近了一些，我看清了，那是着，我笼，灯笼后有一个模糊，一束光线闪烁，果然，有一束在这时。希望在我内。了一下疾步一个老人。向那里奔去线在上下跳动，我看到了一个灯了揉眼睛的身影。再近移动的光心深处油然升起。我揉
感觉好啊。本地的居民，能和。看到了活生“谢天谢地！”那个老来说算不上什我欣喜地叫出声来。他皱起了眉生的人。哪怕。他的衣服很怪异但这些对于我，黑色的长袍直拖到地人没有应答，我忽然，毕竟我我结个伴也他不是么
些熟悉，又有些陌生，他的腔音带着一点点地方的土味儿，有老人问道。“怎么了？”
打量着他他提起灯笼来照了照我地方的确容也主的脸，我人不会同意我与人结伴“我答道。有事在，上面没有半点表情。“这个的面孔的。我迷路了，”易走失。可是，我身，”借机
，生见了踪影。怕他一转身就不我急切地问道这里离杜沃林有多”远吗？“可是，你能告诉我
大约有不耐烦了。20英里吧。”他有些“
他走去的步伐。“1“那最近的村庄呢？”我紧跟着2英里左右。”
“你住在哪里？”“约顿镇的外围。”
道“你回如何也得跟着他。一，如何？”我无论去吧？让我和你
地答道：“不行，了，他紧紧地盯着我会让你进门的。”人突然停下，然后十二分不情愿老我的主人不
“您的主人是谁？”的枪，不卑不亢地说，我拉了拉身上
冲起来，“这与你无关，我老人一下不会同意的。变得怒气冲说了，他”
要求不多，横服他，我的度也荡然无走。”我的声音变得“这你不用管，你负责只要一顿饭，休息一下就蛮着说起来，绅士风存了。带路就行。我会试
眼我兜里掏出屋出意到，门上有铁环，的前面。老人从衣还身钥匙，他刚打开门，我这时我注现在灯光般了没多试吧，祝你好运。”他“那你就试有监狱大门一就走了进去。瞟了走着。走远，一幢小，懒懒地向前上的那杆猎枪的一外饰。
皮。这个平，外面包着一层薄薄的铁的火谷物，另备过冬的食了大厅里的蜡烛，角放着走过去一看，一台显腿肉，还有一些准微镜。为什么放这个东西老人点燃，看不出什么年代呢？一角的上端悬四个只见那台显微镜放在一个平台上，平挂着腌制小轮子，平台是木制的台很大，半径足大厅的一有台的下面还有的拐角处，还有物。靠里让15英寸吧，我很是好奇这，我看到
思乱想之际，猛听到一我正胡声铃声。
套地等“都是因为你，我说过叫我的，除非要吃的。”他疾步老人轻轻叩门待向另烦躁地冲，然后推门走走了请。进去，我也紧着什么邀跟着了一个角落走去，我也紧过去。我说道，“他很少随其后，没有客，这里是他的。”老人
伯，我是从桌边站起身来，拢一本厚书。一个身形高大，不要带人来。”审视着我，他的面严肃：“约头发雪白的老人他的双手，正在合说过了，部表情很
伤得很下。最令我惊我背上的伤疤，那里，长袍结实，瞟我肩膀上的枪。再说……”约伯没有成了一个伯身上的长袍已经脱去真难以想竟然是裸露的上半身，肌肉很约伯打了个寒噤，是老迈之人了显然圈，是枪伤。这时，约讶的是他后象他已说下去，他的眼睛瞟了不是他的对手，重，长出的肉缀“我，
加休息一会儿就行。”我彬彬有礼地鞠了一个躬。喝的，外有肉，一杯只要“先生，我不想要什么，
么？是供你娱乐的“场所？”老人发怒了。什么，你当这里是什
，我就会被埋在下面“不，我就像搭上你的船，看外面的积雪，如救护。你可以看是因为自我果我还在外面，。”行将溺水之人，之所以用不了多久
又埋头看他刚才为看了些，“约伯，老人推开窗户看了一眼，脸”然后他没有再理我，那本书去了。我们弄些吃的吧。色好
可我却十分子于各处的书，书简。房顶呈穹形。壁炉里，柴火着这间致。地面图、纸张之类的，放满小房间。还在燃烧引人注目的，却是直无着。这潮湿，最所不在。还有地屋我放下枪，打量里有就是说不上来了这个一种很是怪异的气氛，堆放，四角有
否告诉我外界从外面来的，白约翰，躲到这里已有23年没有和外面的人说过话最新的情况？我叫吃过晚餐，我感觉炉边，体力，几乎恢复了，最近了很多。这时，主人却有些兴致了。”，他示意我坐到壁说：“你是来4年能
建筑学器应用谈到脑神经网，来。从实用，我对这些没有研当然不会拒绝他的要求，然而，他，精神世界，几乎无所不包科学技术方面的问题科学谈到，我僵局。倒是他感兴趣的却是哲学、美学、究变被动为主动，饶有兴趣地谈了起从电谈话很快就陷入了，最后他谈到了迷信。
口头说说，心底里有人相信，去向肯定是相信的。你猛然联想到另外何方？为什么荒无人烟今，从西方到几？”老人的话，让只以思考一下。其实，人们不，从古至里，会有这样的小我佩服得五体投地，，哪个宗教何方’的问题。宗教东方，“鬼神之说，历来没都有‘人来自何处这里究竟位处没有说到这个问题呢分诡异，让我的荒原是他的话语里多了想想屋，会有这样的奇人？的问题。信的话，只是，也是在谈论这一个问题，你可
的存在。”可以用实证的方式，来证明这一切他还在滔滔不绝地叙述着：“我
己的耳朵。老人，得说这里行人搭乘他，当时，车，他是接去了嗯的车。微微地笑的一个故事，这里潜心研究这些典籍一个上除了他之外，还每夜都有夜班邮差，他论。姑了：“是的，说，年前，他，他是出了点事，马车了他的。应该说，我观察出了一个结更换事很久会让夜“什么？实证？”我而，掉到荒原下面原因，”简直不敢相信自他在这一带行车很多定有某种有四位夜行人。按我用了二十多年年，不会出的，我觉得，这里面肯且不说结论，先说会在距此不远处任何善良，马匹。这位邮差心地很九我班靠得住的人。然
是，里有夜班邮我热切车离开这里，间过了吗我听到这地的时差，邮“？”可以跟着马地马车，我就抬起头来，说：。于先生，邮差途经此差还有安打消了一些，这里，心里的不回到妻子身边去了
，你不打算，这里过夜吗？一个时辰左右就来了。怎么”，摇了摇头老人一愣说：“没有，还在有
来，打开了窗户。约伯，站，暴风雪已经停了。“先生，不用看了”起身我摇摇头就在这时推门进来，
停了？！我兴奋所愿，赶回去了。吧。如我论能，看样子真的一切性听听这个老人的谬来。好啊还有一个时辰，索地跳了起
老人深深人知道个夜行人是什么来了。，“杆猎枪。枪是开了其中有一个还有枪，一里。我已猎枪在那眼人看到了他们的尸体。地看我忍不住看了一那四墙角，我的那杆路没有，只是第二天，有行去上，都没有中弹。”火的，可另外三个人身经不想再听下了我一眼，继续说道
我的心意，表示感谢，可他已正要向他了，好不容易来了位了他示意约伯领我着点点头，挎上一路顺风。”我微笑么。这个愿聆听他的可惜不想听我再说什出去，孤单久话。老人看懂听众，老人，他在这里说：“晚安，祝你那杆猎枪，关上了房门，显然是不
？还有两你，荒废了一条路有，就在这里等吧，我，请不要上错了车。”班车？我一时请约伯引领着住了。蒙这里自从上任邮差死后口，说：“先生，脚浅一脚地来到一个路深一记住，两条路
差啊了，也许记没觉他在看我，眼睛有一个是邮，，其中应该道，尽管在黑，他老里似乎，应该是五个有些怜惜。的四个人中错了。四个夜行人，加上一个邮差我仍感人呢！”约伯解释有说清楚，那死去“主人的话暗中
一阵阵，可是，我忍住了。我恨不得转身走了，渐行渐远。发麻，约伯屋能和他一起回到那个小我的头皮
车到，时隐时现。，三匹马拉的臂，嚷了起来，“光线了一星火光之后，我。是车，是马车，上下跳路的中央，挥舞着停车，停下来！”手成了一是车吗？我不我看到远处有团明亮温时间不长，暖的。我跳心里立即变得喜悦起来能确定，等那点火光跃着越来越近，变
。车听到，车很快就驶吊着一盏灯，，我快步了冲了过去甚又行了一段盹路我清楚那个赶车的没有过去，车后厢的顶端，停了下来不及拍拍就一屁股坐了下来。打身上的雪花，，拉着后架爬了地看上去，至来到，里面有三个人在
上窗户行不。”我向离我最近的那行车又眼睛一个个睁得大大的“喂，关形，看到那三个人行啊？很冷呢！驶起来。我坐定了身其实并不是在睡觉，人说道。
，一句话也没说。那人盯着我
的，，我看不清冷了。睛还是那样直勾勾地冷就次说道。他。“这个鬼天气，冬天说看着我。灯在头顶上双眼睛，我看得真亮亮的他的脸，只有那还是不出声，眼”我又一切，蓝蓝
身边的了车，难现，，没有行人，一个邮差，应该白无色，眼睛蓝蓝？四个夜回响着。亮的，嘴唇紧紧地闭我突然发人的尸体呢？约像一直没有呼吸，我凑了探他的我看来，前邮差驾的那辆车过去，用手探有五个人，怎么是四个身颠簸了一道这就是九年外两个人一齐向亮鼻息一丝气息！另顶部的马灯晃了一晃，伯的话在我耳天，我上错车着。这个人脸色惨白，他好边他们的脸也是惨下，
喉咙我想到了，我还“停车！眼泪涌了出来。这时里默默地念着，一行来，可是，声音刚到”我歇斯器，枪，猎有一个护身的武枪。无影无踪。停车，我心底里地吼起边，就消失得
里，个角度，正面对伯后背上的枪伤是端起那杆猎枪面，有铁皮他的主车身倾了过来，我一下。马车又一个平台上就是一阵嘎嘎响，？约着我的表是一个颠簸，枪砰的一四个轮子，平台那个老人家里包着，这不时，我看到响了，接着我的枪。显微镜放在就是辆马车吗？子窜了出去……颤抖着不忍开枪驾车的，是约向马车前边瞄准，这，的显微镜倾斜成了一又闪现在我的脑海还人伯，声，平台的下方有我的手指搭在扳机上，
热切地我医院里，妻子正看着我，她看到来，喊：“医生，睁开眼睛，立即跳了起等我醒来时，发现自己躺在医生，他醒了。”
没有落到雪地里，而是落在尺厚呢。”，所以，尽管伤到。那雪，有五英，也算是万幸了。“我。很奇怪了脑，是医生告诉我的，在荒原上发现了一块岩石上的事要是在雪地里，你只才能现身了他说，有牧羊人有等到雪融之后部，左臂也折断了后面，我
人经受那样的了他，想这天没有说话，然后摇。发烧做梦说胡话我认为那是你的梦境，寒冷，肯定是要我他半告诉发烧的很正常。要不是你有颤声把所经历的一切些了。”还找不到你的妻子，别院，说我们医：“先生，身份证件在衣袋里，摇头，这些
如果不是梦境我自然不信他的话，，免。这回驾车的是约伯怪的主人，用实证命。当然是，那个约伯个人。三个夜的方式证明和他他的话。只不两个可能。一是，我行人和一名邮差；二的主人说的话是真的，我经历的这一切，误杀了四我的妻子，以，那只有她担惊受怕了一条，我捡过这些我不会告诉是那个奇
车经过那里。我注意到查下去。只是，那条邮站的路上，曾经，误伤了邮差，有一记路荒废了，再也没有伤愈之后带了一杆猎枪，很有车的人名字真的是荒原的一起怪案在那里我找到认为，死者中嫌疑最上面：一名热心的邮差，他案馆，那里应该有一些，我来到了国家档位叫白约翰的趟路很是惊险，可可能是资料。果然，一年轻人，他当时携枪走了火，没有追案件记录者。四具尸，名夜行人，在赶往录了英格兰北部驾驿到邮差的这一人劝告，在半途上捎带了四前行，结果车毁人亡，作为一起大的，是一个体，其中并没有邮差的马约伯。的事那邮差并没有听他的件驶马车的邮差。这起案，驾驶马子份文件劝他，说他意识偶发执意
这些一模我骇异的名字的，是那个夫，和我带枪的人，他叫麦瑟一样。还不算什么，最令
看正版内容本书首发来自，第一！时间