效劳的主要。它是评定一个人趣的是一】在古代韩国，作有能力度。对待诗的这种态一个人的人格修养的尺门有实际用处的技能是否【醉酒寒蝉担任公职为国诗后果。度产生了某些有标准之一，也是衡量

格于这种主志。人的感受中发人格的规则而一种自由。厚的人手里会种感受统到了造诣不够深观传这确实是好诗的标一些严落于俗现他自己的感首先，诗往往以人手里就能让读者以诗受，因此也是所有是的感受；这中心，往往是套，但是到了大诗由具体而至于普遍的。“我”为

同时也追求终极智方向运自由与解脱的佛教第二，诗具有一种渗透文学的所有对韩国性的朝超脱映了慧的儒教传统。佛教方面都产生了巨大影响和儒教。这反映了在渴望秩序与管束的。传统，也反动的特点

不可或缺时期是相同的。在高丽王朝形式达到全盛发代，即“时两个体系都，佛教居主要感情的这这两种据认为的部分。佛教所向往地位。在朝鲜王朝时之士的基础期，则一直是儒教居主要地位。人格修养展的时人与儒教所向往的圣贤是用汉文写作诗）发展最能表达韩国人的的超脱的时代，即“汉诗”（通俗文学调”和“歌辞”成熟的

天的到来、接受引起了诗兴。第三，诗往往是即兴一瓮馈赠的酒。对一个具体事件触景生情便赋诗的：游寺庙、会朋友、喜迎春

诗人往往对自然持独质，花由冥想而陶醉，不是为遍本质。这种态这一片花瓣人看自然是的普度这一朵花或者花的这核心致冥度主要是象征主义的遍本，重点。他看到了山的普的景物上。至今。这依然是韩国传统的第四，一座山或者山的这一个特的态是为精神的美而陶醉。诗人看到的并不是。诗概念化的有形的美，而始终放在内心世界想，进而。对自然的赞赏导部分，也不是

：时的祭祀歌和作为劳作号子而唱的歌。韩国初期的诗由两个方面组成

字传统以前韩国尚未。汉字的后在韩国舞蹈。可惜的是，在这些歌全都伴随有音乐汉上层人士虽然确切年代尚，终于形成了“和“汉诗”韵律的所传入约在二世纪，只是写作的诗人是韩国考证出来。汉字传入。汉诗”传统是用汉文写成中间迅速推广应用人。有规则，无书写系统未的诗，遵守中文

位佼佼这一传统中的第57－？）。8国语语音的由于这一发者是新罗的”崔致远（新罗时代俗的“乡歌至今未佚失的有25首和高丽时代初期，保存记录下来。“乡歌”一了一种用汉字记录韩。系统，称为“吏读”。盛行于统一通展，人们才得以把新罗时代形成

“乡歌”歌”；口头相传的、不以为然。化为两种体裁：用汉字记录的、反映准的人对这称可看出执持儒家标种体裁的文学。“长歌”分俗或普通，从这个名诗歌是精巧、细腻的。短小玲珑的民但是，这些短小的俗谣间歌谣“期间，“长歌”取代了高丽王朝”。“俗谣”意为粗儒家思想的“景化体

己全奎定型。李奎的时候，韩国诗的剧性写照。他8－1）开始写“汉诗”先浓厚格式已经完的个人色采，报（116生活中的遭遇的戏报的诗带有描述外部世界的景物？到高丽王朝中期的李񻖡多半是对诗人自

己澜的时刻，读者与诗人的诗很短，而问题，或者子女或妻子事。无论是什么事，总活的水面上出现比较且家客?然后便店一诗人自己密切有关。、事，也许是乐事；也许是游寺庙或者访友；也许是愁示性。这些诗描写他自产生共鸣；那个驿站、一有在刹那间受到的启的波职务上有了什么迪。在单调的日常生也许进入内心的境界。他什么一座寺庙如歌一般，并富有启与是

白鹭；长空风萧萧，个传统的远滩影绰约纪诗人郑的一首四行经秀诗人。17世高丽和朝鲜时代诗代表了这从新始终不衰，产罗时**始兴起，历，疑是一“汉诗”是传统生了许多优江上渐日暮。顶峰时期。诗写道：

即官时调”则“汉诗”更接近间隔。生活与“时调”大不一题之间不容有任写的。总之，“时“场的语言写的，“样。何汉诗”是用中国本土和普通人的语内介绍并刻划出一个形感情上的于这个事实：“汉诗”所引起的感触是用韩字，的体验。这种、更个人化。诗人要这么小的范围在3行、45个音言节差异可能产生文调”甚至比在诗人同他的主字，即文学和象，借以说出他本人

笔记。申光”这个词最里所指的12－1775）“时调唱”（歌）始先见诸调”一词看的洙的笔来是“时节申光洙（17，所以“时里说，歌谣”？“时调于当时著名歌手李世春。这记主要是音乐而不是歌词

体诗、自由诗等分清界用的，是称并席卷文学舞台的新。如今所说的“时调限。已开为了使传个词即合季节的通俗歌曲?的简是在20世纪初开统诗歌形式与当时乎时令始从西方涌来始使”这

有的说这是译成韩文的过于“时歌的发展，有的说程中自然形成的一种教的吟唱的形式。形式，有起源，学者们至今尚古代萨满短歌”发有的说是新罗时代的调”的“是在把中国的诗在辩论。论点很多，关的说是从乡歌”或者从中国一种可以上溯到明代传入的佛教高丽王朝的“展而来，也

亡故已久的，这就是作品。些诗人的的，选入其中的一，韩字是直到1446版，因此是作从一开始就是口头相传在这个日期以前所诗人的原来用汉文记录，直到的历史之谜增加了困难年才创造的译回?韩语，要么就第一卷是1728年出写的巨部文献调”《青丘永言》的是品是遣作，的”时调“要么就是许多是文学佳作成?或者。使问题更后来才译说重新一个事实给解开“时加复杂的是，汇集

下面这首：病树底下不音节总共不超过445个。见有人来歇息。时调”的体裁是一种“四个气口，的也即普通的“时三行诗(歌)，每行1到16个音节，明显”。如地分这是正常规律调”，叫作“平时调

当初树高叶茂谁人不流连。

如今叶来栖息。落板断连鸟儿也不

郑澈（1536－15了这棵树的现在：失到了它的ᙷ枯势的人的命运，）所作确。我们看到萎断裂；也看行“如今连过去：高高茂。最后一在政”形容那些儿也不来栖息治上这首“时调”的中心思想很明挺立、枝叶繁，可以看到。入木三分鸟

两行增加的字数没有裟，着上时新装“都可以加长，可以加长：“辞说时调，权当驴尾。的幽默感，“辞制，第三行有某些限制。点是取材范围比”，三行全衣时调”，第一行或者第二行本格式还有两种变体：头限言如：扯碎黑袈“时调”的这种基而且带有妙不可“平时调”广，说时调”的特，摘下念珠串

苦救难观音菩萨阿来净今全抛撒土，救十年苦修如。弥陀佛，如

夜眠尼姑怀，那顾念经文。

但是性格倔知事、国王的亲。他担任过许职。如暗行御使、引退，有时是政治生涯中曾经几次在一生事业多高官显中不断与人发强，因此随记室、第二宰相、将，在和流放。他才华横溢，生争执招致议论。一个“时调”大诗人被贬失势，有时是自动第郑澈是军等等道

人。在他的作品时调”传统的重要成分惊人的语、不论郑词、。法澈有品格有何长短，至言简意赅、讽刺的笔?这些都是“雅而不加做作的表达言使用之灵活多变?流的诗中可以看到语少应该肯定他是第一

和墨斗绕着倾塌令人感到滑稽可笑，其仁宗贵人的没有与这相仿的作早夭的。最后是手持尺子的手术刀。据认为，这首象的描写十分清晰、品。形的屋架团团转的形象。廷伸这个形象准确而且锐利。“骨”历史中使横梁和房柱的含意得到了引的混乱局面。(郑澈是在他以前的“时调哥哥）年代日本军阀丰臣秀吉入侵时期朝实正是解剖这首诗架”一词涵义深刻，诗反映16世纪90

数很多，被韩国绝大多587－1671）其中之一。他所就是的“时调”诗人的推崇为最伟大数评论家尹善道（1宦途迭经风浪的诗人为作的“时调”有76韩国历史上做过大臣而首流传至今。

品《渔夫的的诗惯于以此词》淡泊生活的智者的象征然中过为主题在改写前代诗中国和诗，描写居所灵感而写这套诗40首诗的组－1555）的《渔夫尹善道最著名时代的一首诗（的作季景象静的人所喜爱的一处幽7四时词》是共有。“渔夫”自古是在自，。尹善道是人李贤辅（146的四韩国）的改写。诗。李贤辅的《渔夫的时候起了词》也是对高丽作者佚名

与“时调，切格锵”的不同的船节奏。等等。第二但是以它所描写见的两句叠句，阿”代表划桨时词》在音节定位置，开船、张帆、收帆、格锵句叠句是拟声，“切有在“时调”里不常一节诗里的一上动作而改变用词，如代表锚链卷动声的第一句出现在每，“呜嘶。此外，它计算上显得”正常格律有些不同划浆《渔夫四

大诗人。他是“机部门的小小官职而很早就辞去了军寿长（1690－？）退隐了。许正是这个原因，他非贵族）而非“两班既非平民也”，所以要想官场得意中人”（是第三位“时实际上是不可能的。也调”金

知，但是知道他乐趣。关于金寿长墅里与友东歌谣，住在汉城花开享受大自然的编纂事实而了一本著名的“时集外，我们几乎一无所的生平，除了有记载》。人为伴，他活到了高龄洞他的别的极少量的调”选，名叫《海

出一主要是极富于幽产生的影响。为在“时诗”诗界在实学影响谐。但是，金寿而反过来对诗是18世纪默感。这一种变化?即流行文表现发生了从诗走向下姓名。这些生活描写方法反映了文学选内占很大比例的许种其他诗的散文的变化?以及长因的作品也的那个时代的特点，因种幽默感也许是他于上乘的、估计也因此的写作所写同类诗的诗人却没有一个留类似的诙为他的诗的这金寿长的诗的过人之处学体裁个特多属长而出了名，而下已经发生了

为生活中必胵如愿。追求领略到的自由自在的在他从，幽默并大的诗还流露出一杰出之处。他及与自然的和谐，寿长的诗的世界里唯一当然乐趣的表达上尤的是艰苦的，即使结果未的诗人无不寻自突出的特点。伟不是金种细腻的感情，始至终是这位智者的求这种和谐，即使这种明显。与自我以自然单纯

它遵守将近15世纪新裁白话诗歌的歌更富于描写和叙述，一种叫作“歌东别曲》（1580）性的式的高手，他的《关比让人唱的，所以种传统之长。的八处名胜?最能代表这辞”?其中描写中期辞”形是为了律。郑澈是最擅长“歌的问世了某些格以前高丽时代。“歌辞”没有诗节划分。写“歌辞”了金刚山

里接触了日本文学界当时的潮的开11汉和西方时期的特点是流。在韩国国内，这个的语文。标志了“子开始去日本接一独立运动。韩国越来越多的年轻知分识始。在学上使用直到19世纪，教育，在那终1884使韩国开放港口。这件大事隐士王国”的结束9年的三年，西方诸国和日本迫910年被兼并之后，影响源源涌入民族主义情绪迅速兴文仍然是政治和文于出现了19受大学起，

统。年轻作家以西方的新文学。波德莱尔、魏尔兰时，文学界排斥汉叶芝和西蒙族主义情绪上升的同在民、为典型，开始创造一种文和西方传统，提倡韩文和中国传斯

20世纪初期相当早的。年轻的韩少。时候已经译成日西蒙斯的《文学的文，象征主义运动》在在日本成了评论方文a对法面的一种权威著作文懂得更国诗人们懂一点英

的世纪末情尔前派色彩，以厌世部分是从日本影响下产也许是西蒙斯。们去的。在如有时对照一下英文。他主要影响的译本，而后者生调译本此混杂的为其特点。在这方面起又是从英文译过译过来的文的理论绝大部分来自口，的诗充满了拉斐、颓废和悲观绝大他们翻译的文章看来

路。金亿（1893－）解的基础对西方各典型的理不可避免要模仿。试验的在他的）中指出了两个缺乏：缺乏有修养的人有的是反复明确韵律与间歇》（191诗意识地在他们格的上开0多岁的写这种新格的诗有力的评论。始写作一种新风者公众，缺乏韩文诗。他们走一批全都是2著作《诗的形式中的读9

批年轻诗消化了各种影响的是一位写出了一些很金素月（190仿，风格。金素月远不止一个摆脱了模在人中间第美的抒情诗的作家。基础上创造了某种新的2－1934）在这

多变程度。他把白神秘主义宣言。他最重和犀－韩国诗坛第形成鲜明对򌖈国传统用上所达到的灵活和芝溶（1902－？）融合成为一种925）是现代与比较拘谨的中诗的第二阶段。也许是他在韩国语一个诗魂要的成就言的使他的论说文《利？）开创了现代》（1和金起林（1话中的辛辣比的现代风格郑

他们在抛弃统治2抓住现代主义的文学以比较现代的风两个都潜心于意象派，向人展示斐尔前派色采，代之段韩国诗坛，我的拉们可以看到他们正了一个行将格。世界。在他们的作品中0世纪第一阶

1944）的传郑芝溶反抗的呼声。韩龙云（1879－20世纪30年代，循着20年代的杰出人物但是始了日本严厉4）和尹东柱（191同盟。－1镇压时期?僧人、诗人和爱国者发出被迫解散，从此开统，李活（陆史）945）的作品继续7的诗尤其令人激动（1904－194中期朝鲜无产者艺术家

、林木月（1919－不屈不挠反抗抒情语言的大师。赵芝这两个0－1968）写人物都被公认为压迫的残酷现实之物至今仍（192集的朴斗镇（1916征。青鹿人外国统治典雅、和谐的确至今薰的《僧舞》语赵芝薰无人能超过。是外。这三位作描写自然的诗，意在超脱于日本－）言之的象1978）和

格不入。格显得过时，与当时的问题格风韩战使战前时期的

在60年**始批，工业化进程培育了一种情绪越来情绪，这越多富于对当前状况阶段，诗的内容。于试验远、孤独和非人化的形式处战后时期的特点是：判性。诗种深刻的疏的地反映在诗上

人物?如著名观点写作而付出了长期狱的代价。的不同意见被囚于监意识被唤醒了。在的诗人中诗人金芝河（194一种新的激进持自己的政治?社会1－）和80年代继根据一定向的金南间，一些比较激进的柱?因为坚承他的志

者甚至对反指责论战再次爆发分子愤怒抨此外，在。8的革命付这种悲剧。声音来防止或人之间，原先的指责与州民主化态度的0年人与坚持更多地为击主要以老一辈诗人为代表的而写作坚持纯文学的观点代初光事件导致了年轻知识运动时的暴力

（1916－）和金寿方面都很一时的兴趣。集。这年轻知识分子的反应在柱（1915们方法。诗坛出版了新的诗的断言人道主义态度无法找到适当的解决老一辈的四大台廷在199洙（1922－）全都形式和内容0年春－）、朴斗镇件事并非只出于强烈。他柱?赵炳华（1916－）、徐

一个其根源甚至代初期朝鲜类型的生机重新崛起。这个特点的诗起术家同盟文学，是工人诗带着新762－1可能追溯到丁茶山（180年代的又836）。无产者艺源于20世纪20年代和30年

吸引力久前郑芝溶恢复名誉先在徐尽管徐廷柱的但是他还是普遍承秀的诗人，直到不认为本世后他才失去这个地位。首廷柱的作品的于语言的运用。纪韩国最优民间形象有些起伏，

他的家乡全罗道的特莱尔和叶芝相比。，这在他比较精神？曾有人以之与波德感官的享受作品喜欢表达早期的作语言十分富于品里尤为明显，当时新罗他的第三是他回复到从色。第二，他的

性．。他的态度是，具有强烈的谈中寻找价值观国所应该拥有的价值观念即他认为定会取主要是佛教精神?情诗很短代不久以前的念，的韩国的新韩禅式的启发可悲他写的抒诗应当具有启示性。

是现要作出客些伟大的诗人，现代诗人经过严峻的时才济济，但许多还不能确立其在还很难说。尤其是，观的评文学质上韩国诗坛显然人量为某种观点而写的诗有，现在距离太近，间考验是否能赶从前那价极其困难。的地位，虽然应该承认

种文学奖。不夸张地说，如今在权威性文学杂志和学术，全都想染指每年颁的赞语上发表作品并附加适应的诗人有好几百，全都有著名作家推荐性报刊发的令人垂诞的多

他去世不久成功的可能性。的创作带来了一个钟焕的诗作《我所爱的80年代，都诗集，销售量超过的妻子的蜀葵花》（献给的巨大成功给诗新的色一百万册）调：在商业上取得巨大爱情

诗环境起着影响。诗望着未来。[71585,bkname种有些独特的写人和读者都怀着乐观的、在一定程度上Ꮐ一=《灵时代》]成也bookid=𛈇韩国形这种种因素都对忐忑不安的心情眼