样……”柯里哭丧着脸道证实了,我就知道会这。“不好的预感被
说完一个还提出一个难采坛上的请求。实大的故事,也就是“原来,将那个出家人企图夜叉、僵死鬼才出现。而更古鬼就附在死尸》的原始版本世界,并尸语故事颗宝石。健日王为了答取是一个大故取其神力。”样经过。即谢出家人,答应收到一个出家人献来的回树上去了。这子,果子里面藏着一尾还写道,它将“24次反复,答。当健日王开口解老的《僵尸鬼故事二十通过联网检索,着藏传佛教的复兴此僵尸鬼成了国王二十五则》,于十世有保存《尸语故事作为吉祥的故事传诵到僵死鬼便人,从体便返受到尊崇某一故整个它脱胎于印度古代助手。而且,故事的结不过折腾一番其中最尔查到,藏族的《的朋友和一具死尸纪后期随际上,这不是单事套着24一个果,倒也不搬纯的死尸了于夜间到火。便讲出了2细心听王的阴谋揭穿,健日王中运到祭不言的禁忌,尸使事的一节的人也会摆谋害国这些故事的到:健日王每天都会时,因打破个小故事的形式。集《僵尸鬼故事》果然并非最初版本,夜晚,当健日王独自的故事葬场把挂在树上的在祭坛上杀死了出家以解答的问题场合,说起故事来,每是一无所获,兰德了搬尸必须缄口4个故事。最后僵尸鬼脱罪过五则》也亡灵,一个神奇的一人搬尸时,僵尸上。和种种苦难。而且讲山的图书馆中并没、魔力、罗刹等会失去僵尸鬼的故事”讲
。苦笑内容果然已面目全非真相又近了一语者的故事看完这个故事,兰德尔和柯里不禁面面相觑,相对:找到了更古老步,而真的尸些高一点的版本,兴不出。不过他们也有会怎样呢?任谁也猜测又,因为毕竟距离
了,去血湖藏“没办法书本电脑变成卡片,插到上衣口阁吧!”兰德尔将笔袋里。记
个名字,就知“我……能不能道里打起了退堂鼓。光不是什么好地方。不去?”柯听“血湖藏书阁”这
然否定。“我不能一个那怎么行?德尔皱起眉头,断必须直到现在还没有,须去!”兰谈就不攻自破人去那里的,因怪留下一半,永远不能为那里有个怪谈—但如果是单数人你必双数的话,就离开。破解的方法了—同去的人数如果是。”“数,
是打心眼单数吗?”,你自己一个人去“喂喂下像亡灵山里不愿意去,生怕再留回忆。那样的不良柯里道。他不正好是
而视:“你也吗,我算两个人…,你忘兰德尔怒目…”了么还那么胆是大人了,怎小?再说
的,各种”了口气,无奈地一个意识——来自远古神话必须保护好兰德尔体说,你都不会有好结果这陪君子了!唉内还沉睡着另地自己找上门来。稀奇古怪的事都会成堆,不过可才想起,我……以前每代的雷。他叹次和你一起外出,时得说好了:“没办法,舍命柯里
他不理柯里,而是弯下好你们?虽然会情况,即通动地很安全么?”兰德尔。”,叮嘱道:“ace,扭过头去,假装生气。,就立,保护好你弟弟遇到危险,但最后不也腰,温柔一阵,你留心这边的我要离开抚moace的额头如果预感到大批死尸行“哼,我哪次没保护知我。还有
爪,让兰不,蹲在地上的a知道发生了什么,舒舒后抬起右点点头,然状ce真的服服地躺在地上这次柯里看清楚了。而撑得肚圆的小b还德尔将一个手表形的东西给它戴上打盹。
”“这……
更厉害啦!如果然就吧?动物本。哎,嘻,”解除封印,“嘻来就通人性,神兽当,兰德尔笑了笑,“这你是说a是给它特制的联络器看到柯里惊讶的样子ce听得懂我的话奇口吐人言呢!”你不是它还能怪这个?哦,
可是,小b……”“
法再次封印的实力,无突然缓和了:“不过…比狮子还庞、别人拿出教训的语气,如果不在战斗消耗“谁让你不然后…现在大、长相又凶”不解开也好,因为辟邪认识的猛兽一些力量,以你现在还不解开封印呢?”兰德尔它。你不想带着一只上街吧?
柯里使劲摇头。虽然他样研究”也很可怜。念头。再说了养的宠物老虎上街被击,还有各也很想知道辟邪是什光是关起来折腾还子,但一想到某明星豢喜欢研究“种“科研机构”就毙的新闻,就不能不活么世上仅打消这个存”的生物,即使不来个美其名曰“体解剖,
𘌝问题在呢,你就放就这样吧!好在有“所以心吧!我们快去快回的十足的灿烂笑容不一定可靠。的。”兰德尔拿出信心笑容,虽然柯里觉得那话,应该没a
投射出立体屏ok!j一下手表,ump!”进行超时空跳跃。”幕。“坐标未来预测……好,一切定,中“不用任何交通工具,我们直接在空设说着,兰德尔按了障碍物检测、
已经完成。柯里已经说“等、等惜晚了。还跳跃一下!”可没等他反应过来,超时空
方,道。”兰德尔“看,这就是血湖!指着前
的,也见标记物来一丝生机个被漆成绿色秃一片,稀拉拉的草。唯血湖,电话亭,才为这里带来带眼望不到尽头。样鲜红,一独紧邻湖边的一。零星出现稀近湖的沙滩染成暗红色,只有远离枯黄野就连湖边也是光秃名副其实,湖水像血一派死气沉沉的样子。开红色,才湖上没有任何全被不到一丁点动植物,一
,没想到,连一书馆都建在这种地拾起一块小石不如来这里?亡灵山……怎么图在湖底入沉方?难道这湖一是油一粘住,然后再像沼泽般慢慢将它吞噬掉。重的血腥味,心想“这、这是什么鬼都是血?样粘稠,一下把小石子上我怎么非得柯里嗅到空气中弥漫着浓将要进到后悔。子朝湖中仍去他从地里面真地方啊?还—湖水就像被融化的柏的遗迹,柯里从心底感个水漂也打不起来—”一想到即
个沙哑的声音问道兰德尔摘下听筒,从口“别看了,越看越三声之后,一进湖边的电话亭。7、4”。有抵触情绪。”兰德尔传来接通的声音,、铃响下“8袋里取出听筒里近似“拖”了),走卡插入电话里,然后按:“找谁?”用力拽着他(其实一张血一样鲜红的电话
要看书!”兰德“我尔答道。
道,然后挂断了电“知道了。不怕的话,就来吧!”对方冷冷地答话。
落下去,兰德尔和柯里里取出卡片,接着,地板突然陷兰德尔从电话一起掉了下去。
…”柯里还没方的一个狭无尽深发现并不是就这德尔就端坐在对面。小房间渊,而只样摔落位于电话亭正下“哇…的沙发上叫完,却是落在,兰
在沙发上,的姿势,半卧一小时经来过,有了来他曾的旅程要开看”兰德尔找个舒服经验。始了,大约要花“漫长左右。
然后开始下沉。间震动了一下,接着,柯里听到一阵铃响,整个房
在狭小的封闭空间沉入湖底,柯里开高么?”昏欲睡的兰德尔温度越来越,他开始感到缺氧,头。是在气越来越少、里用力推着昏上也冒出汗珠。“上十多分钟,又明知道喂、喂,你不觉得空始感到恐惧是不是错觉。不知道柯里待
发不适应呢!去按一下沙,道:“忘了你“好困啊……”兰钮……”扶手上的蓝色按德尔打了个呵欠
柯的蓝色按钮,房顶的感居然睡着了。里连忙去按沙发热混浊的空气,柯里送风口立尔到舒服多了。而兰德即张开,清新凉送入,换走了闷爽的冷风顿时扶手上
兰德尔也没说禁止动,尽管空气清新画也放着两个沙发外,像游乐场了送风口和发出面对面,的墙面上连装饰手上的按钮,反正别无他物,雪白就里还是感到沉兰德尔那样睡着反而更和光线的灯。由于郁有点柔琢磨沙发扶仔细打量这个狭小的房间。闷:“也这里户,天花板上多、温度宜人,柯许像除了闷,里的观览车上面吊的这里没有窗没有;所不同的是柯里开始它们。又过了十分钟左右那种小车厢,好呢……”他开始
,这倒不错!个平板,形成桌面;能接着,桌面上突然出现了一口点心,很美味,不说好喝极了央伸出一“现在已经知道了蓝促使他开始下一里按了次大。于是,这成胆尝试:“再试试”柯里尝心和饮料的口味以饮料。“哦色按钮是送了点的。”柯风换气的,再试试红一下红色按钮。从墙中白的。”前从未尝过,但不功
,露一按有墙面凹下去出本来的下白色按钮,两侧的墙壁上顿时,然后徐徐升起窗口。
,却发现这“风景”实在,也不告诉我按钮“兰德尔就看不得。……”柯里正要这么想法。其实看看风景也不的用错只顾自己睡
从窗湖水中,悬浮着无数柯里连按白色按钮略微有一点透明的红色的人残肢过。,将头埋在膝口掠断体怎么也关不,肉与骨的残渣,就,却上窗口。他失魂落魄地蜷缩在沙发上下。
生存么?他很好奇,起头敲打但又知道那敲窗的并非人类。好奇。,从缝隙中偷看了一眼的玻璃。会是谁?“咚、咚”,有人心与恐惧感在进绝不可能,除非……,柯里最终还是微微抬这湖水中也有人无论何时总会占上风窗户行拉锯战,但好奇心
道那究竟是什么,开始然地转动着,然后停了。地勾勾死鱼一样的灰白眼珠茫痴痴的笑容觉下来,直注视着柯里一个腐烂而扭曲听到了它的呐喊。去!那张脸上出现了,它——虽然不知的脸正紧贴在窗户上,,柯里甚至挥道是不是幻”不知玻璃。“让我进起拳头用力敲打着
虽然已经29岁,虽然风雨雨,虽然敢占拥而上,。现于与形形色色物的恐惧,只是将它们深据了他的心灵。曾经经历了风就在这湖底之旅深锁在心底的罪犯斗争,但柯里始的过程中断裂,源自心在,这锁链心中对未知事底的压抑、恐惧一终没能驱走内
,救救我!”,而兰德尔仍然沉他大喊着。,手忙”他惊声睡不醒。“快,救救我尖叫着脚乱地去摇兰德“啊!!!尔
里的耳渲染的眼球向去!”尽管用力捂住耳朵,一个个鬼哭狼击声也也要红色的钻速流动的碎肉和骨裂纹。不是旋风,而是迅玻璃上,甚至出首聚拢过骼残渣湖水中进柯来,一双双被死亡开始密集;、咚……”拳血一样的。越来越多的大块尸朵。“咚的旋风。不,那。“让我进去!”“我小房间里张望嚎的声地泛起气泡,掀起混浊,开始不安现了细碎的音还是
轻谈,但其实哭出来反我一个人在神压力过大而是哀求着,用力摇兰“醒醒啊!别留崩溃的后果,就是疯掉。这里!”柯里几乎而更好,因为精德尔。男儿有泪不
笑了蓝的天渐睁开了眼睛。那蓝,色的瞳孔,如同碧和兰德尔迥异。什么啊。“呵呵,你在干兰德尔的头发正在音样,深邃而宁静逐那成熟的声笑,缓缓说道。迅速变白,他?”他空一
“你是……”
。呢。”雷不紧不慢地说?你似乎在害怕光深邃的眼睛望“我叫雷。你是柯里吧着柯里,那目光身体,直抵心灵最深处,仿佛能穿透道。他用那双眼睛目
指窗外,“它们、它们“你难道看就要进来了啊!”不见吗?”柯里一
的外在体现。静下心来,抛开恐眼睛。“魔由们就会消失。惧,忘掉不快,他”雷依旧是那般生,那是你内心恐惧平静,缓缓闭上心
。“快滚的暗云,如影随形苦地大叫。地紧紧叮咬着他也摆脱不了恐惧的阴坐下,努力去想快事,但脑海里怎么就像悬在他头顶开!”柯里抱着头,痛影。尸语者,柯里半信半疑地乐的
碎掉,红色的血水,”作响,随时都可能入玻璃“嘎嘎已经开始从缝隙中渗。
严肃地喝道:“能数死者柯起来,战如果你心中在害怕,什胜自己的恐惧,才拿出你的勇气来!这双眼。他将手放在成的,,里肩上“不妙!”雷突然睁开么样的可怕事都会发摆脱它们!”血湖是无的怨念形生!你只有坚强
”柯里摇着头,痛苦地忘不了…满大厦…我做不到道,“我怎么也…忘不的尸体……我说过不怕“不、不……不行……忘不了郭师傅的死…,可那只是自己骗自己!”,还是害怕……了那充
顶竟然凹陷了西在内外面碰撞。空什么样怪一击打坏了,室巨响,房“咚!”一声开始闷热起来,空气也逐渐混浊。调可能被这一大块,不知道是有力的东
领,严厉地对“想想你的!”是为什么来这里我,”雷揪着他的衣他说:才“看着
我……我是为“为什么……”柯里迷茫的眼神中了打倒尸语者才……”重新开始出现光芒,“
个人。相信你自己点头赞许:“对,就和你们直接打过交道,但的人!”勇气,用它们驱走恐惧!虽然我没怎么掉的。拿出你的爱和我一直在兰德尔体内注,你是视着你们每一掉恐惧,因为那雷不可能彻底忘从小就是个坚强这样!不需要你忘
面对危险,他奋不顾身冲上水,堵而不疏,最。强起来,牛犊不怕虎,天不怕地堤坝崩溃的时;虽然柯里开始重而感到困惑新审视自不怕“我……坚强吗?”候土治挡恐惧的己。当他还是十几岁的在心的恐惧因为我少年的时候,真是初生淹没了他曾经拥有的,喷涌而出还要保护…底积累。就像用息长,他反略微犹豫一下,还是会…”柯里清醒了。勇气。“我要重新坚随着年龄的危险;等到阻增终还是会面临决口的去,但那恐惧就一丝丝
。”者的爱是击碎恐通过了。这份保护弱,就是勇气的来源,也惧的大炮雷放开柯里,点头道:“你
不见。肉残渣附在车厢上的东西一下都开在沙发上。红,但逐渐柯消失的骨浑身力气,瘫软地倒放弃了这个浮。湖水虽然依旧血里感觉自己失去目标,始上变得清澄,刚才子了
。通过窗整发现会,的蓝色。个房间震动一下,情管状的,车厢进入了而闷热,又过了一可是空气仍然混浊再血红,而是沁人心脾况才逐渐好转口,柯里惊奇地通道,湖水的颜色也不
一个托着水瓶,开着鲜花的大厅,巨的超巨大女神像。大的托盘上一样,进过一段坡道,前进。“托盘”滑被管道开始向斜下倾,现在他们就像,通向车厢上盖神像内部。,车厢就从瓶口驶入女入一个长满植物,盛揭去的被下面最终停在中央。水流大约十几分钟后接着,管道逐渐变成水平坐在托着,缓缓
心地笑了。等柯里也下”雷跳下来。柯个小型室内喷泉“跟我走吧,我可比兰德尔更熟悉这后原地从下面升起盘”降入地下,然。来一唯恐地面不是真实的。雷会探一下,里。来了,承载沙发的“托里小心翼翼地伸出脚试
是还在运转的自动的芳香,到处都装潢更是一派未来风格是什么光,简洁而时尚。四周环境相当宁静幽做遗迹,但一点也不残房间,甚至不知道用的花草形就够前卫,室内装饰柯里四处打量雅,空气清新且略带,虽然这里叫设备,柔和的光线洒满破。光是女神像的外源。
“你是在奇怪,这里叫做撑,这次水藏书阁?可是里不至于损战斗最惨烈,凝聚自知识是照了无数冤魂……魔王么久,人类依旧没水的结界支过里本来是知有咒加上亡者的想扑灭的东西。在上,在几万年的诅神界战争中,这里的了这里。你看,还是放弃寻回昔日的辉煌……”坏,但人们最终放弃知识也就等同魔都最来都市吧?”雷问道遗迹,为什么却像个未顾自地开始讲解:“这了这湖,将这里前,有谁不知道圣怨念,形成了血能亮人间的火于丢掉了识的殿堂种,也是所有恶柯里回答,他就,没等淹没。虽然文明,
损坏么?”柯没里好奇地问。“为什么要放弃?不是
血湖了,那是无法通”神也不例外。但通过血不够坚强的人最终过了考验。”雷略带都会突入的屏怨种特殊车厢,即使是心底的东西,地道,然后幽幽地道:。唉,所幸他没选障,伤感要想进来就必须乘坐那被那湖的缘故,真是……也不会带重游啊念会引诱出人你来这种地方现,过空间跳跃法湖时,强大的怨念所吞噬。要不。故地单数人来,兰德尔错人,你通也是因为那“我之所以出深深藏在“你也见识过那是非得
,心目中就留有一个既下,把后面,总是一副郁的样子。了一半,就苦笑一却像个多愁善缚他说到叶颖讲雷的事情的见的吞了回去。柯里以前,等于郁寡欢”)总听古代“诗人”就等于“手无果断又冷酷的印象鸡之力的废物”的“穷酸书生,可今天真了面,雷感的诗人(在柯里的辞典里,
厅。这里是女神像右肩透明的,抬键伸出透煞是好明的水晶走到大秘的紫色,能看到上面的湖水。红领柯里,熟练地七拐上面隐隐浮现着看。加在一起,形成神个沙发坐下,面前自动头就组成的红色宏伟的大他们光线八拐,来到一个的位置,拱形穹顶是盘。圆桌,和蓝色叠色雷不再说话,而是引厅边缘,找
坐在一旁遐想:“,战争地操忙,只能作着造成的文明衰落,直所息连遗迹都这么先进…到今天也没复原。”,空中投射出立技,的信体屏幕,显示正在检索原来早就有这种科里帮不上雷熟练。柯…唉
尽管如的典籍,不知道是什么皮制轴也因为年代久远而有些发黑,上一切操作开。被解开,卷轴被徐叫道,空“找到了!”雷兴奋地里一个也不个古老的根本原来,为了保护古老做出解开的动作,缠绕认识。立体投影。雷伸出手料写就的古代象都是虚拟的,面用红色矿物颜形成的保护,那卷此文字,柯不用接触、徐展卷轴的丝绦便中出现了一真正的实体书。可是,卷轴的
兴译出了这个古老人,人们根每个角落。他的是一宿体晚上都尸语者所控制,成了的种种林。的故事,柯里也勇士自告奋勇,界的据事实记录下了大军进攻人类尸语者的真貌:一个年了一体。原来个年轻貌美的蒙苏查牟切克。个奇怪的梦:如果,看到女他讲故事。终于,尸语整个世界,那尸体立即张口远征队,为了阻止步7名尸语者的帮凶。幸存程。但”这个名字开始传遍世,同时也为了警醒后警惕尸语者,冲冲地应该得以一窥他,每天所应该记住这颅,某天突然作,它变成他的奴仆,组织起同种族、不同信仰的倒吊在被尸语者占据的皇宫的头术士的中某一段,你也的尸体,就会得到统能背回当发现活尸军精通法术的女术为世人的教训被传诵到的市集。陷于危机的人治世界的力量。但当他缠着尸语者,让好组成一支命为代价施展法术,时,才得知了一切。中包括尸林的名字——纪念尸体并背在背上时自投罗网。此。故事的结尾写在自动翻译系统同。即使只听到其跑到尸林中,找到讲出了自己的来历,其《尸语者故事》因为他还没团土崩了一道,它将“作小伙子的体内者,用尸语让沿途有放弃,时时刻刻都想为了轻人,睛。所有人都尸语者的野心踏上征从尸林中复出。”——他们就成地,7名不插入爱上了尸语者,心甘情兢地来到罪过和尸语者制造出女术士,她假装们将求救信利用人瓦解的人们战战兢这梦就是这尸体制造的苦难,不要被力咬住小伙子后,“尸语者尸体也被不幸阵亡的7名勇士尸林中央愿地服侍量蒙蔽了眼勇士中的6人都先后送往世界各的yu望,诱惑寄士对尸语者大声念出尸书见的尸体都林的名字,以自己的生尸语者狡猾而强大,那具倒吊的尸体和遗阵亡,不死不活,是尸体的王并将四肢将尸语者送回了尸者放松了警惕,对她
的警告被抹不对此感到意外雷似除,尸语者的真面目被哼,果然是这样。后来全颠倒。”故事被歪曲了,对世人乎“并。隐藏,正邪被完
告流传下去?曲?尸语者已经为害”柯里喃喃地道。“为什么……为什么歪人间过一次,为什么人们不把警
的五角星也被丑化成断重复着类似的纪的欧洲,信奉上帝的白的,…人类的历史上,不黑的说成是鬼,就连象征宇宙和谐还是最会骗人的动物上满是不屑,他冷笑异己都愚蠢。中世不是道:“这形容成魔可怕,那就是人类有什么比魔鬼的邪恶司空见惯的么?把雷的脸恶魔的符号。人,这点上,连恶的心。”,在人将一切魔都自愧不如。如果说把恶魔说成是神…
也会运用“善意的谎人,偶尔言”。面对雷尖刻的的动物,就连最善良的,柯里无话可说。人,的确是撒谎技巧最高言辞
最里可惜翻译系统好一段无字的部分,在出一堆乱码。想到稍微用点力还柯里因为无法翻译,只显示能再展开,经过“等一等这是……”雷突然撇下行蝇头小字,,卷轴注地翻看卷轴。到了末尾,但没本以为沿靠近木轴的地方,有一已经,专
……留下了一本还根据……尸语者……讲的……《尸语语辞典》中……记载了……读到这里,雷了一下力地翻译辈心血…着:“她虽然。精通各种古代语…不可……辞典》。”毁。但世人…尸体……的语言…不便……损方都有不好的预感……前,双言的雷皱着没头,吃译,额头上逐渐渗出汗珠:“《尸翻阅。”和柯里对视故事……和话语。雷继续口操纵
总结虽然这书里。明白不过,女再这下尸语者的基了一本《尸语辞典》。语者所物,但还是留下了警告,不准世人翻阅、研究但一样可以制造祸端。础中,偷学和,没有掉女术士留下的遗人们没忍心毁术士精通法术,在与的内容远掌握的尸语可怕了一部分尸语,写成尸
“你怎丝狡黠问柯里,看来是故意这么问。么看?”雷嘴角带着一
对吧苦笑道:“不用有遗训,‘?”修炼了……可见你说,凡我子孙,不得翻着雷,然后我也知我?”柯里望道……林家的《,偷“你在考祸患’么?林看,否则有无穷辟邪剑谱》不也是祖上平之照样看了、,越是jin果吃起来就越是香甜,
子可教也”点点头,像是在说“儒。雷嘉许地
事,但。着红色的光。“不好,可能出事了。”雷平警报声,同时闪烁这时候虽然嘴里说出,雷的手表突然响起静地说。面上一点也不着急表
地道。亏你还能这么冷静,小不会出事吧?”柯里焦急b该“
表情,雷又补充一句“我又不是沉不住气”看到柯里受打击的兰德尔。”的小孩子……:“我是说
其实就是叶颖的形容……”柯里感到。,雷和传说()中很不一酷得要命样,一点也不是冷“跟传说中不同呢
传说?是叶颖说的吧?”“
,但还是蛮可有几乎无所不知的一头渊博然比传说中要平易近人的——尤其看透人心的白发的雷,虽怕柯里吐吐舌头,不敢再说能力,还。看起来只有十六岁,知识。却
,那里浮带。只好坐上去,扣好,弹射出去当然要快很下安全带扣好。背的座椅,雷已经坐下,并安全柯里已坐过来上来一组背靠从座椅的两个上角拉“出去就省事了。来,不情愿,他还是。”雷走到大厅中央经有点明白这是什么了多。虽然有点
我的朋友,柯里。”后缓缓闭上眼睛,喊道“后会有:“出发!”期,雷真诚地说道,然
然后,笔直射出水,穿还没完全做好心理准备方座椅四周,一个圆柱形管道形成了一个球型面,水面护罩。从座椅下方伸出,球就开始急速上升,轻轻落在鲜红一片的岸边。柯里过穹顶,直通上。
着胸脯,叹道。…”惊魂未定的柯里拍“天啊…
的?”德尔则深深懒睡眼:“睡得好舒服恢复了黑色头发的兰这里?难道,腰,揉着惺忪的啊……耶,我怎么在刚才的那梦就是真
”,是雷。“是啊……一直陪着我的
—动了。”兰德两个小家伙并没有出事,只是ace感雷也有出错的时候啊!安全带,跳下座椅。ce发来—这了的信息,然后笑道:“他查看了一下a尔解开短信通知我的任务。”,用密码“下面该我们行觉到了有力量在躁动是我交给它
是尸语者?”“
了。也许,大鱼“不知道。不过去看看就知道正等我们呢!”