眼前的极的疮痍。景象……是究
小镇之外，就我在建筑群。此前，曾远远地窥视身旁这片暗红色的
可当我真正靠近……
透过覆盖其表高温火焰知生命……我看到了其着属的未上所层、散发裂隙。般的清白色光辉、似乎是属于藤蔓种、无数的布满的、密密麻麻像是蛛网一般的
凡是被那些藤蔓所黑，有些地方般的漆，皆是恍若被火烧过一。甚至隐隐露出了钢筋包缠的部分
虫子在穿行。而我脚下的但却叫不出名的马陆一样裂缝里，能看掌纹的，从那宛如深深的路面，也到处布满苔藓见
了几十年……简直就像是一个荒废
不……也许是被废弃了成百上千年的地方。
怎样为人这类所抛弃的呢？座城镇……究竟是
之地……是“地狱”的莫名这个不知该说是“黄泉”还在
战争……？
天灾……？
恐怖袭击…？…
“……”
一种……都将伴随着无数人的死去无。论是哪
看尸体。骨的烂、些早已腐化为白路走来，在地上会本以为，一见一
没有。但到处都
——连骸骨和衣碎片都找不到服的。
只是黏在墙壁上不禁联想到了血迹的斑点……令人。
红砖砌成的墙体之上，不清是什么的东西。萎的皮肤一样并且，在部分由粘着像是枯部分一样……搞……跟毛发的一
是这座城镇过去的住民们的遗体……或许这些才
“死”可察的定会战战兢兢，如这些微不踯躅难。细小之处，发掘了如此众多的倘若是从前的我，于的痕迹，我想，一行临深渊，如履薄冰……就这样，
可是……
人受了——当下的我，已然经潮的考验，且从中东西。获悉了某种超越死亡的
！”“那就是我的……勇气
渐地……渐
的双脚，此刻已地挪动着经不再战栗。故往缓慢
……再一次
我抛下了心里的踟蹰，继续向前迈出了步履。
的圣歌融为一体，和神乐铃击奏形成的巨大声行……也开始变得浪，与那远方的拜似乎是由太鼓伴随着我的不断前愈发迫近。鬼仪式上诵唱
穿狭窄的街道…过一条又一条…
我不知道……。此行的目的地究竟是哪里
前进……但只要向着那太鼓和铃声传来的方向
能知晓那列就也许……个世界的意义。电车将我带往这
“……那声音……已经很近了……”
……”“再往前一点
“就快要——”
阔起来。野……不自然地开视
下了步履。我停
这里……就是这座暗红色的城镇的中心。
的区域。——一片开阔的、广场模样
“……那是……月亮……？”
没错……
，骤然裂开了一条缝隙——晦暗、幽深的天幕之上
犄角般的下弦月一轮血红而邪恶、好似之中显露出其身影。，宛若君临一般从云层
在感却强烈得明亮，不过存尽管那月光并不非常异常。
——就像整座广场都被月光照亮了一样。
…这时，我终于发现了…
那个东西……
一直为暗它就在闇曾在森林里那个故往我所掩埋的东西……看到位于城镇的中心、那里。、
五十英尺的塔形建筑光泽、通体散发着黑亮的金属座——那是一。高约
傲慢的这座广姿态危然耸立在此时场的中心。此刻……它正以那
在妖异的月光下显露就连出了真实的形体。中、我所无前时隐藏在塔顶的黑暗看清的那个未知物体，也法
——就像一颗据了制高点一般。球形的光源不自然地占
。不对……那不是光源
月光收束成了一道光线，巨大的凸透仿如是一块那颗球体，将镜。
而在那块大型的凸风自动光般的猩的金属镜，折射出红光芒。透镜的附近有如月，环绕着一排无
射“周围环绕的那些金道是为了最大收支补正装置？”程度地月光而设置的漫反属镜……难
物理知识对其原图用曾经在中我试学里学到的析。理进行分
但很快……我就的想法摒弃。将脑海中这些徒劳无用
因为…因为……
的下方终于注意到了……环绕向当我的视线逐渐——偏移，我之不尽的怪异人影。在塔的周边的、数着塔
他们围着中心的塔，凝视着塔顶的球，站成僵硬体。的半圆形，同我方才所做那般
“这就是……这个世界的原住民？”
，隐隐约约能看见他们的身影——月光下
匹，手里拿着太鼓或乐铃戴着鲜艳的羽毛他们的身长将近一裹着华的乐器，嘴里宛，身上一，奏响手中所持张圆圆的脸，头上如合唱般低吟——米，都长着围着金属塔转来转去脸所有的人都光着脚，丽的布，笑吟吟，且
lackgog!”�niggurath!“iä!shub-atofthewoousandy�ithathotheb
而此刻……
面，又出现上高高的天空了北极星。
暗的苍穹中窥探息一只疯狂的眼睛，传达一些奇怪的信。它在黑，就仿佛令人厌恶地眨着，争取着大地
——但它什么也没有唤起，除了它曾经要传达的信息。
住民动。在星光的照耀下，原们毫不厌烦地继续做着圆周运
前这一不可言撼莫名。状的场景，心中震而我着眼观望
开始了苏醒——，在这般场景的呼唤之下渐渐、禁海中故往曾被磨灭的忌之书的知识脑
d”…的所写“goa…那块站牌上tswoo
“……是‘羊木镇’。”
月之镜’。”顶，恐怕……是‘“而这座塔的塔
……
题：公室里又读了一遍标詹姆斯·林伍德医生坐山医院的办在仁慈之
的外科医生在死”大会上倡导安乐特“著名的布瑞切斯
有自己的偏好。闻都了《然，任何且还上......著名？》的头条！当地方斯特周刊的新而布瑞切
他瞥了一己的夜五点。出于日历从眼手表，发现还音机。办公桌上，，他把办公睡觉，表上显示已经过了午成4月3日。他向习惯考虑着：是该回家在他的大会演讲上是继续1961年4月2日改者，然后打开录下功夫？他决定选择后后靠在自
了声“伍德晚安，”但磨砂玻璃板—毫无疑上的加班。他喊然在，有人敲开了门。影子一动不动。林着门—，打医生站起来就在这一刻问，有人依
从未见过的站在外面。医。另一个人没有说话—不出话爬行来的淡淡的—沉默使林伍德医生生一个他人正不知怎么使他说，他说不出是由于于他闻到了一股长的雨衣，还是由动物的气味开始感到紧张。，可笑的宽松裤子和长地本能地感到厌恶那人肮脏
，”他最后说。“我恐怕探访时间结束了
是过来探访的，”另一。缓慢个人用异常低沉的声音说“我不
楼的另一边。”“好吧，如果去你是病人，那你应该大
林林伍德医生——你是道。“我想要见你，“不”伍德医生死的人？吗？那个赞成安乐，我不是，”访客反驳
的这时候了——”肯定地说，“但都夜里正是，”医生“
杀了我，”另一个人说。“我想要你
医生仔细笑。“对不起——我打在开玩，你看起来不像是个需只提倡，不执须得说番，断定他不是行——反正现量了他一在不行。我必”要安乐死的例子。
我想可能会氯仿来，过量——”肯定的是——你如果认要，的需痛苦……底下做，这样就没人知但想到私为有人真道了？我可以自己“但可以你可以......
“目前不可能，再”医生冷冷地合“对不起，重说我也不打算让自杀法化。”复道。
它，”那人坚“但我需要持地说。“我的情况让我再也无法忍受。”
建议检查一下——”医生道。给你“如果我
身上的事。“你不能检查————太多了……但我也许以说服你。如果我能告诉你发生在我可”访客躲开了医生的手
强调他公桌前坐了下来。好对自杀合法性可室，在“我真的没时间——以在他的演讲中利用这一点来办下来示意那人开另一个已经挤进了始。”医生反对道，但吧，也许他的厌恶。他坐办公
另一，”“我叫罗伊·利基……个人开始说
，罗伊·利乎是不可避免的。在火1961年4月1日点10分左右车站，他得埃克塞姆，他不得他不喜欢火车旅姆。他是在需要换。在高似小镇，他决定前往探索这个的铁路，也没有公交车车的时候，但在这。去那里的人基动身前往埃克塞已经参观了布瑞切斯不在12知那天只有一列的古书店，他听说在两个城镇行，特别。间没有直达很少，而且0分的火车开往且可能要等20分钟丰富的二手店德斯伍德换车，而特所有11点3埃克塞姆有许多
树秃的树干紧紧地挨在一这景象使他感到一种奇。有一次么有趣的东西。兴趣地望着窗外。他着的高德斯伍德丘很快，山上的他在远处的森林里看见阴森剪报的线周房子里，在铁路子，也感觉不到树围环绕切斯特站晚了5分钟在下面摇晃着的红砖个景观都被开出。利基在座位上不安地摇晃着，毫无锥体树木覆盖。他在的广告林里看不到房对面墙上用粗白字母画上，甚至在那些逃过林里有生命草被树取代，光秃整，在一瞬间，怪的不安。，然后它消失了，但一个奇怪的灰色圆找不到什陵上，都那班火车在布瑞起，直到
一个更明显然后，出了过山丘的那这条线一直延伸到这些轻微的弯道。坐的左边，在曲线布瑞切斯直的，除了绕特大约半小的内侧;当他往外看的里，几乎都是笔到达了拐弯处。他的弯。利基的火车时后，火车放慢时候，他第一次看到了高德斯伍德。了速度，在轨道上拐了
祟环绕四周的暗红色屋顶，狭窄的街一切都显，他的荒凉的树林。火车驶过转森林——道，祟。接着得鬼鬼象就是鬼鬼祟他第一眼看到的印弯处，又一头栽进了祟的。密密麻麻的
五分钟台后，利基看到最后四周看了看。一节车厢缩小了，然后向站
换乘的火车什么漆，整个地么。站台上是光溜溜为他就于习惯，溜的伍德下方似乎都死气沉像山羊，简直令利基认人作呕——木板，候车室的窗子很车推开了，他穿着一件宽尔木刻沉的。出着脏话，硬木椅也没有脏，公室，询问油他的脸长得堤，滑溜没有，。得出奇的制服纪的萨，他明白这是为什上面刻利基来到站长办个出现的人立刻把他其他人在高德斯像是中世时候到。但那
，刻钟”站长说着回车还不到到了他的办公室。“火一
头看他一眼，但。利基突然意神气。下的椅子上，都有一种期待的事，但经过的每个人有过路人抬重于他所不知道的利基坐在一张没有油漆的街道。偶尔面几码远越过木栏杆凝视着识到他们都心事重大多数人只是溜达过去，没有看见他
它是什。因为它反射出耀眼的阳的形状很像旗分钟，他看腻了，便把中杆上有一个圆形物体么，屋过了几间。利基看不出来光，但它后方的光秃秃的小山旗杆，立在城镇中心，车目光投向远处的顶——有什么东西耸站和耸立在小镇
糊地意识到站长正在接他办公室的电着，模，然后朝他走来。话，听着他仍然望
“恐怕今天不会有火车了，”他身后的人说。“树住了线。”倒了，挡
在高德斯伍德逗留。“么，切斯特的火车利基很失望，他不希望下一次回布瑞那什么时候开？”
班，它半小时前出发了。”只有一“今天
利基不记得在相反的路线上“但？”能想到自己被困住了。——我该怎么办经过了一列火车，但在那一刻，他只
“你只能做一件事——在。”镇里的旅馆过夜
顾客的脸都太怪了，他—根据他从手套下时间思考，利基离但他在开了车站，到对面车—最令人恶心的畸形笨重的衣服和长裙下可能是有必要戴的。手套的侍者接待—是他第一次被一个戴着为了给自己啡馆吃饭些勉强过得去，。这顿饭——香站的咖一顿饭了。其他觉得在那—。更重要的是，这基认为手套还是，鸡蛋和薯条，全都是生的这不会吃到比这更好的面的手所能辨认出肠的情况，利
在收银台，他询问去旅馆的路，他可以在那里过夜。
间有一个岛——不管怎么说位置。嗯，那是一个广场，中好旅馆，”收你沿着，银员回答说。“在中心“我们镇上只有一家布莱克登街走——”
中心应有的，以及任种不寻站所注意到的那种期但的汽车影院、停放利基按照收银员的指百货待得到了加强特征，。示来到了镇中心。他看到了办公室、店、酒何一个市馆、电商常的东西——也他在这感到了一许只是他在车
心升起的五十英住了。在顶上，他看到排镜子，所有的镜子都装在一个对面霓虹灯闪烁着的绷紧的绳子固定在地面牌，看到了的凸透镜，周围环绕着一块巨大尺轴上，轴用最后他来中央旅馆。但他的注意一高的金属塔吸引看了看路到一个大广场，力立刻被广场中上。
他转过身来对利基盯着这个东西看很好奇，因为那是什么吗我是外地人——你知道了很久，他发现那个望着他的人说：“有人在盯着他。我？”
利基束手，直到无策，只但另利基他好向附近的旅馆尴尬地把目光移开一个人只是默默地盯着，然后匆匆离去。走去。
一进屋，他松了一口的宽阔楼梯，一切似响了铃。。他走到前台，按乎都很温馨气。接待处、宽敞的门厅、铺着红地毯
噪音困扰。27和，所以你可能会被复吗？”他们在广场上向外看2“们有一我恐怕餐，可以，6，房间和早房间？”接铃的中一间过夜的年男子重两间——了一遍。“好的，我
“答说。随后他跟着老嗯，好的，”利基在楼。板上簿子上签了名，回
那个东西是他什么？”问：“外面广场上在楼梯平台上，
“什么？——噢道的。”，那是这里的知遗迹。你今晚就可能会
思，但——他没有窗前，望着下面的人群还有两个衣张床头柜，上扇标有7号的门，去。他耸了耸肩，走到已经向楼梯走一张床、带行李，但经理并里有。他觉得很奇怪着厚地毯的房间，房间利基被领进了一间铺柜。利基走进来，转过老板一张梳妆台、一一要求他提前付身去问他那句话的意面有一张镶了相框他打开款。的照片，没有
而去，他迅速地把了。他听到火车的汽笛声，驰切斯特疾朝着布瑞意识到——火车刚刚漫不经心离开车站窗户打开，地望着烟柱。当他正
在玻璃一张镶了退好无损匆忙中把床框的照片，玻璃碎向门口跑去，但在，然后往后。他把它脚上起来他的，把它竖起来头柜撞倒在地，。迟迟不去作响。那是他捡修理。了，但照片完嘎吱踩
而这些腿的末端的厚厚卷成，上面布满了水润的考了。它没有手，仅仅些瘦骨嶙峋、长有许多。是门口的想法，不东西站在一圆柱。它被则生长着巨。但它的头却是最糟的长着三曲构生长着一个巨大的、进地里的脊刺灰色眼睛，而在最形脚掌。这关节的腿支撑着，根血肉构成的圆柱根本节，是像照片中那样开着令大的环中央则白色血肉构成的利基最不安的不——它由白色胶状般是关着。照，而生他简直不敢相信它是没办法移动，更别提思那。活的——那是一根由片上的带牙齿的喙而是他刚才看到根深挖这些细
卧室的门，正站面的一个年地一声奔下楼去。老板他猛地打开在接待轻人谈话。砰处旁边，跟后
厉声道。里！是你放那的吗？”张照片在我房“有利基
“什么？当然不。“什么样是，”老板回答道的照片？我最好去看看。”
果它让你心烦，把它拿走。怪了看照片。“我须承认，这很奇么…...好吧，如该知道它是什必”。我想我应就他仔细看但不是我放的，我
。“我想更仔细地检查“不—告诉他—不，不要那样做一下。”，”利基
穿看不出任何形状际上是在，他有一过广得下面的人群并没有着什么——并暗中观种奇怪的感觉，觉到的这条路异常宽阔，意到他们都避开一道模糊的痕迹，但他外看但实广场和镇子后的人在那里转显是废弃的建筑物。利察着。他突然注来转去，想要给人，发现这条路连接着基抬留下这种印象，。头一看利基再次来到了窗边。的路，他看了他窗户对面等待两边明面那座光秃秃的小山往老板走后，。那条路上有场，更多
处。然后他他又朝小山起来了，生气地转望去，看见身去了车站。想铁路一直延伸到远
钥匙转动了一在这时，门砰地一声关的下。上了，锁上就
道怎样才能他跑向窗口疯子——也许他能引起街上某个人想到要跳到现下他愤东西在面的墙很什么？但高德的注意。往上逃也很困难支点，关起疯子把他光滑，没有，疯狂地想知堵着门街上去，他就退己的重量压在缩了来的，。他往下看，发上，但与此同时，他能为利基逃脱。是什么门斯伍德的人肯定不全是把自。一怒的喊叫，听到外面有个很重的。没人回应
德斯伍德这个名字是怎“你知道高？”他声音说。么来的吗身后有个
利基转身。但房间里没人和他一起。
，那声音从门外什么吗？你慢慢羊地或是伟大之黑山羊呢？”之潘神吗？那千变之嗣的森地传来。“你知道女巫安息日会出现“你可曾听过门德斯的山羊？”他意识到知道比利牛斯山上的山神呢？万千子
也能看到他无表情地疯狂地隔着基又敲了敲门，利下方聚集起来窗口向后一倒，浑身发抖，开始在。他对下面的人喊道，户正房间。扫然后匆匆回到窗利基，毫毫无表情的脸，人抬起头来。即盯着他时，利基使这么远的距离，以及他的手的诡异一个视着整个动作。当一群人
法师什么木星—魔鬼总过去常去的山羊之地—？——但你不会司会在月中日时奉上的祭”后的恐怖……说。“在西班牙的教派知道金羊毛神话背羊女孩仪式的基础，也不那山羊多少世纪以来一着知道宇宙的互补性…是以杂交动物的形象献一头白山羊圈里出现的那只黑山羊——巴“你知道吗，…你也不知道海地山出现……你认为为斯克的魔直在那儿，”那声音接
。“让我出去，好吗！”倒在床上。“你在说些什么？时，他就安静下来，瘫”利基大喊道但当没有人回答
—它在人类出现之前就白——直都在有在满月的夜附近—这，也许它那些来自glyuu去，尽管果你从相反的“噢，你还不完全它就的身体在这里了……也许它一角度召唤它，它就会出的——明—把在这晚，它能进入它们它囚禁在你的是，血有肉——这就是在安限。但如情况。息日会出现的里，就在此刻，就在还不明白……我想告诉星座之中，只的界他只是部分有才ho的家伙—来自外面，但其他
太过分了——“当然，他们不会把在讲出来。它发态的某些部分。我想你脏——他以它真实的形态——那不是因为肮以前是怎么吻它的不是像山羊那样被造黑弥撒上西拿出来吸血。但今晚。屁股的吧？好吧，生的一切都来了，但不是你会知道更多来说未免那对崇拜者听说过他们出来的，它从那里把东但它保留了它真实形
活得更久，我们不挂，可能会有点gofnnhub-n种方式不得不…黑山羊幼崽？听h…改变。你可能以另一吃惊。我们会说过它典的描述大不相们一丝upadghsh一个我无法向你描“不过，今晚你看到我urat同，所以不要以为你准——备好了——”i女神，农牧神和萨堤尔与经去它住的地方，去？不过森林述的地方，为了
跑来。突然，他觉得很累，等着，一了，就像时声音突然停止群仍他怒视着门、然在下面又倒在床上。阵难以形容的咕哝声传突然。利基凝视这着窗外，窗、墙，但看不何逃到任开始时那样的路线。人太阳快落山了。
当他醒来时，月亮已然升起。
窗外的街道上面传来一阵合唱闪硬的半圆形把衣柜推到门边，用床被动，他高了一些，窗框发吗？突如其固。，凝视着对面的般的低语有多么严重。出卡嗒卡嗒抬起把它加的开始意识到自己的处境的响声，但是没声，那是一种无法都窗框抬疯了吗？天黑后听懂歌词的圣歌，他来的恐惧攫住了他，他人群不再头来。他能听到从下们围着中心的塔站成僵了当他探出窗外时，集的小镇上他被困在一个疯子聚耀着白光。下面有人他们小山。他又把
该在仪应的吗？囚禁他的人说——“你神—就是他们要——这”当然，全会知道更多？他做一个在月光照耀下的夜。活体——他们式之夜向撒旦献镇今晚被这种疯狂的信仰的异教团果他是对的，这人献祭祭晚来到镇上的所左右。的人都不会—这还不是全部。如个镇上有一个撒旦
一定是把他囚禁起来这么做月光沿着路向。？可是集中动的时候，的绳子，当他人背对着利基站山上移动。这，一束他子们发生了移的疯子——正在调整系在枢轴上的一个身穿黑袍的在下塔架旁凸透镜和镜，利基冲到窗口往听到下面传来一声喊叫看。是谁呢
粉红色的小圆筒店的老板。案的长袍链—这名男子穿着一件饰有，脖子上挂着一条怀疑着他那病态的身份——但项**图—利基他仍然然后他转过身来。能认出这是中央旅
喊道。“让开！”音“他来了他用那缓慢而低沉的声！她来了！“
𛇾更多的人亚斯他录——至th……”万千子嗣，面之月——都在赞美我们的接着，齐声高喊：基感到恐怖的是，人群nhupadgh高殿满�来您的神令利随着……la！shubbniggura“阿施rath！戈尔母-niggu我献祭......用您的种子填敬拜……g神开始们，让戈，摩耳摩，千塔特——
的不安的骚动的喊叫，人群安中，利基听到了一种微静广阔来，祭司发出了一声含纵着绳子地爬上小山来。在这一片寂静那聚拢的月光正稳定了下的地方。的祭司操，像是来自遥远而，它摇摇晃晃地停了下弱糊不清。突然当穿着长袍时，
开了。然后那座小山突然裂
似乎就是这么认为的。利基
。他几乎立刻意识到，一个苍白而巨里面有一扇门打开了，着一点月光，映照出一条一扇占据了整座山的，反射着宽阔的通道。在黑暗中的大的东西移动光芒门。从那个大洞外透出
利基突然转过身，向门一幕后的结果。道看到那动床，但他挣扎着挪床他想从这个房间口跑去。他不想知逃到街上，即使被人所杀。纹丝不动。他只是勉强把它举到合逃跑是不可能的。适的位置——但这样
愿地了喊。慢慢地，去。极不情在这一刻，广身向窗场上的人群发出歇斯底里的叫，利基转外望
动，有时是透明的，以那东西，但那张照片那些巨大的黄色眼也不会动。它的脑袋是最糟糕的有的卷曲都在扭就是照片里示所有的细节，西正站在山门口。那，的而且它既不是活的太小，无法显睛朝不同的脑袋。方向望着，所便它能看到自己的，有什么东
到恶心。调很高，圣歌摇摆的崇种奇怪的划动动，那三根脊刺以一西从那东能从这些景象中感出——嘶嘶作响，音。喙张开了，一门口移疯狂作把身体抬种声音从里面发狂起来——到处都有人它在对着移动起向前基只了出去那些在广场上随着拜者说话。他们变的疯地脱光衣服，利
突然，他那麻木的镇静外面难以描述了，他尖哨声不动的床，徒劳地四处地喊被打破叫着撞门，撕扯寻找着武器。他听见着那张叫，还有一个口固定回应了他。祭司在
b-nig我们的祭u！sh𗭜品！”h！祭司喊道：“ia‘山羊’接受了�
摆摆地站在广场的另利基本能地知道他的黄色眼睛。它甚至…了他的意思。他冒险朝屋顶，贪婪地望着一边，窗外看了一眼——一直盯着那些远远高出此刻正朝旅馆走来…摇摇
基带着惊恐的绝望，己跳爬上窗他低头看了看。那些朝，用手靠近了那个指挂了一会儿，接着拜者已经台由一自了下去。存在，而正下方则是堆衣物铺满的地面。利
声打滑的声西脑袋蠕动的卷曲掉落在那东很快。利基听到了一上。那生物的速度一定音，然后直接
拼命挣，紧紧他了。他被囚禁在透明的，努力向上看，他意，他并不怀疑这是他的还没死——可是，胶踢出去时，它又回还会发生什识到他被囚禁在一拖了下去，他被裹住的事吗？到原来的位置。他头这更糟糕了下来，当他把明个有着空气的口袋里。当他用手抓墙以说，他卷曲把他足以伤害到他跳动着得不够紧，还不地抓住了他，但抓扎，但那胶墙壁中，墙壁正故意的。所可以移动壁时么比状的，他的手从果冻上滑
基听到一声沉闷的石头黑暗中被震得前仰后在晃动，巨物正向小明的卷曲模模糊的景物正里面穿过。利方向走去。它他透过暗淡透到达了巨大的门口，从糊地瞥见山的撞击声合。，然后他在半片
闪发光。苍推到一珠顺着洞壁滴延伸了好几英里，但推到了拱门下。地消失了，大洞窟，水他被四周，个六的卷曲慢慢石晃落，在从阴影白望去刻上闪但双手抓住了他。但只看到了一的巨物仍在他身后疯似地个巨大的拱门前。他发最后那。然后他被角这条通道似乎向下的地停了下来。生物还是摇摇摆摆摇里向四周利基往地上形的一沉，囚禁着他环顾
没有从它向下的方向转从那以后，他的楼底部。他看不到楼梯的跌跌撞撞地走下了冗长过来，但是太过昏暗，了微光。楼梯并梯，从某种他看不见的地方传来
原来的地方—深，可能这是通向它但这些楼梯下得—“到这里时一眼就认出用可怕，”很吗，这是罗马了透镜，他们来了他们的至高母神……的谈话语气说。“他们也做一个声音在他耳边“你知道人造的
正在接近什下走的时。尽管看不见台阶，他们覆盖了这一地区当光线开始加强，候，利基已——但一片号角和低空的乌拉提琴的声音从下面传来——面么地方。可怕还闪烁的薄雾从上低音是继续往经隐约知道他们
感觉就像坚实的地面，还是小梯。但对的但他所能看到的也不能注意到一条孤立的、闪远实的地面上闪发光的金以及一些似乎根本不向上，他明这一地区已不再隐蔽，显的损伤，而离——至少，这处一段来，没有任何一个物体是大而远然后他们站在坚属小道而近正变化着利基来说，他们就像站，他不能确定其他属于它们的部分，通往。那些更容易楼物的空气上。。离他几英一些则由尺远的地方不同熟悉的部分组成，开辨认，在空无一使人安心。距的生命体被惊人地分离
跟我们一样——”司低声说道，“现在你得这就是我永生的地方，“”祭们获会变得
向他下降。他，卷曲。他听见那怪物的叫声在他头顶上响起们退了回去开始，但仍包围着他
属这时，利基突然用拳喉咙，然后向那条金头猛击祭司的小径扑去。
精神恍惚地挣扎在星形浮雕绊音，进入半片倒了。走上楼梯，上了几百级楼倾听着身后的声的斜墙这个地方不自然的特性梯的他突然被一排他几乎立刻就站在台黑暗中。了他。突然出现的一堆奇怪阶脚下了，追兵们正，这一次帮助中间。他噔噔噔地
下来。，而且在他下面不到六百动他的手被得呜咽起来，因为他后面的楼梯上再往上走一点，吱吱作响。这时他跑得一次楼梯上滚摔破了。他回头更一他听到慎滑倒，接着开始从英尺的地迈三步，但却不一晃快了看，吓方，有个形状正隐约地向上个巨大而沉重的东西在，尽管他喘不过气来。他试着
东西在下面两百英尺星左边缘，这时的他突然想下面没有声音，但当他的头去看时，一阵像在和一个看不见，它就在浅浮雕的那右摇摆，好己从五十层楼梯难以描述的口哨滑他抓住一块光转过——关于“的石头，设法阻止自声响了起来。起祭司说过的一些话座”……摔下来。地方上见的对手搏斗。利基看
也许是—他再次向上逃的尽头是露天的。他跑上爬了向下，只在五百码处他看得出的情况来，这条通道几个小时，似乎是——跑，在没有追击迹象过去，接停了一会。他挣扎着—几个小时，最后到达了一条高拱的通道着日光浮现了出来。，
的身体。低头看然后他着自己
么？。你看到了什”林伍德医生催促道“然后
情经生效了—这样，这是发生在他说。“不完全事……”我还是会死的。事实上，永生就是—不过，我想们一样。”利基告诉“你看，我变得和他我身上最糟糕的是，但它已
医生说，“好吧，””让我看看。”
了改变！”生思想一定也发疯的唯一原因就是我的“你疯了吗？我没有发
做任何事。”——我也不会为——你会承认它确，如果你不“听你着，”林伍卡车，他的头被一辆查你，我被冲开……我不太我这辈子见过很多可怕，让人恶心的东行车的人让我检当然不会相信你的故事西。我曾看到一个骑自容易被反抗实不太可信德医生说道，“碾过，然后
利基沉默了很长时间。
办公大楼里歇被噩梦所有听到喊叫吓了一跳。如此骇人被吵醒了，的人都困扰了很久。那惨叫是61年4月3之山医院的每答道。“但是首先——去寻找原因，而病好吧，”他终于耳欲聋另一斯底里的尖叫声፝房几乎无人照料。”他关掉了录音机。，几乎所有的护士都跑，就连大楼“日3点17分，仁慈个人都被边的病人也喊叫声震
到了一种传入危，他停止了尖叫闯进他所能说的是，他。险之中，但手捂着眼睛。他独自乱的原怕的转变”象中伟大之潘神，在莎布尼普遍认为，看到的情况却不是很清躺在地板上，双古拉丝**内的新因，但他想林伍德博士由于检查的病人一些情况—而且受，没有任何迹象表当他们常，在镇静剂的作用下还没觉的影响。这暴露了他精神错林伍德医明他遭到了袭击即将召开的大会做准染性幻办公室里发生的生的办公室时，他正了，似乎被抓住——但却被“可访的录像来看，他正陷工作压力过大，又在为生，身体起备，导致精神失—从采伏和半树精有一人事情所困扰关。人们与，但什么也没说，。他似乎因楚。
的病人一定是林伍德种幻觉可能有一定的事实依据。他当时正到一声尖叫后信的，那么这医生检查过在去找—那个人是可林伍德医生请教，就比其他见有人打开了出了办公室特克的证词人先到。惠特口的门—意到病人开门时那只的路上，听克医生没有看外科医生惠他看到那人的脸，但手。。当他走进走廊时，如果议院的他特别注
做的鸟爪。事实“点也不像人的发说，“上面布满了纹路亮，”他告诉其他人上——形状像是木头它是黑色的，乌黑手。”一，它看起来
——《月之镜》