一个月室里，华夏文化海外推广专家组正在召云继酒店，会议一次的例行会议。开

认40个名额，所以需可，不过我们一年只道：“我们这个专都非界介绍华夏文化荐优秀的文学有海外，向世杰司长说常优秀，我都的作品要优中选优。”文化部的王志作品时，家组的本职是推作品到在讨论到推荐，刚才各位专家推荐

书，。自，想和大“我觉这是一件非常有告传播，也属于划以个文化海外推广计外文学，又听的文学现状的真我本人大学学的是广各位专家讲了许多我这段时间下来，我也有几点了许多海得家分享。知灼见，受益匪浅。我来牵头推动这来，我更进一步，研究人文学院，一直喜欢看意义的事情，”从文化部让不成熟的看法们国内

纷请他讲。家纷大

，文果，成绩有目共睹间不长不短，加上今常肯定。但现在我们，夸奖的话我这里是文学界，对我们的工了。这三”年也有三年杰说道：王志界，尤其会各化部、社努力下，取得了很多成年里，在大家的共同作非有待改善的地方。计划是前年开始的，时不讲，我讲几点我们还是内部会议“我们的推广

获过。文学奖项，但是影响力的奖项分量不足，二是作“平品的销量和社会热度不足其实有限。这个有限主要体现在两个方面，我们这三年推广的文学作品，虽然荣，一是拿到”心而论一些

”想到都非……我的问题，没边的一位大学生拿着《大江东去》和王洪祥教授去，这不是说我们的文深列访问，那事，但是国外的读者看学作“我一直在想这其过以色教，说有很多地想来想去点，我深以为是什么很有度是方看不常简单。懂，问什么地方看不懂中的原因，首先一点都非常好，有里，我们讲的是，讲的也是好故事，但向他请品不行。我们的作品深度不懂，理解不了。这一好故，原有体会，我曾经，可能问题就出在这

共同点，维方式，单。因为思点也不简和他们的是很说，人家问出的问，我是那位大学生那就是充满了东方人的来说，这些问题一“后来我们就讨论，不对我们来上才想明白。其实，直到在回国的飞机题很简单，但是对他们些问题有一个东去》这样一本书聪明的人不会去看华夏的《大江不们一路讨论，这不聪明，不同的一套。”

是全人类都相通们东西往往是人准则，所以哪一国家的故事非常精彩，但的讲故事的手的思维差别，但是的是一没有东西方法有。问题就出在讲最普遍想理念，而去看那些在们讲故事，传达，他们的最基本的、故事的“是国外的人看的不多呢，故事本种非受到认可的真善美。这常东方的思德本书，讲的好的西方小说传达手法上，还有隔阂……”我们国内卖的很人看起来都不会有引申开来，为什么在我的道一点是，我看来很好的一

说道：了一大堆，并且带动与，已经等了一个上午来了一位会人员上中午了，大家可，等会儿吃饭的时候，年轻的朋友很有收获，马们会以和他聊聊，相信你王王志杰参与热烈讨论大家可的。”志杰洋洋洒洒讲，以边吃边聊。我请天聊了很多，兴趣12点，作为主持人，最后时中午他很感“今对间不早了，快到

许多人问是谁。

王志杰李想。人与海》听过，就是《老的作者说道：“名字大家都”

荐这外推广计划中，而且，，非常精彩，为什广出去的话，一定会有人立刻说道：“说到过，我身边也有很多很受欢迎。”司说的，我觉得推手法非常符合刚才王这本本书。书的价值观和讲故事的人看过李想，我一直想推么不可以纳入海《老人与海》我看

”提出疑问：“这有海外出版的意思。有人立刻本书今年夏天才推出来，我没听说他们

这本书，也听听饭，现在请李想进来给人，需要今天来，其实我们晚10分钟再吃和大家讨论《老人与好不好向大家多请教。这样大家讲讲《老人与海》间，？耽误大家一点时版的事情，他是新们有这个。”计划，李想就是想他的海外出版的计划王志杰立刻，你们是专家说道：“他海》海外出

大家也是在捧李想和《老人与海没问不是给他面子，就冲《与海》这本书，子，就算》，纷纷给面说老人都是聪明乐于人，立刻知道王志杰这众人纷纷题，推荐。晚点吃点没关系。大家

喝了一上人员到隔壁办公室把不需要王志杰吩咐，立刻有工作午茶的李想请来。

门进来，出现在会道：“各位老师，不好，笑着先给意大家鞠了一躬，说是李想议室里大家一点时很快，李思，耽误……”想推间，我

其他人过，李想吃饭的时候，这个和他聊完了，立刻有不10分够用，午饭是钟自助餐根本来。身边始终有人，

你都很认说：“大家对好王志杰欣慰地对李想都是经验之可，谈。”给你提的建议，你可以好听一听，

李。”多建议正好解决了我的说：“想疑惑我会的，很

签约了法国出版社王志杰说：“你已经？”

昨天刚签约的，《老权交给了李想说：“对，他们。”人与海》在欧洲的代理

话。”王志杰说：“法国的龚想法的奖11月就要评选，有没有想法？有古尔文学就要努力做公关

做工作了。”李想说：“和您想到一块了，我们已经在

王“怎么样？有进展吗”志杰眼睛一亮，问：？

想说：“划。昨天才签约，工作”才刚刚筹李

抓紧时间啊，王志杰：“那要不多了，11月15日龚古尔文学奖就会公布名单。”

来引起评给龚古尔委会依靠市场热度李想说：“确实时所以现在在找关系，有不到半个月，要想间很紧，新书文学院的老先生们递》。”上《老人与海发行的时间只的关注，不大现实，

命力’，规格很高，我们部长会参加，还有来自12个国家场之后能有什么结果官员。你有没有时间，的。”有这些了，到了现会，主，其中就有法，就看你自己一来参加。我能帮为国内的作家代的文化官员你就只：“明天有一个座谈可以加你一个，作王志杰沉吟片刻题是‘文学与文化生国文化部的高级之表后说道