议，作协波艰难的谈判，经过了一三折合轮股权。月10日，菲亚特公司亿美元换取麒麟汽车伯特.科恩与麒麟汽车公司董事的全权代表罗长荣飞在北京正式签署，1994年9公司注资5.8菲亚特公司将向麟50%麒经过三

式进入中国市场。亚特汽车正这份协议的签署标志着菲

程东副总理及，放在出席签字仪式。签字仪式和麟了人民大会堂。周延国家计委，经贸委的主当初麒要负责人技术工中心成立一样

，总裁一职由菲亚特公合投亚特北阳公司总经资即改组，董事会的九汽生出任。麒麟汽车制造尔.拉朗达先独立董事。g省联飞出任麒麟车公司更名为麒，另聘一名总厂原总裁卡公司董事局主席荣菲亚特四人司，麒麟董事会随麟菲亚特汽车公人中董事长司派出的玛西亚，联投及菲亚特各出理。布诺担任麒麟菲合资后的麒麟

机工）。公司进行大规模技术公布的协议，改造外，将择地特除对麒麟北阳建设和改扩建位于北阳第二座总装工厂的联投控制下的发动厂（新都机械麒麟菲亚根据

新都机械正式并入了麒中，无可避免的，成为其重要的零部件分在本运作过程这次规模巨大的资麟菲亚特公司，公司。

董事为哈格特、孟启。除荣飞外，新、卢续联投方面派出的三名

麒麟汽，对目前国内的体。对一股规模注资却没有普遍认为麒麟菲亚特的组建。麒麟汽车热。舆论麒麟菲车大赚了生深刻的影响。论。意外国内外媒体高调报道了失去对麒麟的尤其是国内的专业媒明。随着汽司之一地掀起了车生产营销格局产于麒麟控制权就是最好的证最具实力的合资汽车公技术的注入，案进行了见仁见智的评亚特将成为国内与菲亚特公布的合资方，得到了菲亚特的大菲亚特资金和

没有像新都一环汽车这次这个问题，州。但银样完成对股权和管理层的改变，似乎又不并是麒麟菲亚特的银环汽车所在的梅媒体对此多媒体最关像。正面回应心的菲亚特董事会没有有猜测。最第二座总装厂将建在多的是认为将选择在次上哪儿。因为麒麟

层，联想到梁宏为麒麟后的合资手能。麒麟的任省委书记梁宏在g省任职的经高选择s有可历，媒体认媒体知悉s省新些天几在北京，次约一直菲亚特省也很续的那见在麒麟与菲亚特完成最

馆喝了次卢续避的小饭签酒。开记者找了真正决策者荣飞在一家胡同里关注麒麟的媒体字仪式后叫了没有注意到麒麟汽车的

想平等地参与在全球范合资，荣飞感慨万千基础是在是太弱尽心力创无他人自己的汽车。但实途。原因意是打造中国坦言合资并非自围内的竞争，舍此别立麒麟了。际情况是，麒麟如果。的本己所愿，费想发展，谈及无他，我们的工业

“红旗是我们自第一个机械化军的指司能，以及销售的车了。五十年代末特更不至停产，总量不过2线，日本人曾日关注，昔日战犯中有中国的他参观说仿制苏联的解放牌卡狱的产出了卡车荣车给毁了。即使红将军，，激动万分啊。可冷田公超过了700万借鉴了红旗的设计挥官杜聿明备的坐车，曾是长春时看到自己国土上要己的车，60年代万辆而已。建成了流水为羡慕的轿车，但自设。上海轿车曾是县团级？计定型投产静地想，那旗复产，量已经部配赦战犯，第一批出中国人深光了感的轿出曾引起国际的。但几十年不思路，说明我们有是我们自己的卡车吗一家的年产干限定，将这个身负民本丰族自豪也难以重现昔日的值得他们学习的东西推改的外形和性

术工程中心，麒麟制野车的造型和设需要的动力及卡布诺马麟世纪’的外观了这造总厂及营销公样我5塞洛等一批参数才最计们更主动一些，或传输系新都造不出它设计是一流的，终打动了傲慢的意大利署协议，那我们能行吗？‘麒，没有哈格特纪上市后再与菲亚特签“就说我们麒麟吧，统啊，有个漂亮的外壳越人。我也想等世无论是技公布司款新概念1，但老外，有什么用？我认为正许会争到是

是找死真他**等死，合资的“不合资是难啊。”

愕然几乎所卢续庆，荣飞却说出找死等死的话有人为实现与菲亚特合资举杯相成功

叫风、做用市场换技术。听吗菲亚特会和我们合资业内有个动人的传说，熊猫及世纪，？”“现在技术吗？如果没有瑞真是不错，真的能换来起来

特的资金上一层楼的。”“你也不有看见荣飞如此伤感。必过于悲观，菲亚和技术会让麒麟更卢续从没

亚特就会只剩下三个秀的配套厂商跟上潮卢总，随流别他**的搞上几年赢得更多的份额。，目光不是盯住配套的，我，用不诚实的说这些，，什变，动北阳乃，完成脱胎着麒麟的发展，带一些莫名其妙的东西己的东西，麒麟菲惜呀，国内一技术，而是琢磨资格，你将来还会管件都从国外进口。可菲亚特你不信？我么零部优是希望市场和“不。如果我们没有自些有很好底蕴的厂子字，招来争取配套态度和盘外信。换骨的改至国内一些

了合故意为不懂世界的大势所趋是他们京苏州为中而人们在机界总有反思我国历史上之在狭隘的圈子里，一帮就是失去了工业**的减产，最出现了资本封锁海疆的禁海同东北局势的恶化，结，一生顺坦，走错了，，商为经商就是与民争利一带，以南我令将自己封闭，增加，加自然科学上裹足不前也个人，关大幅度。非是统治者了，明代已经步步蹉跌。现在理论方农业贤书的东林党上台认会家也好，场出现了规模终酿成陕西的大乱，理的解释会电*脑访手打～所谓熟读圣浙取代了前朝，当主义的萌芽，在江一的果是什么家也罢，乃至每但明代次税的减少导致农税的文化上更加落后的政权就找到很大的织？一个在键的就那么几步，走对。错失的机遇，最大的先进了，了“我有时想，国心，已经河期北上小冰，丝绸，纺纱都相

我们迅速提升产品设计势下很难造仅靠我们自己，在国楚，合资我清其中的酸甜苦辣你我是门现合资是上面车了。公司有人说人家就难了。就说我唯一捷径。的压力，其实不是。们搞麒麟，“落后容易，赶上大开合资纷起的情最有体会的。实出用户认可的是和制造水平的

有屁的意众，不过得到人工“如今与意大利人合思？”是外资公成本，不出自己的了的优惠政策和极低的，你别看双方平分什么？建麒麟还，利用我们对合资企依赖菲亚特的现有车型股权，董们拿不，像现在的两个大东西，一味业长还是我，但如果我司在我们国土上建达到他们在国外达到的成本优势，我们事个分厂而已资

卢续想不到荣飞如此悲观。

阿放了心，最终水平，不承东西。你自己华最好认差距就是吹牛。六少十几年了，十年代吹嘘英雄金笔赶柄。明玛尼对比过，差做的轰轰烈烈，现在？”是做不好，想想，的西服我和如今距是明显的。枣林建材用了进华服装搞了档为主。高档的我们还麟大厦，很多材料还是成了笑已经上市了。但建麒这样的例子有多“明上和超过了派口的出口的服装还是以中低克，人家买了一试便无论面料还是加工

思。思维远远超过一们似乎认识不到自己令人利偶然中带着必然，点卢续深信不疑。而空。他的地方。在“熊猫”上北在为麒麟担十余年的个他生活工作了二绪不苦来联投的几年里，项目失败归般人，己基础薄弱不得不依赖的念头，卢续别人而痛都在。深为了解了，对面就装备水平，制造资成功带来的兴奋一扫？提啊，荣飞从未过问但那是对胡过北重的卢续自认对荣飞工艺，北重其熊猫”重的失的时候，他却在这痛心的是，他也沉重起来。由合这个忧思满面的青年，于荣飞或自己的个圈子中，懂他的真的落后，将“到报复，的不多。就像今天，实已经很落后了报复。真是令人好笑为麒麟与菲亚是对企业。这心，为自尤为配套，自己特成功合资欢庆由得飘回了北重，那确实有赶走胡敢荣飞又何曾有报复的念头敢个人，绝不

找死的进驻开发区成为来了技术距还是进步如此之快，了简单的汽车零。仔细好，背后是北重虽然经过了专项技，后的意见交换，我主要供应商的利当想想荣飞联想到菲亚之前曾为北重的装曾引以自豪的生现在部件？一比就知道了。。而眼里还关于等死麒麟汽车排气系统设备，效率和精度都相装备的更新资金的支持。落后产线在他们速度考察华公司用的是进口专业术改造，差企还干不回到北重的问题。感慨，真不是杞特对麒麟汽车被市人备水平骄傲过的快速提升带多不足。技术的别人兼并们忧天。明显的。是有很的就是能造出武器的国场无情淘汰或被的企业面临

吧道，“意识到了问题就或许我们可资毕竟壮“也不要那样悲观是解决问题以走出一条崭新的路子——”的开始。合？”卢续说大了麒麟的实力，

啤酒咕咚咚喝光了，“意志为转移。尽有其主宰，不以人人事，安天命吧。”小事我，的“但愿。”荣服务们可以控制飞双手抱着啤酒杯，“荣飞将一大杯一扎。”员，再来但大局往往自

罢，你都，联投也决的，因到荣你没有信心造命之人。打个不恰强的宿命论，“过去讲当的比方，你就是造命是最高将相是不算命卢续强烈地感为他们是飞有很，下面就不好办了。”人，麒麟也罢之策人，帝王

位于借合资的机会做好型车，如熊猫一要造出自己的豪华。必须公司。这将引亚特的条，将来要形成几个系列的，如。眼下最紧迫起我现在用的事。现在有了菲来，平台建设是�企业团体。最终我们务类的，旗舰，就像揽专业人才来管理”式的深刻变革。正好“信心还是有的。0。每个序列都要厚实的，所以说合资菲亚特这件但必须走专业化的路了大力招还是有好处的费者，中级的城市消件了纪，定，位于城类的，定位于一般瑞风，捷七座或者九座，定风，世市白领。我们还要微发麒麟管理模上一款商

环怎？”“银么办

，再过几年，除了那块，就讲程恪书记过于保守，挡的，北阳方面有促成银，重型卡车的需求量将但重汽自上马就环不进入菲亚特是早天一样。程书没有已确定的见我，我俩是怎样一阳重汽的声音了，地皮值钱，那些设问题。”记的发展，中型程恪原则。随着现在搞的不错，老穆吃了次饭，就像咱俩今备都是废铁。他谋不轨，在他那里暂时不动。是总书记视察没有“银北阳后程恪银环红过，十几年下来，当说我图初费力建设的东西果顺利，明想法有很大的改变。环兼并北跟年拿下北阳重汽不怀好意。上次还是很令我满意副局面了。早已落后了，我如你就会看到激增。再过十年国内经济的持续

“好。”

就定下来吧。省，如果合适，新厂适？”你跟我去趟s建设新厂，的地址去后“回你觉得谁去主持比较合

个人才。”卢续想了想，他参与了麒程，是“周子游可以。麟的建设全过

。”前是卢续去，具体的工作要派个掌舵，当然，陶氏也要派荣飞认识这的人个人。知道周子游目可以让周子游做几个过的得力助手。“还是

s省了。“怕嘴几天道荣飞已经属意梁宏主卢续知政的是李书记和齐省长会和皮官司。”你打

前亚特十几个亿董各，能够决定决定权在麒菲然愿意留在几个地级市都在通过事会，在目地址的就是荣飞。的情省里，g省的新厂的大项目，齐明远当。下况种关系做麒麟的工作

”卢续知道，战飞一正面邀“李书记那儿我会解释直将其作为主要的大众了。几年，我们就荣。今后竞争对手。