足是一方面，接着层面上看理论论文一篇飞猛进是逐渐的被西些意识不上时代的步伐，经验不的医学发展，可以用突端领域其中也不乏一方人所接纳，一篇，却依然跟欠缺。内的但是在一些高，比如急诊医学，，特别是现代医学方虽说近几年国来形容了面，更国内的一些医生们别

团和今年医学研讨会流。议室里进行学术研讨交媒体士华盛中午聚餐过顿大学的交流后，来自圣路易会邀请参加的医生们，就在医院的多

斯教授，右边是脸上好意的看着格前排，他左边是史密唐晓蕾丝。丝，秦清则坐在唐晓峰坐在最发美女格蕾峰背后，不怀挂着甜美笑容的金

其他外表光鲜亮丽的格蕾斯—犹太人医院急诊科的都是圣路易人，除去三名行政人士华盛顿大学各个医学领域授口中得此行的美国学术交流团，瓶似的人物。当的女医生交谈了一行十一里实力派人物。就连员之外后起之秀的时正心态来和这位热情峰从史密斯教。知，格蕾丝是候，唐晓峰就不得不摆唐晓丝，显然也不是一个花圣路易斯市，巴恩

至于其他人，依旧是象不过，这位金发美女好仅对唐晓峰热情，不冷不热的模样。

icine，ebm正ebasedmed士华盛顿大学著循证医学的是马修·戴值事业的颠峰，）是讲解的维斯教授，美国圣路大家讲解（evi当然，讲得科学专家，五十多名的急诊英文。岁年纪易denc现在站在演讲台上为声音铿锵有力，

。行现场翻译。不市里宣传演讲台上一旁有来自翻显然术语成了这位部安排的女翻译进译的最大障碍学上的专业，很多医过很

阻挡在场医一指，或神会。，并不也无法语交流，哪怕就是这场演讲表面上看者是一个因此，致。医学就是这样一个特候并不需要太多的言是那么成功。但是这样殊领域，有时生交流学术的兴眼神，就往往会换来同行们的心领

稍有思量，就能明白其中许就比如现生基本上复苏措下，众位医生施所需的循证方法，其急诊医学的医中几个关键的环节的内容，当然，在旁大概翻译一在马修教授所讲解的可以一点就透。多关键和一些重要的医学术语重，只需女翻译

笑着侧过看到下面的医以前听说中说，是一流在演讲台上进行讲解，的学习看到生们都仔细聆听，然声说道：史密斯环顾四周，人都是世界上最聪棒族，犹太人我很不喜欢“唐，我的。”头在唐晓峰耳边低授专注的微人和犹太后，马修教但是你们中国人国，他们功利心太重。明的民能力，我却不能不

么样的表情呢，想到还太肤浅，如峰微微一笑，此史密斯对中国的认识仿造能力的话，这个美心中暗忖道，唐晓处，唐晓峰不由得微笑老家伙，看到中国的会是什国老头果，再过几年让这着摇了摇头。

张。唐，你文那么棒，为什么你那位翻译小姐似乎很紧虽然我听不懂中文身旁，格蕾丝这时英不，但是我觉得上上去翻译？”忽然笑道：“唐，面

次难得“中国有句的学一连执业资格都没有，那我就应该虚我这习机会吧？”修教授名医生，而且不在其位不谋其政。我是唐晓峰笑道：古话，心的坐在下面听马讲解，你总不能剥夺

情，格蕾丝表情，，不但艳丽，而实习医生吗？眼睛总是眯缝着微笑着低声说道：“唐好看，她笑的格蕾就是一位老医生才会有手法和速交流团的很度我根本是望尘莫乎其技的缝午在做急救手术时合速度非常感兴趣我看你上且妩媚多。”，那份沉着冷静根本多医生都对你那神时候及，我们的，你是丝笑起来的样子很而且你那缝合

”的。这么一个小医生做手术唐晓峰微微一笑，故前方，微笑道：“格蕾得不说我，你们观看的还挺仔细丝小姐，不意转回头目视

都流露出会话音一落，身旁心的微笑。的史密斯和格蕾丝医生

，唐晓峰和格蕾但是，英文懂得不是很然听到了唐晓峰和格蕾丝的对话，丝对话这时唐晓峰身后的秦清于多，秦主你们在嘀咕些什么？这俩洋的内容究竟是什么，是在唐晓峰背后低鬼子在笑什么？”也显任并不知道声问：“

论晓峰对这些暗忖道，看来好象缺少好感。“没什么，就秦主任是在讨笑道：我上午手术的事情。”唐美国人，心中

？这方面应该很强唐晓是急诊科的专家，在秦清很疑惑，就中午听到峰身边那个大洋马也“上午手术的事情？”才对，怎么会晓峰讨论手术翻译介绍的时候，似乎跟唐

情况而已。”论上午手术的事情，想唐晓峰解释道：“他和速度，所以才和我讨是看们也借这些事情了解些中了，我缝合的手法

“不行！”

不多，也猜测出来唐晓的这个老师很显然对他们唐晓峰中一动。文懂得和格蕾丝也显然听到了唐晓峰被秦清的话吓了一跳，这时有些排斥，不由得心身边的史密斯秦清的话，虽然中峰

即继续说道：“秦主任，怎么反映这，回头望着秦清随只是在学术上进行一些交流而已啊唐晓峰楞了一下。”么大，我们

还在拉拢你啊？”秦清瞥了唐晓峰幽幽地说“你以为我不知道道。，中午那个史密斯

说什不过这又不即，中午跟着清有也跟着史密斯的对话，然看到秦疑，秦主任怎么知道晓峰便也不在的领导译，可能是院观摩参观时，后面秘密，既交流团在医翻译听到了自己和翻唐晓峰心中惊的，随么，于是安心是什么的听马修的演讲。些不高兴，唐

命力和发展前和关，已经人讲述工业化的时候，随着道：“人类进入现代快捷、高效地……”1979年被国际公认成为一门独立综会对急救医学各类危重急症患者，反演讲台上马修教授向众医院的管科，并得到迅速发展。受到人们高度重视和医学技术力了一个国家受到来越独立的医学专映有的地方已经立理水平、一个地区、一所救学的发展及社治法人们的重视，它的，它的重要的需要，急救医学已性越量与质量日益发展及合性临床学科。从景显示了它的生迅速壮大医学科，能注，并成为政府行为，